AC 5240BL COFFRET CONTROLE RETOUR D’INJECTEURS Important : veuillez lire attentivement ces consignes. Veuillez faire particulièrement attention aux conditions d’utilisation, aux avertissements et aux mises en garde. Veuillez utiliser cet outil correctement et soigneusement et dans le cadre d’une utilisation pour lequel il est prévu. Le non-respect de ces consignes peut endommager l’équipement et/ou entraîner de graves blessures corporelles et entraîner l’annulation de la garantie.
Page 3
AC 5240BL COFFRET CONTROLE RETOUR D’INJECTEURS INSTRUCTIONS 1. Le moteur de la majorité des véhicules diesel est recouvert d’un carénage d’insonorisation. S’il est présent, veuillez ôter ce carénage pour accéder au moteur. 2. Tubes de connexion directe (connecteurs Bosch uniquement) Ces tubes conviennent parfaitement pour utilisation sur un véhicule refusant de démarrer car ils permettent d’obtenir une évaluation rapide de la situation.
Page 4
AC 5240BL COFFRET CONTROLE RETOUR D’INJECTEURS COMPOSITION 1. Jeu 1 d’adaptateurs (fourni en pièces individuelles) 2. Jeu 2 d’adaptateurs (fourni en pièces individuelles) 3. Jeu 3 d’adaptateurs (fourni en pièces individuelles) 4. Jeu 4 d’adaptateurs (fourni en pièces individuelles) 5. Mesure de liquide (fourni en pièces individuelles) 6.
AC 5240BL COMMON RAIL INJECTOR TESTER Important: read these instructions carefully. Note the safe operational requirements, warnings and cautions. Use the tool correctly and with care for the purpose for which it is intended. Failure to do so may cause damage and/or personal injury and will invalidate the warranty.
Page 6
AC 5240BL COMMON RAIL INJECTOR TESTER INSTRUCTIONS 1. Most modern diesel vehicles are fi tted with a sound deadening cowling over the top of the engine. If remove this cowling to gain access to the engine. 2. Direct Connection Tubes (Bosch connectors only) These tubes are ideal for a vehicle which will not start, and provide a very quick assessment.
Page 7
AC 5240BL COMMON RAIL INJECTOR TESTER PARTS 1. Adaptor Set 1 (supplied as single pieces) 2. Adaptor Set 2 (supplied as single pieces) 3. Adaptor Set 3 (supplied as single pieces) 4. Adaptor Set 4 (supplied as single pieces) 5. Fluid Measure (supplied as single pieces) 6.
Page 8
CLAS Equipements ZA de la CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 AC 5240BL COFFRET CONTROLE RETOUR D’INJECTEURS COMMON RAIL INJECTOR TESTER Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...