Samsung Techwin SCP-3120 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. Techwin SCP-3120
  6. Manuel d'utilisation

Samsung Techwin SCP-3120 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMÉRA DÔME RAPIDE 12x
Manuel d'utilisation
SCP-3120/3120V/3120VH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung Techwin SCP-3120

Sommaire des Matières pour Samsung Techwin SCP-3120

  • Page 1 CAMÉRA DÔME RAPIDE 12x Manuel d’utilisation SCP-3120/3120V/3120VH...
  • Page 2 Restriction Les droits de copyright de ce document sont la propriété exclusive de Samsung Techwin Co., Ltd. Ce document ne saurait en aucun cas être reproduit, distribué ou modifi é, tout ou en partie, sans le consentement formel de Samsung Techwin.
  • Page 3 Informations relatives à la sécurité ATTENTION RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NEPAS OUVRIR POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE ATTENTION: RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.
  • Page 4 Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le centre de maintenance le plus proche. Ne jamais démonter ou modifi er le produit de quelque manière que ce soit. (SAMSUNG n’est pas responsable des problèmes causés par des modifi cations ou des tentatives de réparation non autorisées.) Lors du nettoyage, ne pas diriger l’eau directement sur les pièces de l’appareil.
  • Page 5 La prise d’alimentation fait offi ce de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence. Si vous utilisez la caméra à l’extérieur, il est possible que de l’humidité se forme à l’intérieur de la caméra en raison de la différence entre les températures interne et externe.
  • Page 6 Consignes de sécurité importantes Veuillez lire ces instructions. Conservez ces instructions. Prêtez attention à tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le avec un tissu sec. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières INTRODUCTION Caractéristiques Composants et accessoires Noms des composants et leurs fonctions Noms des composants et leurs fonctions INSTALLATION DE LA Confi guration des protocoles et CAMÉRA des commutateurs DIP d’Identité Réglages du commutateur DIP du protocole de communication (SW2) Réglages du commutateur DIP d’Identité...
  • Page 8 Table des matières DESCRIPTION DES Paramétrage caméra FONCTIONS Paramétrage Séquence Paramétrer P/T Paramétrage Affi chage Paramétrage Alarme Initialisation Paramétrage Mot de passe Etat DÉPANNAGE Dépannage CARACTÉRISTIQUES DU Caractéristiques du produit PRODUIT DIMENSIONS Dimensions 8_ Table des matières...

  • Page 9: Caractéristiques

    16x pour offrir un zoom optimal de 192x. • Protocoles polyvalents et communication coaxiale Les communications RS-485 et coaxiales sont prises en charge. RS-485 (10 protocoles) : Samsung-T, Pelco (D / P), Samsung-E, Panasonic, Honeywell, AD, Vicon, GE, BOCSH Communications coaxiales : Pelco Coaxitron (détection automatique) •...
  • Page 10 introduction • Jour/Nuit Grâce à son basculement Jour/Nuit et sa fonction Sens-Up basés sur la suppression de l’option ICR (Filtre de coupure infrarouge), la caméra fournit des images haute qualité de jour comme de nuit. L’option Sens-Up augmente la sensibilité du capteur CCD en prolongeant électriquement le temps d’exposition de la caméra.

  • Page 11: Composants Et Accessoires

    COMPOSANTS ET ACCESSOIRES ❖ SCP-3120 CAMÉRA DÔME RAPIDE 12x Manuel d’utilisation SCP-3120/3120V/3120VH Corps Manuel d’utilisation Support de montage Bornier de connexion à 7 Bornier de connexion à 8 Câble BNC broches broches Vis (M4x20, 4EA) Gabarit Français _ 11...
  • Page 12 introduction ❖ SCP-3120V CAMÉRA DÔME RAPIDE 12x Manuel d’utilisation SCP-3120/3120V/3120VH Bornier de connexion à 7 Corps Manuel d’utilisation broches Bornier de connexion à 8 Vis/Bride d’ancrage en Câble BNC broches plastique/Clé ❖ SCP-3120VH CAMÉRA DÔME RAPIDE 12x Manuel d’utilisation SCP-3120/3120V/3120VH Bornier de connexion à...
  • Page 13 Accessoires Les éléments suivants ne sont pas fournis avec la caméra mais vendus séparément. Monture de suspension Monture au plafond Monture murale SBP-300HM SBP-300CM SBP-300WM Monture sur parapet Monture d’angle Monture sur poteau SBP-300LM SBP-300KM SBP-300PM Cette caméra est conçue pour être fi xée au plafond, et vous pouvez utiliser l’un des adaptateurs suivants pour les besoins de l’installation sur site.

  • Page 14: Noms Des Composants Et Leurs Fonctions

    introduction NOMS DES COMPOSANTS ET LEURS FONCTIONS SCP-3120 ❖ ❖ Partie frontale Partie latérale ❖ Partie inférieure Trou de vis Commutateur de confi guration des liaisons Commutateur de confi guration de l’Identité Vidéo/Liaisons/ Alimentation Alarme  Pour les réglages du commutateur DIP, veuillez consulter la section « Installation de la caméra », en page 19.
  • Page 15 SCP-3120V ❖ ❖ Partie frontale Partie latérale ❖ Partie inférieure Commutateur de confi guration des liaisons Commutateur de confi guration de l’Identité Vidéo/Liaisons/ Alimentation Alarme Français _ 15...

  • Page 16: Noms Des Composants Et Leurs Fonctions

    introduction NOMS DES COMPOSANTS ET LEURS FONCTIONS SCP-3120VH ❖ ❖ Partie frontale Partie latérale ❖ Partie inférieure Commutateur de confi guration des liaisons Commutateur de confi guration de l’Identité Vidéo/Liaisons/ Alimentation Alarme 16_ introduction...
  • Page 17 Carte d’interface du câblage de la caméra Pour le câblage de la caméra, veuillez consulter l’illustration ci-dessous. La carte d’interface du câblage de la caméra s’imbrique dans le boîtier ; elle est vendue séparément. (Si vous utilisez une communication coaxiale, une connexion distincte ne sera pas requise pour le signal de contrôle.) Alarm Video Controller Power Supply...
  • Page 18 introduction Carte d’interface du câblage de la caméra Connexion des signaux de contrôle Liaisons RS485 Contrôleur ou magnétoscope Caméra numérique 485+ R+/RX+ 485- R-/RX-  La capacité d’alimentation maximale du relais intégré est de 30 V CC/2A, 125 V CA/0,5 A et 250 V CA/0,25 A. ...
  • Page 19 Installation de la caméra CONFIGURATION DES PROTOCOLES ET DES COMMUTATEURS DIP D’IDENTITÉ Vous pouvez commander différents réglages du système de la caméra à l’aide des commutateurs de liaison et des commutateurs DIP d’Identité. Avant d’installer le produit, confi gurez les commutateurs DIP en fonction de l’environnement de l’installation. Détachez le cadre de la caméra du socle d’installation et placez la partie inférieure du cadre vers vous, tel qu’indiqué...

  • Page 20: Réglages Du Commutateur Dip Du Protocole De Communication (Sw2)

    Réglages du mode réponse Réglages de terminaison ❖ Réglages du protocole Sélectionnez un protocole de communication pour la caméra. N° Protocole SW2-#1 SW2-#2 SW2-#3 SW2-#4 DÉTECTION AUTO Samsung-T Pelco-D Pelco-P Samsung-E Panasonic Vicon Honeywell BOSCH Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé...

  • Page 21: Réglages Du Commutateur Dip D'identité De La Caméra (Sw1)

     Notez que l’écran LCD ne bascule pas en mode OSD et que le levier de commande n’autorise pas d’opération de type Entrée, lors de l’utilisation du menu OSD via le protocole Samsung-E. RÉGLAGES DU COMMUTATEUR DIP D’IDENTITÉ DE LA CAMÉRA (SW1) Pour confi...
  • Page 22 Installation de la caméra ❖ Tableau des Identités caméra SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 ON/OFF 22_ Installation de la caméra...
  • Page 23 SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 Français _ 23...
  • Page 24 Installation de la caméra SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 24_ Installation de la caméra...
  • Page 25 SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 Français _ 25...
  • Page 26 Installation de la caméra SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 26_ Installation de la caméra...
  • Page 27 SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 Français _ 27...

  • Page 28: Préparation De L'adaptateur Et Des Câbles (Vendus Séparément)

    Installation de la caméra PRÉPARATION DE L’ADAPTATEUR ET DES CÂBLES (VENDUS SÉPARÉMENT) Adaptateur de courant La capacité de l’adaptateur d’alimentation est comme suit : CA 24 V 1,0 A (SCP-3120) / 2,5 A (SCP-3120V/VH). Câble vidéo Le port de sortie vidéo de la caméra est connecté au moniteur avec un câble coaxial BNC, tel qu’illustré...

  • Page 29: Préparation Et Installation Du Support De La Caméra

    PRÉPARATION ET INSTALLATION DU SUPPORT DE LA CAMÉRA Pour les instructions d’installation des supports et des boîtiers, reportez-vous au manuel d’utilisateur compris avec le support ou le boîtier vendu séparément. • Schéma de câblage de la caméra RS-485 RS-485 Communication coaxiale Communication coaxiale...

  • Page 30: Exemples D'installation

    Installation de la caméra EXEMPLES D’INSTALLATION Les images ci-dessous illustrent la caméra vue de face installée sur un mur ou un support d’encastrement. Pour obtenir des informations détaillées sur l’installation de la caméra, reportez-vous aux instructions suivantes. Plafond Installation pour fi xation murale Installation pour fi...

  • Page 31: Exemple D'installation Pour Une Fi Xation Au Plafond

    EXEMPLE D’INSTALLATION POUR UNE FIXATION AU PLAFOND Fixez le gabarit Fixez le gabarit au plafond, face orientée vers le symbole « Front » (Avant) en direction du dispositif de surveillance principal. Percez un trou au plafond correspondant au trou de 60 mm de diamètre marqué sur le gabarit, puis faites passer les câbles de la caméra par le trou.
  • Page 32 Installation de la caméra Assemblez la caméra et le support Les caméras situées des deux côtés de l’angle marqué du triangle « Align The Arrow » (Alignement sur fl èche) sont montés sur le support de fi xation et la fl èche indique la correspondance.
  • Page 33 Connectez les câbles Connectez les câbles de chaque caméra aux bornes appropriées situées sur la partie inférieure de la caméra. Pour obtenir des instructions plus détaillées à ce sujet, reportez-vous à la section « Carte d’interface du câblage de la caméra », en page 17. Confi...
  • Page 34 Installation de la caméra EXEMPLE D’INSTALLATION POUR FIXATION SUR UN SUPPORT D’ENCASTREMENT Percez un trou au plafond Fixez le gabarit, puis percez un trou correspondant au trou de 120 mm de diamètre marqué sur le gabarit. Faites passer les câbles de la caméra à travers le trou. Percez un autre trou plus petit, adapté...
  • Page 35 Détachez le boîtier de fi xation Retirez les 3 vis, puis détachez le boîtier de fi xation de la caméra. Connectez les câbles et confi gurez la caméra Connectez les câbles de chaque caméra aux bornes appropriées situées sur la partie inférieure de la caméra (reportez-vous à...
  • Page 36 Installation de la caméra Installez la caméra Installez la caméra en l’alignant sur le trou pratiqué au plafond, puis fi xez-la de manière sécurisée à l’aide des 3 vis de fi xation (M4x20) fournies avec le produit. Plafond Montez le dôme de protection en insérant les rainures du dôme de protection dans ceux de la caméra, puis tournez celle-ci dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la resserrer.

  • Page 37: Scp-3120V

    SCP-3120V (MONTURE AU PLAFOND) Utilisez la clé à ouverture fi xe en forme de L pour retirer la monture en surface en desserrant les 4 vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. surface corps Percez des trous (de 5 mm de diamètre et au moins 35 mm de profondeur chacun) afi n d’y insérer les vis (x4) dans la partie inférieure de la monture en surface, puis insérez la bride en plastique fournie (HUD5) à...
  • Page 38 Installation de la caméra Connectez le fi l de sécurité (fi xée à la caméra) à la monture en surface, tel qu’indiqué. Disposez ensuite les câbles. (Pour plus d’informations sur le câblage, reportez-vous à la section « Carte d’interface du câblage de la caméra (page 17) ».) FIL DE SÉCURITÉ...

  • Page 39: Scp-3120V (Montage Sur L'adaptateur Optimal)

    SCP-3120V (MONTAGE SUR L’ADAPTATEUR OPTIMAL) Suivez l’étape 1 de la section « Monture au plafond » ci-dessus et retirez la monture en surface. Insérez les câbles dans le trou prévu à cet effet sur la monture en surface et fi xez-les sur le composant SBP-300HM (MONTURE DE SUSPENSION) à...

  • Page 40: Scp-3120Vh

    Installation de la caméra SCP-3120VH Utilisez la clé à ouverture fi xe en forme de L pour desserrer les 4 vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, afi n de retirer le boîtier. BOÎTIER UNITÉ PRINCIPALE Fixez le boîtier sur le tuyau taraudé NP 1,5”, la monture murale (SBP-300WM) ou la monture au plafond (SBP-300CM) en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 41 Connectez le fi l de sécurité (fi xée au produit) au boîtier, tel qu’indiqué. (Pour les détails sur la connexion des câbles, reportez-vous à la section « Carte d’interface du câblage de la caméra » du présent manuel.) FIL DE SÉCURITÉ FIL DE SÉCURITÉ...
  • Page 42 Symboles de l’interface • Affi chages de la mise en veille/des opérations de la Détection de mouvement : En mode veille, le « » en haut de l’écran clignote puis se transforme en « » dès qu’un mouvement est détecté. •...

  • Page 43: Fonctions

    • Écran du menu Affi chage : Paramétrage Caméra Zoom/Focus Sous-menu disponible Balance Blancs ATW(IN) Sous-menu indisponible FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA • Panoramique et inclinaison Utilisez le levier de commande du contrôleur ou ses boutons directionnels. • Zoom de contrôle Tournez le levier de commande dans le sens des aiguilles d’une montre (Télé) ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (Panoramique) ou utilisez les boutons de zoom.

  • Page 44: Fonctionnement De La Caméra

    Fonctionnement de la caméra TABLEAU DES MENUS D’AFFICHAGE Mode Focus AUTO/MANUEL/ONESHOT Zoom/Focus Zoom Numérique OFF/2X/3X/4X/5X/…/16X ATW(IN)/ATW(EX) Balance Blancs Rouge 0~255 MANUEL Bleu 0~255 Luminosité 0~64 AUTO Iris MANUEL Niveau Iris(0~64) Exposition Obturateur A.FLK MANUEL Vit. Obturateur Paramétrage Sens-Up Limite Sens-Up Caméra Auto 2X/4X…512X...
  • Page 45 Prépo Paramétrer / Editer / POS. DEP./ Exécuter / Effacer / Etat Balayage Pan Paramétrer/Exécuter/Effacer Séquence Balayage Tilt Paramétrer/Exécuter/Effacer Balayage. Balayage P/T Paramétrer/Exécuter/Effacer Séquence Group. Group1~6 Paramétrer/Exécuter/Effacer Séquence Tour. Paramétrer/Exécuter/Effacer Trace PTZ Trace1~4 Relecture/Relire 1x/Enregistrer/Effacer PLANIFIER Dimanche~Samedi Paramétrage Vitesse Auto Pan/ A.PAN Séquence Angle Tilt...
  • Page 46 Fonctionnement de la caméra Maintien Image ON/OFF VIT. DEF MANUEL/10/20/30/40/50/60 Niv.vitesse max 1/2/3/4/5/6/7 ID Caméra ON/OFF ON/OFF Nom Caméra Editer Nom Caméra Numéro Prépo ON/OFF ON/OFF Nom Prépo Editer Etat Séquence ON/OFF Nom Zone ON/OFF Position PTZ ON/OFF Paramétrage ANGLAIS/CHINOIS/FRANÇAIS/ALLEMAND/ESPAGNOL/ITALIEN/ Affi...

  • Page 47: Paramétrage Caméra

    Description des fonctions PARAMÉTRAGE CAMÉRA Paramétrage Zoom/Focus Menu de paramétrage du Mode Focus et du Zoom Numérique ► Menu Principal/Paramétrage Caméra/Zoom/Focus • Mode Focus : Menu Principal AUTO : Exécute une mise au point Paramétrage Caméra automatique en continu. Paramétrage Séquence MANUEL : : Fait passer la caméra en mode Paramétrer P/T caméra Focus Manuel.
  • Page 48 Description des fonctions Balance Blancs ► Menu Principal/Paramétrage Caméra/Balance Blancs Le menu Balance Blancs règle la balance des Menu Principal couleurs de l’écran dans différentes conditions Paramétrage Caméra d’éclairage. Paramétrage Séquence ATW(IN) : Règle les couleurs de l’écran Paramétrer P/T de manière optimale dans un environnement en intérieur.
  • Page 49 Exposition ► Menu Principal/Paramétrage Caméra/Exposition Les réglages d’Exposition servent à contrôler le Menu Principal posemètre de la caméra. Paramétrage Caméra • Luminosité : Paramétrage Séquence Permet de régler la luminosité de l’écran. Paramétrer P/T (Supérieure à 32 : Plus lumineux, Inférieure à 32 : Paramétrage Affi...
  • Page 50 Menu Principal/Paramétrage Caméra/Contre- jour Paramétrage Caméra Paramétrage Séquence Contrairement à d’autres caméras, la puce A1 DSP exclusive à Samsung Techwin permet Paramétrer P/T d’obtenir des images claires du sujet même en Paramétrage Affi chage présence d’une forte lumière en contre-jour.
  • Page 51 ► Menu Principal/Paramétrage Caméra/Contre-jour/WDR En cas de présence de deux zones lumineuse et Menu Principal sombre en même temps, ce mode permet de Paramétrage Caméra distinguer clairement les deux zones. Paramétrage Séquence Paramétrer P/T Paramétrage Affi chage Paramétrage Alarme Initialisation Paramétrage Mot de passe WDR OFF WDR ON...
  • Page 52 Description des fonctions Paramétrage BLC ► Menu Principal/Paramétrage Caméra/Contre-jour/BLC Vous pouvez ponctuellement choisir une zone Menu Principal spécifi que de l’écran pour voir les objets de Paramétrage Caméra cette zone plus clairement que d’autres. Paramétrage Séquence • Les quatre commandes directionnelles du Paramétrer P/T levier de commande : Paramétrage Affi...
  • Page 53 ► Menu Principal/Paramétrage Caméra/CAG La fonction CAG (Contrôle automatique du gain) Menu Principal règle le contrôle automatique du gain et la luminosité Paramétrage Caméra de l’écran lorsque la caméra saisit un objet dans des Paramétrage Séquence conditions de faible éclairage. Paramétrer P/T Les modes OFF, FAIBLE, MOYEN, ELEVE et Paramétrage Affi...
  • Page 54 Description des fonctions DNR (Réduction du bruit dynamique) ► Menu Principal/Paramétrage Caméra/DNR La fonction DNR réduit considérablement le bruit Menu Principal provenant d’une faible luminance lumineuse. Paramétrage Caméra OFF : Désactive la fonction de réduction du bruit. Paramétrage Séquence FAIBLE : Réduit légèrement le bruit mais Paramétrer P/T ne génère presqu’aucune image résiduelle.
  • Page 55 XDR (Gamme dynamique étendue) ► Menu Principal/Paramétrage Caméra/XDR L’option XDR illumine les tâches sombres à l’image Menu Principal tout en respectant le même niveau de luminosité Paramétrage Caméra pour les tâches plus lumineuses afi n de niveler la Paramétrage Séquence luminosité...
  • Page 56 Description des fonctions Jour/Nuit ► Menu Principal/Paramétrage Caméra/Jour/Nuit La fonction Jour/Nuit permet à la caméra de basculer Menu Principal entre les modes Couleur et B/W. Paramétrage Caméra • Modes : Paramétrage Séquence Auto : Opère en mode Couleur la plupart du Paramétrer P/T temps, et bascule en mode B/W en Paramétrage Affi...
  • Page 57 Autres ► Menu Principal/Paramétrage Caméra/Autres • Synchro : Menu Principal INTERNE : Synchronise le timing de sortie de la Paramétrage Caméra caméra sur son quartz interne. Paramétrage Séquence LINE LOCK : Synchronise le timing de sortie Paramétrer P/T de la caméra sur l’adaptateur secteur afi...

  • Page 58: Paramétrage Séquence

    Description des fonctions PARAMÉTRAGE SÉQUENCE Prépo Enregistrement de l’emplacement prépo ► Menu Principal/Paramétrage Séquence/Prépo/Paramétrer Cette fonction autorise la mémorisation d’un Menu Principal emplacement sélectionné et active les fonctions Paramétrage Caméra Pan, Tilt et Zoom à cet emplacement. Les emplacements sauvegardés peuvent être rappelés à Paramétrage Séquence l’aide de la commande Exécuter prépo.
  • Page 59 Preset Edit (Editer Prépo) ► Menu Principal/Paramétrage Séquence/Prépo/Editer Vous pouvez modifi er les 13 éléments prépo tels Menu Principal que l’emplacement Pan/Tilt ou Zoom et Focus, Paramétrage Caméra sélectionnés parmi les fonctions de la camera. Paramétrage Séquence • PTZ : ..
  • Page 60 Description des fonctions Détection de mouvement ► Menu Principal/Paramétrage Séquence/Prépo/Editer/Détection Mouvement Commande à la caméra d’exécuter la fonction Menu Principal Détection Mouvement une fois que celle-ci parvient à un emplacement prépo sélectionné. Paramétrage Caméra • Paramétrage Séquence Mouve. : Vous pouvez activer les fonctions de détection ..
  • Page 61 Paramétrage Nom Prépo ► Menu Principal/Paramétrage Affi chage/Nom Prépo/Editer En utilisant cette fonction, vous pouvez ajouter des Menu Principal noms aux emplacements prépo. Paramétrage Caméra 12 caractères maxi. Une fois que le nom saisi, utilisez le levier de Paramétrage Séquence commande et la touche Entrée pour exécuter la Paramétrer P/T commande Paramétrer et enregistrer le nom.
  • Page 62 Description des fonctions Exécution prépo/Suppression/Vérifi er mémoire ► Menu Principal/Paramétrage Séquence/Prépo • Pos. Dép. : Menu Principal Paramètre ‘une des positions prépo Paramétrage Caméra actuellement confi gurées en position de Paramétrage Séquence départ. Paramétrer P/T • Exécuter : Paramétrage Affi chage Rappelle un emplacement prépo sauvegardé.
  • Page 63 Séquence Balayage ► Menu Principal/Paramétrage Séquence/Séquence Balayage L’utilisation de la fonction Balayage permet de Menu Principal commander à la caméra de basculer entre deux Paramétrage Caméra emplacements sélectionnés pour surveiller la Paramétrage Séquence trajectoire les séparant. Paramétrer P/T • Balayage Pan : Paramétrage Affi...
  • Page 64 Description des fonctions Séquence Group ► Menu Principal/Paramétrage Séquence/Séquence Group La sélection d’une Séquence Group rappelle un Menu Principal groupe de plusieurs emplacements prépo de Paramétrage Caméra manière consécutive. Un groupe peut contenir Paramétrage Séquence jusqu’à 128 emplacements prépo. Paramétrer P/T •...
  • Page 65 Séquence Tour ► Menu Principal/Paramétrage Séquence/Séquence Tour La sélection d’une Séquence Tour rappelle un Menu Principal groupe de plusieurs emplacements prépo de Paramétrage Caméra manière consécutive. Il est possible de lister jusqu’à Paramétrage Séquence 6 groupes pour cette fonction. Paramétrer P/T •...
  • Page 66 Description des fonctions Trace PTZ ► Menu Principal/Paramétrage Séquence/Trace PTZ Il est possible de mémoriser et de relire un maximum Menu Principal de 4 motifs de chemin opérationnels manuels Paramétrage Caméra (respectivement pour Pan, Tilt, Zoom et Focus). Paramétrage Séquence •...
  • Page 67 Exécution Auto ► Menu Principal/Paramétrage Séquence/Exécution Auto En l’absence d’opération de contrôleur effectuée par Menu Principal l’utilisation durant un certain temps, l’opération en Paramétrage Caméra séquence désignée par l’utilisateur sera exécutée. Paramétrage Séquence • Mode : Paramétrer P/T DEP. : Exécution auto de POS. DEP. (Reportez- Paramétrage Affi...
  • Page 68 Description des fonctions Planifi er Permet de programmer une action séquentielle selon le jour et l’heure. • Sél. Jour : Exécution Auto Sou Exécution auto, sélectionnez PLANIFIER pour Mode PLANIFIER confi gurer chaque jour de la semaine tel Délai 30 SEC qu’indiqué...
  • Page 69 Retour sous Tens. ► Menu Principal/Paramétrage Séquence/Retour sous Tens. • Retour sous Tens. : Menu Principal Cette fonction est utile lorsque l’alimentation est Paramétrage Caméra déconnectée puis reconnectée en raison d’une Paramétrage Séquence panne ou d’autres causes d’interruptions du Paramétrer P/T courant.

  • Page 70: Paramétrer P/T

    Description des fonctions PARAMÉTRER P/T Butée Pan ► Menu Principal/Paramétrer P/T/Butée Pan Les plages de déplacement dans les directions du Menu Principal panoramique peuvent être limitées. Paramétrage Caméra • Position : Paramétrage Séquence La sélection du menu Position donne lieu à Paramétrer P/T l’apparition de l’écran suivant lorsque la sélection Paramétrage Affi...
  • Page 71 Butée Tilt ► Menu Principal/Paramétrer P/T/Butée Tilt Ces réglages limitent la plage de mouvements de l’opération Tilt. • Position : La sélection du menu Position donne lieu à Menu Principal l’apparition de l’écran suivant lorsque la sélection Paramétrage Caméra porte sur le paramétrage de la Butée Tilt. Paramétrage Séquence Déplacez le levier de commande vers la gauche et la droite pour sélectionner une plage de...
  • Page 72 Description des fonctions Réglage Zone ► Menu Principal/Paramétrer P/T/Réglage Zone Le menu Réglage Zone permet de sélectionner Menu Principal certains emplacements en cours d’exécution des Paramétrage Caméra fonctions Pan et Tilt, puis d’affi cher les zones comportant du texte sous forme d’Affi chage Paramétrage Séquence (Affi...
  • Page 73 Masquage Zone ► Menu Principal/Paramétrer P/T/Masquage Zone Si un emplacement de surveillance inclut une zone Menu Principal hautement confi dentielle, celle-ci pourra être Paramétrage Caméra ponctuellement exclue de la zone de surveillance. Paramétrage Séquence • Param. Masque : Paramétrer P/T Vous pouvez confi...
  • Page 74 Description des fonctions P/T Intelligent ► Menu Principal/Paramétrer P/T/P/T Intelligent Cette option commande à la caméra de modifi er Menu Principal automatiquement la vitesse des fonctions Pan et Tilt Paramétrage Caméra selon le facteur de zoom actuellement sélectionné. Paramétrage Séquence Le déplacement du levier de commande dans le Paramétrer P/T sens des aiguilles d’une montre (Télé) ralentit la...
  • Page 75 Basculement Num. ► Menu Principal/Paramétrer P/T/Basculement Num. Le Basculement Num. est utile pour surveiller un Menu Principal objet en déplacement ou une personne passant Paramétrage Caméra directement sous la caméra. Paramétrage Séquence Lorsqu’un objet ou une personne passe directement Paramétrer P/T sous la caméra, le moteur qui actionne le mouvement basculant de cette dernière suit l’objet Paramétrage Affi...
  • Page 76 Description des fonctions Maintien Image ► Menu Principal/Paramétrer P/T/Maintien Image Lorsque la caméra se déplace entre deux Menu Principal emplacements prépo, cette fonction immobilise Paramétrage Caméra l’image de la caméra jusqu’à ce que celle-ci Paramétrage Séquence parvienne à son nouvel emplacement. Ceci permet Paramétrer P/T de renforcer la vigilance de l’observateur de l’écran chargé...
  • Page 77 VIT. DEF ► Menu Principal/Paramétrer P/T/VIT. DEF Si le vitesse de votre contrôleur ou le protocole des Menu Principal commandes Pan/Tilt des magnétoscopes Paramétrage Caméra numériques est fi xe et provoque, de ce fait le ralentissement des fonctions de panoramique et Paramétrage Séquence d’inclinaison, vous pourrez utiliser le mode Manuel.
  • Page 78 Description des fonctions Niv.vitesse max (Niveau de vitesse maxi) ► Menu Principal/Paramétrer P/T/Niv.vitesse max (Niveau de vitesse maxi) Règle la vitesse maximale des fonctions Pan et Tilt en Menu Principal cours d’exécution des options Prépo et Sequencing Paramétrage Caméra (Séquençage). Paramétrage Séquence 1~7: Les opérations de panoramique et Paramétrer P/T...

  • Page 79: Paramétrage Affi Chage

    PARAMÉTRAGE AFFICHAGE Paramétrage Affi chage ► Menu Principal/Paramétrage Séquence • Identité Caméra : Menu Principal Affi che ou masque l’ID Caméra dans la partie Paramétrage Caméra supérieure gauche de l’écran. Paramétrage Séquence • Nom Caméra : Paramétrer P/T Ajoute un nom à la caméra. (Vérifi ez d’abord la Paramétrage Affi...
  • Page 80 Description des fonctions Paramétrage Affi chage (Autres) ► Menu Principal/Paramétrage Affi chage/Autres Le Paramétrage Affi chage permet de confi gurer les fonctions Affi chage (Affi chage à l’écran). • Sens : Menu Principal Indique l’angle actuel de la caméra : East (Est), Paramétrage Caméra West (Ouest), South (Sud), North (Nord), Paramétrage Séquence...

  • Page 81: Paramétrage Alarme

    PARAMÉTRAGE ALARME Paramétrage Alarme Confi guration de l’Entrée Alarme Menu Principal ► Menu Principal/Paramétrage Alarme/Entrée Paramétrage Caméra Alarme Paramétrage Séquence • Alarme Active : Paramétrer P/T On/Off : Active ou désactive la fonction Paramétrage Affi chage d’Alarme. • Paramétrage Alarme MOD : Active la sélection d’une méthode d’Entrée Initialisation...
  • Page 82 Description des fonctions  Tel qu’indiqué dans l’image ci-dessus, l’Entrée Alarme doit être alimentée via les signaux de commutateurs Open (Ouvert) ou Closed (Fermé). La fourniture d’alimentation sans entrée de signal risque d’endommager le produit. • P (Priorité) : Réglez la priorité des Entrées Alarme. Si plusieurs alarmes sont simultanément activées, l’alarme dotée de la priorité...
  • Page 83 Sortie Alarme ► Menu Principal/Paramétrage Alarme/Sortie Alarme • Param. 1, 2 : 1, 2, Mouvement et Support Device Menu Principal (Périphérique pris en charge) indiquent Paramétrage Caméra respectivement les ports d’entrée d’alarme, la Paramétrage Séquence fonction Détection Mouvement et l’entrée du Paramétrer P/T périphérique pris en charge.
  • Page 84 Description des fonctions Le menu AUX Output (Sortie AUX) permet de faire fonctionner des dispositifs périphériques associés à la camera, tels que les témoins lumineux ou les sirènes, via le contrôleur et les commutateurs, ainsi que par le biais des communications réseau.

  • Page 85: Initialisation

    INITIALISATION Initialization Menu (Menu Initialisation) ► Menu Principal/Initialisation • RAZ Mise Sous Tension : Menu Principal Redémarre la caméra. Paramétrage Caméra • Paramétrage Usine : Paramétrage Séquence Permet de réinitialiser la caméra sur ses valeurs Paramétrer P/T par défaut, réglées en usine. Lorsque le mode est Paramétrage Affi...

  • Page 86: Paramétrage Mot De Passe

    Description des fonctions PARAMÉTRAGE MOT DE PASSE Paramétrage Mot de passe ► Menu Principal/Paramétrage Mot de passe L’option Password (Mot de passe) vous permet de Menu Principal confi gurer un mot de passe pour redémarrer la Paramétrage Caméra caméra et accéder à l’Affi chage, afi n d’empêcher la modifi...

  • Page 87: Etat

    ETAT Etat ► Menu Principal/Etat Affi che les paramètres et la version de la caméra Menu Principal dôme. Paramétrage Caméra • CAM MODEL (MODÈLE CAM) : Paramétrage Séquence Indique le nom de modèle de la caméra. Paramétrer P/T • CAM VERSION (VERSION CAM) : Paramétrage Affi...
  • Page 88 Dépannage DÉPANNAGE Problème Cause et solution PAGE Vérifi ez que la caméra et les périphériques sont correctement connectés. Le contrôleur ne fonctionne pas. Vérifi ez les confi gurations d’Identité, de protocole et 20~27 de débits en bauds. Vérifi ez que le câble d’alimentation est connecté de manière sécurisée à...
  • Page 89 Problème Cause et solution PAGE Vérifi ez que le câble vidéo est correctement connecté. Du bruit numérique apparaît à Vérifi ez que le câble d’alimentation et le câble vidéo l’image. n’excèdent pas les longueurs maximales recommandées. Réglez le niveau de Netteté. Les couleurs ne s’affi...

  • Page 90: Dépannage

    Dépannage Problème Cause et solution PAGE La position de la caméra varie Ce phénomène peut se produire du fait que les en fonction de la position défi nie moteurs ont une marge d’erreur de ± 0,1˚. par prépositionnement. Vérifi ez si un des modes opérationnels, tels que 58~62 Prépo, a été...

  • Page 91: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT SCP-3120 SCP-3120V SCP-3120VH Système imageur SONY ¼ pouce, Capteur ExView-HAD PS CCD(ICX-448/449) TV Standard NTSC / PAL Nombre total de pixels NTSC : 811 (H) x 508 (V) / PAL : 795 (H) x 596 (V) Nombre de pixels réels NTSC : 768 (H) x 494 (V) / PAL : 752 (H) x 582 (V) Système de balayage 2:1 Entrelacé...
  • Page 92 ATW (IN) / ATW (EX) / AWC / MANUEL Balance des blancs Obturateur électronique NTSC : 1/60~10 000 sec, PAL : 1/50~10 000 sec Communication série RS485, Communication coaxiale SAMSUNG-T, SAMSUNG-E, Pelco-D, Pelco-P, Pelco Coaxitron, Protocole Panasonic, Honeywell, AD, Vicon, BOSCH, GE Alarme 2 entrées, 2 sorties...
  • Page 93 dimensions DIMENSIONS SCP-3120 (Unité : mm) 154mm Français _ 93...
  • Page 94 dimensions SCP-3120V Filetage 3/4 pouce Pas 1,8143 Angle du fi letage 55 Trou de base : Ø24,117 Ø165 94_ dimensions...
  • Page 95 SCP-3120VH Filetage 1,5 pouce NP Ø200 Français _ 95...
  • Page 96 DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive(s) 2004/108/EC Manufacturer's Name SAMSUNG TECHWIN CO., LTD Manufacturer's Address SAMSUNG TECHWIN CO., LTD 42, SUNGJU-DONG CHANGWON-CITY, KYUNGNAM, KOREA, 641-716 European Representative Name European Representative Address Equipment Type/Environment Speed Dome Camera Model Name SCP-3120/3120V/3120VH Beginning Serial NO.
  • Page 97 mémo Français _ 97...
  • Page 98 mémo 98_ mémo...
  • Page 99 mémo Français _ 99...
  • Page 100 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. • • 1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, ETATS-UNIS Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Numéro vert : +1-877-213-1222, FAX : +1-310-632-2195 Park Chertsey, Surrey, ROYAUME-UNI KT16 OPS www.samsungcctvusa.com TEL : +44-1932-45-5300, FAX : +44-1932-45-5325 www.samsungtechwin.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Techwin scp-3120vTechwin scp-3120vh

Table des Matières