Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Ionen-Gesichtssauna
Gebrauchsanweisung .......2-7
G
Ionic facial sauna
Instruction for Use ..........8-13
F
Sauna facial ionique
Mode d´emploi ...............14-19
E
Sauna facial iónica
Instrucciones para
el uso ..............................20-25
I
Sauna per il viso agli ioni
Instruzioni per l´uso ......26-31
T
İyonlu yüz saunası
Kullanım kılavuzu ..........32-37
r
Сауна для лица
с ионизацией
Инструкция
по применению ............38-44
Q
Jonowa sauna do twarzy
Instrukcja obsługi ....... 45-50
O
Ionen-gezichtssauna
Gebruiksaanwijzing.......51-56
P
Sauna facial ionizante
Instruções de
utilização ........................57-62
K
Σάουνα προσώπου με ιόντα
Oδηγίες χρήσεως ...........63-68
FC 72
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer FC 72
Sommaire des Matières pour Beurer FC 72
- Page 1 FC 72 Ionen-Gesichtssauna Сауна для лица Gebrauchsanweisung ..2-7 с ионизацией Инструкция Ionic facial sauna по применению ....38-44 Instruction for Use ..8-13 Jonowa sauna do twarzy Sauna facial ionique Instrukcja obsługi ..45-50 Mode d´emploi ....14-19 Ionen-gezichtssauna Sauna facial iónica Gebruiksaanwijzing..51-56 Instrucciones para el uso ......20-25...
-
Page 2: Table Des Matières
Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team 1. Lieferumfang 1 FC 72 Ionen-Gesichtssauna 1 Messbecher 1 Gebrauchsanweisung WARNUNG • Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich. -
Page 3: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise Zeichenerklärung In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts werden fol- gende Symbole verwendet: Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Warnung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. Achtung GEFAHR Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser (z. B. Waschbecken, Du- sche, Badewanne) verwendet werden –... -
Page 4: Zum Kennenlernen
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice. 3. Zum Kennenlernen Die Anwendung der Ionen-Gesichtssauna FC 72 bietet eine ideale Grundlage für die Schönheitspflege im Gesicht. Ihre Gesichts haut wird optimal auf weitere Behandlungen, wie z.B. Tiefenreinigung, Gesichtsmasken etc. vorbereitet. -
Page 5: Gerätebeschreibung
5. Gerätebeschreibung 1. Basisgerät 2. AN/AUS-Taste 3. Kontroll-Leuchte 4. Verstellbare Düse 5. Wassertank 6. Netzstecker 7. Messbecher 150mL 75mL 6. Inbetriebnahme • Stellen Sie das Gerät auf eine flache, fes te, ebene und wasse- runempfindliche Oberfläche bzw. einen Tisch. Keinesfalls das Gerät während des Betriebs in der Hand halten. -
Page 6: Bedienung
• Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein bis dieser hörbar einrastet. • Verstellen Sie den Winkel der Düse auf ihre gewünschte Höhe. Achtung Verstellen Sie die Düse nicht während des laufenden Betriebs! Sie könnten sich dabei die Finger verbrennen. •... -
Page 7: Reinigung
Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegen- über der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen. Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt: Service Hotline: Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144... -
Page 8: Included In Delivery
With kind regards, Your Beurer team 1. Included in delivery 1 FC 72 ionic facial sauna 1 Measuring jug 1 Instructions for use WARNING • The unit is only intended for domestic/private use, not for commercial use. -
Page 9: Safety Notes
2. Safety notes Signs and symbols The following symbols are used in these instructions for use, on the packaging and on the type plate for the device: Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health Warning Safety note indicating possible damage to the unit/accessory. Important DANGER This device must not be used near to water or in water (e.g. -
Page 10: Getting To Know Your Instrument
Customer Services. 3. Getting to know your instrument The ionic facial sauna FC 72 offers the perfect basis for facial beauty treatment. The skin on your face is optimally prepared for further treatments, such as deep cleansing, face masks etc. -
Page 11: Unit Description
5. Unit description 1. Base device 2. ON/OFF button 3. Water tank 4. Adjustable nozzle 5. Water tank opening 6. Mains plug 7. Measuring jug 150mL 75mL 6. Initial use • Place the device on a flat, secure, even and water-resistant surface or table. -
Page 12: Operation
• Insert the water tank back into the device until it audibly clicks into place. • Adjust the angle of the nozzle to the required height. Important Do not adjust the nozzle when the device is in use! You could sustain burn injuries to the hand. -
Page 13: Cleaning
EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal. 10. Technical data Model no. FC 72 Voltage supply 220-240V~50/60Hz Output 260 W Protection class II / Short operation Max. -
Page 14: Contenu De La Livraison
Sincères salutations, Votre équipe Beurer 1. Contenu de la livraison 1 Sauna facial ionique FC 72 1 Verre doseur 1 Mode d’emploi AVERTISSEMENT • L’appareil est uniquement conçu pour un usage dans un environnement domestique/privé, et non pas pour le domaine professionnel. -
Page 15: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité Symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la plaque signalétique de l’appareil : Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé. Avertissement Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l’appareil ou d’un accessoire. -
Page 16: Familiarisation Avec L'appareil
à notre service clients. 3. Familiarisation avec l’appareil L’utilisation du sauna facial ionique FC 72 offre un point de départ idéal pour le soin de beauté du visage. La peau de votre visage est ainsi préparée de façon optimale à d’autres traitements, comme le nettoyage en profondeur, les masques, etc. -
Page 17: Description De L'appareil
5. Description de l’appareil 1. Appareil de base 2. Touche MARCHE/ARRÊT 3. Réservoir d’eau 4. Buse réglable 5. Ouverture du réservoir d’eau 6. Prise 7. Verre doseur 150mL 75mL 6. Mise en service • Installez l’appareil sur une surface ou une table plane, solide, stable et ne craignant pas l’eau. -
Page 18: Utilisation
• Replacez le réservoir d’eau dans l’appareil jusqu’à l’entendre s’enclencher. • Réglez l’angle de la buse à la hauteur souhaitée. Attention Ne réglez pas la buse lorsqu’elle est en fonctionnement ! Vous risqueriez de vous brûler les doigts. • Nettoyez votre visage avec une serviette humide avant utilisation. -
Page 19: Nettoyage
Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits. 10. Données techniques N° du modèle FC 72 Alimentation électrique 220-240V~50/60Hz Puissance 260 W Classe de sécurité... -
Page 20: Volumen De Suministro
Atentamente, El equipo de Beurer 1. Volumen de suministro 1 Sauna facial iónica FC 72 1 Vaso graduado 1 Instrucciones para el uso ADVERTENCIA • Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial. -
Page 21: Indicaciones De Seguridad
2. Indicaciones de seguridad Símbolos En las presentes instrucciones para el uso, en el embalaje y en la placa de características del aparato se utilizan los siguientes símbolos: Aviso sobre riesgos de lesiones u otros peligros para la salud. Advertencia Indicación de seguridad sobre posibles desperfectos del aparato o de los accesorios. -
Page 22: Información General
3. Información general La utilización de la sauna facial iónica FC 72 es un punto de partida ideal para el cuidado del cutis, que queda así preparado para otros tratamientos posteriores, como una limpieza en profundidad, máscaras faciales, etc. -
Page 23: Descripción Del Aparato
5. Descripción del aparato 1. Aparato 2. Botón ON/OFF 3. Luz de control 4. Boquilla ajustable 5. Abertura del depósito de agua 6. Enchufe 7. Vaso graduado 150mL 75mL 6. Puesta en servicio • Coloque el aparato únicamente sobre una superficie estable, plana y resistente al agua o sobre una mesa. -
Page 24: Manejo
• Vuelva a colocar el depósito en el aparato hasta que oiga que encaja. • Coloque el ángulo de la boquilla a la altura deseada. Atención No mueva la boquilla mientras el aparato esté en funcionamiento. De hacerlo podría quemarse los dedos. •... -
Page 25: Limpieza
Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos. 10. Datos técnicos Nº de modelo FC 72 Alimentación de tensión 220-240V~50/60Hz Potencia 260 W Clase de protección... - Page 26 Cordiali saluti Team Beurer 1. Fornitura 1 FC 72 Sauna per il viso agli ioni 1 Misurino 1 Istruzioni per l’uso AVVISO • L’apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non industri- ale.
-
Page 27: Norme Di Sicurezza
2. Norme di sicurezza Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l’uso, sull’imballo e sulla targhetta dell’apparecchio: Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute. Pericolo Segnalazione di rischi di possibili danni all’apparecchio/agli accessori. Attenzione PERICOLO L’apparecchio non può... -
Page 28: Introduzione
Servizio clienti. 3. Introduzione L’utilizzo della sauna per il viso agli ioni FC 72 rappresenta la base ideale per la cura del viso. La pelle del viso viene preparata in modo ottimale per ulteriori trattamenti, come pulizia profonda, maschere facciali, ecc. -
Page 29: Descrizione Dell'apparecchio
5. Descrizione dell’apparecchio 1. Apparecchio di base 2. Pulsante On/Off 3. Serbatoio dell’acqua 4. Ugello regolabile 5. Apertura serbatoio dell’acqua 6. Spina di alimentazione 7. Misurino 150mL 75mL 6. Messa in funzione • Appoggiare l’apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente all’acqua o su un tavolo. -
Page 30: Funzionamento
• Regolare l’angolazione dell’ugello all’altezza desiderata. Attenzione Non regolare l’ugello durante il funzionamento. Si corre il rischio di scottarsi le dita. • Prima del trattamento, pulire il viso con un panno umido. 7. Funzionamento Non utilizzare la sauna per il viso agli ioni per più di 15 minuti al giorno. Si consigliano 2 o 3 trattamenti alla settimana. -
Page 31: Pulizia
Lo smaltimento deve essere effettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento. 10. Dati tecnici Codice FC 72 Alimentazione 220-240V~50/60Hz Potenza 260 W Classe di protezione II / Funzionamento breve max. - Page 32 Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz 1. Teslimat kapsamı 1 FC 72 İyonlu yüz saunası 1 Ölçü kabı 1 Kullanım kılavuzu UYARI • Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
-
Page 33: Güvenlik Notları
2. Güvenlik notları İşaretlerin açıklaması Cihazın kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki semboller kullanılır: Yaralanma ve sağlığınız için tehlike uyarı talimatları. Uyarı Cihaz ve aksesuarlarındaki olası hasarlar için güvenlik uyarısı. Dikkat TEHLİKE Cihaz, sulu alanların yanında veya suyun içinde (örn. lavabo, duş, banyo küveti) kullanıl- mamalıdır. -
Page 34: Ürün Özellikleri
3. Ürün Özellikleri FC 72 iyonlu yüz saunası uygulaması yüzünüzün güzellik bakımı için ideal koşulları yaratır. Yüzünüz derinlemesine temizlik, yüz maskesi vs. gibi diğer işlemler için en iyi şekilde hazırlanır. Güzellik salonları yüz uygulamalarına sıklıkla buhar uygulamasıyla başlar. Canlandırıcı buhar ciltteki kan akışını... -
Page 35: Cihaz Açıklaması
5. Cihaz açıklaması 1. Temel cihaz 2. Açma/kapama düğmesi 3. Su haznesi 4. Ayarlanabilir meme 5. Su haznesi ağzı 6. Fiş 7. Ölçü kabı 150mL 75mL 6. Çalıştırma • Cihazı yalnızca düzgün, sağlam, düz ve sudan etkilenmeyen bir yüzey veya bir masa üzerine koyun. Cihazı işletim esnasında asla elinize almayın. -
Page 36: Kullanım
• Memenin açısını istediğiniz yüksekliğe göre ayarlayın. Dikkat Memeyi cihaz çalışırken ayarlamayın! Aksi halde parmaklarınız yanabilir. • Uygulamadan önce yüzünüzü nemli bir bezle temizleyin. 7. Kullanım İyonlu yüz saunasını günde 15 dakikadan daha fazla kullanmayın. Haftada 2 ilâ 3 kez kullanımı önerilir. -
Page 37: Temizleme
Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. 10. Teknik veriler Model no. FC 72 Gerilim beslemesi 220-240V~50/60Hz Güç 260 W Koruma Sınıfı... -
Page 38: Комплект Поставки
Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраняйте ее для последующего использования, храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее указаниям. С наилучшими пожеланиями, компания Beurer 1. Комплект поставки 1 Сауна для лица с ионизацией FC 72 1 Мерный стаканчик 1 Инструкция по применению... -
Page 39: Указания По Технике Безопасности
Предостережение • Прибор предназначен для домашнего/частного пользования, использование прибора в коммерческих целях запрещено. • Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями в том случае, если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении... - Page 40 использования прибора не по назначению или халатного обращения с ним. Данный прибор не предназначен для промышленного использования и применения в медицинской сфере. Используйте его исключительно в частном порядке в домашних условиях. • Ремонт должен производиться только в авторизованных сервисных центрах, так как при этом...
-
Page 41: Для Ознакомления
3. Для ознакомления Сауна для лица с ионизацией FC 72 обеспечивает идеальный уход за лицом. Кожа Вашего лица проходит оптимальную подготовку к дальнейшим процедурам, например, глубокой очистке, маскам и т. д. Процедура ухода за кожей лица в салонах красоты обычно начинается с ее обработки... - Page 42 • Выньте резервуар и откройте навинчивающуюся крышку. • С помощью мерного стаканчика медленно и осторожно залейте дистиллированную воду в резервуар для воды. При этом уровень воды обязательно должен достигать отметки «мин.», но не должен превышать отметки «макс.». Количества воды при максимальном уровне заполнения хватает на одну...
-
Page 43: Очистка
и электронного оборудования – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов. 10. Технические характеристики № модели FC 72 Источник питания 220–240 В~ 50/60 Гц Мощность 260 Вт Класс защиты... - Page 44 11. Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 12 месяцев со дня продажи через розничную сеть. Гарантия не распространяется: - на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием - на быстроизнашивающиеся части - на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки - на...
-
Page 45: Zakres Dostawy
6. Uruchomienie ..........48 Szanowna Klientko, szanowny Kliencie! Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt z naszego asortymentu. Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru ciężaru, ciśnienia krwi, temperatury ciała i tętna, a także przyrządy do łagodnej terapii, masażu, inhalacji i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę... -
Page 46: Zasady Bezpieczeństwa
2. Zasady bezpieczeństwa Objaśnienie symboli W instrukcji obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano następujące symbole: Wskazówka ostrzegająca przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń lub zagrożenia zdrowia. Ostrzeżenie Wskazówki bezpieczeństwa odnoszące się do możliwości uszkodzenia urządzenia/ akcesoriów. Uwaga NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie używać urządzenia w pobliżu wody lub w wodzie (np. umywalka, prysznic, wanna) – ryzyko porażenia prądem! Symbol CE potwierdza zgodność... -
Page 47: Zaznajomienie Się Z Urządzeniem
Jest to idealny podkład pod każdy rodzaj pielęgnacji twarzy. Przez otwarte pory produkty do pielęgnacji twarzy wnikają głęboko w skórę i optymalizują działanie. Sauna do twarzy FC 72 posiada ponadto zintegrowany generator jonów. Wzbogaca on dodatkowo ulatniające się cząsteczki wody jonami, przez co para staje się jeszcze bardziej delikatna. Jony powodują... -
Page 48: Opis Urządzenia
5. Opis urządzenia 1. Urządzenie podstawowe 2. Przycisk Wł./Wył. 3. Zbiornik na wodę 4. Regulowana dysza 5. Otwór zbiornika na wodę 6. Wtyczka sieciowa 7. Miarka 150mL 75mL 6. Uruchomienie • Postaw urządzenie na płaskiej, stabilnej, równej i niewrażliwej na działanie wody powierzchni np. na stole. W żadnym wypadku nie trzymać... -
Page 49: Obsługa
• Ustaw dyszę na wybranej wysokości. Uwaga Nie wolno przestawiać dyszy w trakcie zabiegu! Można w ten sposób poparzyć sobie palce. • Przed zastosowaniem przetrzyj twarz wilgotnym ręcznikiem. 7. Obsługa Nie wolno używać jonowej sauny do twarzy dłużej niż 15 minut dziennie. Zaleca się wykonywanie zabiegu 2–3 razy w tygodniu. -
Page 50: Czyszczenie
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację. 10. Dane techniczne Nr modelu FC 72 Napięcie zasilania 220-240V~50/60Hz 260 W Klasa bezpieczeństwa II / Krótki tryb pracy... -
Page 51: Omvang Van De Levering
Met vriendelijke groet, Uw Beurer-team 1. Omvang van de levering 1 FC 72 ionen-gezichtssauna 1 maatbeker 1 gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING • Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huis/privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. -
Page 52: Veiligheidsrichtlijnen
2. Veiligheidsrichtlijnen Verklaring van symbolen In de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt: Waarschuwt voor situaties met verwondingsrisico’s of gevaar voor uw gezondheid. Waarschuwing Geeft aan dat bepaalde handelingen mogelijk schade veroorzaken aan het apparaat of de toebehoren. -
Page 53: Kennismaking
• Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van onze apparaten, dan kunt u zich wenden tot uw leverancier of tot de klantenservice. 3. Kennismaking De behandeling met de ionen-gezichtssauna FC 72 vormt de perfecte basis voor uw gezichtsverzorging. De gezichtshuid wordt optimaal voorbereid op verdere behandelingen, zoals dieptereiniging, gezichtsmaskers etc. -
Page 54: Apparaatbeschrijving
5. Apparaatbeschrijving 1. Basisapparaat 2. AAN/UIT-toets 3. Waterreservoir 4. Verstelbare sproeier 5. Opening waterreservoir 6. Stekker 7. Maatbeker 150mL 75mL 6. Ingebruikname • Plaats het apparaat op een vlak, stevig en recht oppervlak dat niet gevoelig is voor water, zoals een tafel. Houd het apparaat in geen geval vast als het in gebruik is. -
Page 55: Bediening
• Stel de hoek van de sproeier in op de door u gewenste hoogte. Let op De sproeier mag niet worden versteld als het apparaat in gebruik is! Daarbij kunt u namelijk uw vingers verbranden. • Reinig voor de behandeling eerst uw gezicht met een vochtige doek. -
Page 56: Reiniging
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente. 10. Technische gegevens Modelnr. FC 72 Stroom voorziening 220-240V~50/60Hz Vermogen 260 W Veiligheidsklasse... -
Page 57: Material Fornecido
Com os melhores cumprimentos, A sua equipa da Beurer 1. Material fornecido 1 FC 72 Sauna facial ionizante 1 Copo medidor 1 Instruções de utilização ADVERTÊNCIA • O dispositivo só se destina a ser usado a nível doméstico/privado e não no âmbito comercial. -
Page 58: Indicações De Segurança
2. Indicações de segurança Explicação dos símbolos Nas instruções de utilização, na embalagem e na chapa de características do aparelho e dos acessórios são usados os seguintes símbolos: Advertência para o risco de lesões ou perigos para a sua saúde. Aviso Indicação de segurança alertando para o risco de danos no(s) dispositivo/acessórios. -
Page 59: Conhecer O Equipamento
Para além disso, a sauna facial FC 72 ainda dispõe de um gerador de iões integrado. Este garante que as moléculas de água que emanam sejam adicionalmente enriquecidas com iões, ficando o vapor ainda mais fino. -
Page 60: Descrição Do Dispositivo
5. Descrição do dispositivo 1. Módulo básico 2. Botão de ligar/desligar 3. Depósito de água 4. Bico regulável 5. Abertura do tanque de água 6. Ficha de ligação à rede 7. Copo medidor 150mL 75mL 6. Colocação em funcionamento • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, rígida e à prova água, nomeadamente sobre uma mesa. -
Page 61: Utilização
• Ajuste o ângulo do bico para a altura desejada. Atenção Não ajuste o bico durante o funcionamento! Poderia queimar os dedos. • Limpe o rosto com um pano húmido antes do tratamento. 7. Utilização Não use a sauna facial ionizante mais do que 15 minutos por dia. É aconselhável fazer 2 a 3 tratamentos por semana. -
Page 62: Limpeza
REEE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal responsável pelo tratamento de resíduos. 10. Dados técnicos Número do modelo FC 72 Alimentação de tensão 220-240V~50/60Hz Potência 260 W Classe de proteção... - Page 63 χρήση, διαθέστε τις και σε άλλους χρήστες και τηρήστε τις υποδείξεις. Φιλικά Η ομάδα της Beurer 1. Παραδοτέα 1 FC 72 Σάουνα προσώπου με ιόντα 1 Μεζούρα 1 Οδηγίες χρήσεως ΠΡОΕΙΔОΠОΙΗΣΗ • Η συσκευή προορίζεται για χρήση μόνο στον οικιακό/ιδιωτικό τομέα, όχι...
-
Page 64: Υποδείξεις Ασφαλείας
2. Υποδείξεις ασφαλείας Επεξήγηση συμβόλων Στις οδηγίες χρήσεως, στη συσκευασία και στην πινακίδα τύπου της συσκευής χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Προειδοποιητική υπόδειξη για κινδύνους τραυματισμού ή κινδύνους για την υγεία σας. Προειδοποίηση Υπόδειξη ασφαλείας για πιθανές ζημιές στη συσκευή/στα παρελκόμενα. Προσοχή ΚΙΝΔΥΝΟΣ... -
Page 65: Γνωριμία Με Τη Συσκευή
στον αντιπρόσωπό σας ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. 3. Γνωριμία με τη συσκευή Η εφαρμογή της σάουνας προσώπου με ιόντα FC 72 προσφέρει την ιδανική βάση για τη φροντίδα της ομορφιάς του προσώπου. Το δέρμα του προσώπου σας προετοιμάζεται για περαιτέρω... -
Page 66: Περιγραφή Συσκευής
5. Περιγραφή συσκευής 1. Κύρια συσκευή 2. Πλήκτρο ON/OFF 3. Δοχείο νερού 4. Ρυθμιζόμενο ακροφύσιο 5. Άνοιγμα δοχείου νερού 6. Βύσμα 7. Μεζούρα 150mL 75mL 6. Θέση σε λειτουργία • Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή, γερή, επίπεδη και αδιάβροχη επιφάνεια ή σε ένα τραπέζι. Σε καμία περίπτωση μην... -
Page 67: Χειρισμός
• Προσαρμόστε τη γωνία του ακροφυσίου στο επιθυμητό ύψος. Προσοχή Μην προσαρμόζετε το ακροφύσιο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας! Σε τέτοια περίπτωση θα μπορούσατε να κάψετε τα δάχτυλά σας. • Πριν από τη χρήση καθαρίζετε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. 7. -
Page 68: Καθαρισμός
αποριών, απευθυνθείτε στην αρμόδια για την απόρριψη δημοτική υπηρεσία. 10. Τεχνικά χαρακτηριστικά Αριθ. μοντέλου FC 72 Τροφοδοσία τάσης 220-240V~50/60Hz Ισχύς 260 W Κατηγορία προστασίας II / Σύντομη λειτουργία μέγ. 15 λεπτά Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com • www.beurer.healthguide.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com...