Altrad TDX 650A Yanmar L100N Manuel De L'opérateur page 23

3
1
4
2
3
5
6
Layshaft Assembly
1 9/8012 ................. Bolt .................................Boulon ............................. Perno .......................................Perno ............................................. M8 x 20 ...............................1
2 4/1015 ................. Spacer ...........................Entretoise ........................ Espaciador ...............................Espaçador ..................................................................................1
3 21/0343 ............... Bush ...............................Douille ............................. Buje ..........................................Bucha .........................................................................................1
4 981/02404 ........... Pulley .............................Poulie .............................. Polia .........................................Polia ...........................................................................................2
5 7/8012 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M8 x 25 ...............................4
6 4/8006 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M8 .......................................4
7 53/0087 ............... Bearing ..........................Roulement ....................... Cojinete ....................................Rolamanto ..................................................................................2
8 4/8006 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M8 .......................................4
9 8/8008 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ............................................. M8 .......................................4
10 21/0346 ............... Key .................................Clavette ........................... Chaveta....................................Chave .........................................................................................1
11 21/0347 ............... Key .................................Clavette ........................... Chaveta....................................Chave .........................................................................................1
12 981/02401 ........... Shaft ..............................Axe .................................. Eje ............................................Veio ............................................................................................1
13 21/0345 ............... Bush ...............................Douille ............................. Buje ..........................................Bucha .........................................................................................1
14 21/0342 ............... Clutch .............................Embrayage ...................... Embrague ................................Embraiagem ...............................................................................1
15 9/5022 ................. Bolt .................................Boulon ............................. Perno .......................................Perno ............................................. M5 .......................................1
16 4/5002 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M5 .......................................2
17 981/99960 ........... Clamp ............................Bride ................................ Mordaza ...................................Grampo ......................................................................................1
18 8/5003 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ............................................. M5 .......................................1
19 7/5022 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M5 x 8 .................................1
20 981/99915 ........... Vibrator Cable ................Câble de vibrateur .......... Cable del vibrador ....................Cabo Vibratória ..........................................................................1
21 7/10005 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M10 x .................................1
22 4/1003 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 x .................................1
23 981/04500 ........... Pin ..................................Goupille ........................... Pasador....................................Pino ............................................................................................1
24 981/02300 ........... Bracket ...........................Patte de montage ............ Escuadra ..................................Suporte .......................................................................................1
25 981/02402 ........... Pin ..................................Goupille ........................... Pasador....................................Pino ............................................................................................1
26 7/8026 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M8 x 50 ...............................1
27 8/8001 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ............................................. M8 .......................................1
28 961/99925 ........... Spring ............................Ressort ............................ Resorte ....................................Mola ............................................................................................1
29 2/0010 ................. Clip .................................Collier .............................. Presilla .....................................Grampo ......................................................................................1
10
7
11
8
9
12
24
5
26
27
13
4
7
8
6
9
15
23
16
22
21
28
25
230
20
14
2
1
17
19
16
29
18
7-01
8-01