Manuels Connexes pour Pepperl+Fuchs NVF-104/34-PF
Sommaire des Matières pour Pepperl+Fuchs NVF-104/34-PF
- Page 1 AUTOMATISME DES PROCESSUS MANUEL Détecteur de débordement NVF-104/34-PF 0 1 0 2 ISO9001...
- Page 2 Détecteur de débordement NVF-104/34-PF Les conditions de vente générales pour les produits et les services de l'industrie des équipements électriques publiées par la Fédération de l'industrie électronique (ZVEI) s'appliquent dans leur tou- te dernière version, tout comme la clause complémentaire "Réserve de propriété élargie".
-
Page 3: Table Des Matières
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Sommaire 1 Sécurité ................2 Validité ......................2 Public/personnel visé..................2 Documentation connexe ................2 Symboles utilisés ..................3 Marquage .....................3 Utilisation prévue ..................4 Utilisation incorrecte..................4 Montage et installation ..................4 Fonctionnement, entretien, réparation ............5 1.10 Livraison, transport et mise au rebut .............5 2 Spécifications du produit .......... -
Page 4: Sécurité
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Sécurité Sécurité Validité Le chapitre « Sécurité » peut être utilisé en tant que notice d'instruction. Les différentes procédures et instructions de la présente notice d’utilisation nécessitent des dispositions spéciales pour assurer la sécurité des personnes concernées. -
Page 5: Symboles Utilisés
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Sécurité Symboles utilisés Le présent document contient des informations dont vous devez prendre connaissance, tant pour votre propre sécurité que pour éviter tout dégât matériel. Les symboles d'avertissement sont présentés ci-dessous par ordre décroissant de gravité du risque : Symboles de sécurité... -
Page 6: Utilisation Prévue
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Sécurité Utilisation prévue Le détecteur de débordement fait partie d'un système d'alarme. Le détecteur de débordement doit toujours être connecté à l'un des relais d'alarme suivants : • Relais d'alarme LAL-SRW • Relais d'alarme LAL-SRW3 • Relais d'alarme NVO5-11 •... -
Page 7: Fonctionnement, Entretien, Réparation
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Sécurité En ce qui concerne la protection contre les explosions, les valeurs crêtes respectives des instruments de terrain et des appareils associés doivent être prises en compte lors du raccordement d'instruments de terrain à sécurité intrinsèque aux circuits à sécurité intrinsèque des appareils associés (vérification de la sécurité... -
Page 8: Spécifications Du Produit
Spécifications du produit Spécifications du produit Fonctionnement Le détecteur de débordement NVF-104/34-PF, désigné ici simplement sous le terme de détecteur, fait partie d'un système d'alarme. Il est suspendu dans des séparateurs d'hydrocarbures/d'huile et détecte les débordements de liquide et l'eau de retenue. Le détecteur peut aussi être utilisé comme dispositif de surveillance pour les filtres à... -
Page 9: Composants
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Spécifications du produit Composants Le système d'alarme se compose des éléments suivants : Relais d'alarme Description Code de type Relais d'alarme à sécurité intrinsèque, 230 V CA LAL-SRW* NVO5-111* NVO5-151* NVO5-11 NVO5-15 Détecteur Description Code de type Détecteur de débordement, pour la détection des niveaux... -
Page 10: Conception Et Dimensions
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Spécifications du produit Conception et dimensions Le détecteur de débordement se compose d'un tuyau en acier inoxydable (2). Une thermistance CTP est installée dans le tuyau et sert de point de déclenchement (3). Le tuyau est scellé. Pour éviter que de l'air ne soit piégé, un trou de 5 mm est percé... -
Page 11: Installation
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Installation Installation Montage des détecteurs Remarque ! • Avant de monter le dispositif, lisez le chapitre sur la sécurité, en particulier le paragraphe sur le montage et l'installation. • Ne retirez pas l'étiquette de type. • Pendant l'installation, reportez-vous aux instructions fournies par le fabricant du séparateur d'hydrocarbures/d'huile. - Page 12 Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Installation Figure 3.1 Montage avec connecteur de câble et kit de fixation Kit de fixation pour un détecteur NVO5-B Connecteur de câble pour un détecteur LAL-SK2 Montage du dispositif de suspension 1. Montez le dispositif de suspension du détecteur de manière à conserver en permanence la hauteur définie pour le capteur.
- Page 13 Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Installation 3.1.1 Montage du détecteur de débordement NVF-104/34-PF Positionnement du détecteur 1. Pour monter le détecteur, positionnez le bord inférieur du détecteur à quelques centimètres au-dessus de la ligne zéro de l'eau (niveau normal de liquide) (voir la figure ci-dessous).
-
Page 14: Raccordement Du Détecteur
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Installation Raccordement du détecteur Remarque ! • Avant de raccorder le dispositif, lisez le chapitre sur la sécurité, en particulier le paragraphe sur le montage et l'installation. • Ne retirez pas l'étiquette de type. Attention ! -
Page 15: Fonctionnement
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Fonctionnement Fonctionnement Vidange/mise au rebut du conteneur Le détecteur est un composant fragile. Tenez compte des informations suivantes pour la mise au rebut/la vidange du conteneur : Prudence ! Dysfonctionnement ou endommagement dû aux contraintes mécaniques du détecteur. -
Page 16: Entretien Et Réparation
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Entretien et réparation Entretien et réparation Test de fonctionnement Vérification du détecteur Le détecteur ne nécessite aucun entretien. Pour garantir le bon fonctionnement du système d'alarme complet, vérifiez le fonctionnement du détecteur aux intervalles suivants : 1. -
Page 17: Elimination Des Défauts
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Elimination des défauts Elimination des défauts Entretien du détecteur Prudence ! Dysfonctionnements/fausses alarmes dus à un détecteur contaminé Un encrassement important du détecteur peut être à l'origine du déclenchement d'une fausse alarme ou du non-déclenchement d'une alarme dans certaines circonstances. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Détecteur de Débordement NVF-104/34-PF Alimentation Tension assignée 24 V DC Conformité Mode de protection IEC 60529 Conditions environnantes Température ambiante -20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F) Caractéristiques mécaniques Mode de protection... - Page 19 91955 Courtabœuf Cedex Tél. +33 1 60 92 13 14 E-mail : pa-info@fr.pepperl-fuchs.com Belgique Pepperl+Fuchs S.A. Metropoolstraat 11 2900 Schoten/Anvers Tél. +32 3 6442500 E-mail : pa-info@be.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com Sous réserve de modifications Copyright PEPPERL+FUCHS • Imprimé en Allemagne 277634 DOCT-0936G 04/2015...