Bosch MTS 6513 VCI Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Interfaces USB
  5. MTS 6513 VCI
  6. Manuel de l'utilisateur

Bosch MTS 6513 VCI Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MTS 6513 VCI
en User Manual
MTS 6513 VCI
fr-CA
Manuel de l'utilisateur
MTS 6513 VCI
es Manual del usuario
VCI MTS 6513

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch MTS 6513 VCI

  • Page 1 MTS 6513 VCI en User Manual MTS 6513 VCI fr-CA Manuel de l'utilisateur MTS 6513 VCI es Manual del usuario VCI MTS 6513...
  • Page 2 | MTS 6513 VCI | 2 Content English Sommaire français canadien Indice Español Robert Bosch GmbH 16992000121 January 2017...
  • Page 3 3 | MTS 6513 VCI | Symbols Used Troubleshooting Warning Notices - Structure and Meaning VCI Does Not Pass Power On Self-Test (POST) 13 Symbols in this Document VCI Error LED Lights After Power On Symbols on the Product VCI Fails to Power Up...

  • Page 4: Symbols Used

    Warning notices also indicate the consequen- mately help avoid damage to the device. When a Bosch ces of the hazard as well as preventive action. Warning...

  • Page 5: Electromagnetic Compatibility

    5 | MTS 6513 VCI | Product Description All work conducted on electrical device may be perfor- CAUTION – Battery Clamps - Polarity med by a person with sufficient knowledge and experi- Possible risk of personal injury ¶ ence in the field of electronics.

  • Page 6: User Group

    The MTS 6513 Base Kit includes cables and hardware needed to transfer data and reprogram ECUs on vehicles through the DLC connector. The image below shows a MTS 6513 VCI kit with wireless infrastructure mode (P/N 1699200116). Robert Bosch GmbH...

  • Page 7: Universal Serial Bus (Usb)

    J2534 PC application. The MTS 6513 design is based on the SAE J2534 Pass-Thru and ISO 22900 Modular Vehicle Interface standards, where the MTS 6513 VCI may be compatib- le with other software applications that use these API standards.

  • Page 8: Lcd Display

    Getting Started | MTS 6513 VCI | 8 via the DLC cable when you are configuring the VCI for Select the SuperCap sub-menu using the up-arrow/ wireless communication. down-arrow keys. Use the right-arrow key to navigate to the SuperCap- Some important information about powering your MTS sub-menu.
  • Page 9 Updating the VCI Software The VCI Manager software is installed on the PC and The MTS 6513 VCI is shipped from the factory with a provides access to the VCIs located on your network. base version of firmware. Before operating your VCI we...
  • Page 10 VCI with this PC. Setting Up Wireless Communications The MTS 6513 VCI is capable of communicating on your workshop network over USB and Wireless. The Net- work Setup tab in the VCI Manager software provides...
  • Page 11 11 | MTS 6513 VCI | Getting Started The illustration below shows several VCIs connected to connected, select the Disconnect button and close a single laptop PC using a wireless access point. the VCI Manager application. Select the Network Setup tab.

  • Page 12: Power On Self-Test (Post)

    Getting Started | MTS 6513 VCI | 12 5.3.2 Enabling Point-to-Point Wireless Communica- The green bars indicate that PC sees the VCI in tion wireless mode. You can also move your mouse Your VCI can be configured for Point-to-Point Wireless over the VCI Icon icon in the VCI Explorer tab and Communication.
  • Page 13 13 | MTS 6513 VCI | Finishing Up Finishing Up is skipped. The connection methods are attempted After using the MTS 6513 VCI, a few simple steps help sequentially from top to bottom. you leave the vehicle electronic system(s) in the proper...
  • Page 14 Troubleshooting | MTS 6513 VCI | 14 VCI Error Icon Flashes After Power From the Windows Control Panel, open the Net- work and Dial-up Connections window. Check for device name "ETAS USB Remote NDIS Most Likely Cause: Network Device". If not running, then either the A problem has been detected during power on.

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    15 | MTS 6513 VCI | Cleaning and Maintenance Cleaning and Maintenance button. The VCI will continue to power up, the green power LED will turn on and the VCI will beep Cleaning and Storing Your VCI when it is ready for recovery. Note, the "Fail Safe"...

  • Page 16: Hardware Specifications

    Glossary | MTS 6513 VCI | 16 10. Glossary 11. Hardware Specifications Here is a glossary of terms commonly used in the Auto- The following table lists the various hardware characte- motive Diagnostics industry. ristics of the MTS 6513. MTS 6513 HARDWRE SPECIFICATIONS...
  • Page 17 Vérification des versions de logiciel PC et VCI Mise en place de communications sans fil 5.3.1 Activation de la communication sans fil par point d'accès 5.3.2 Activation de la communication sans fil point à point 16992000121 janvier 2017 Robert Bosch GmbH...

  • Page 18: Symboles Utilisés

    Vous pourrez ainsi éliminer structure suivante : à l'avance toute incertitude dans la manipulation des produits Bosch, et donc, les risques de sécurité associés, afin d'assurer Symbole MOT-CLÉ – Nature et source du danger! votre sécurité et de contribuer à éviter d'endommager l'ap- d'avertis- Conséquences du danger en cas de non-respect...

  • Page 19: Conformité Aux Exigences Des Connexions Wi-Fi

    19 | MTS 6513 VCI | Description du produit ATTENTION – Pinces de batterie – Polarité Tous les travaux effectués sur l'appareil électrique peuvent Risque possible de blessure être effectués par une personne ayant des connaissances et ¶ Ne serrez pas les pinces de batterie lorsque une expérience suffisante dans le domaine de l'électronique.

  • Page 20: Groupe D'utilisateurs

    Description du produit | MTS 6513 VCI | 20 fr-CA Au moyen du logiciel VCI Manager pour PC, vous pouvez confi- Le tableau suivant indique les trois différentes configurations gurer l'interface MTS 6513 pour qu'elle communique avec un de trousse de l'interface MTS 6513 : ordinateur hôte.

  • Page 21: Connecteurs Et Commandes De L'interface Mts 6513

    21 | MTS 6513 VCI | Description du produit Connecteurs et commandes de l'inter- USB (Universal Serial Bus) face MTS 6513 L'interface MTS 6513 est dotée d'une configuration USB fixe Un certain nombre de connecteurs et de commandes standard qui ne peut pas être modifiée. Cela garantit que l'interface sont disponibles pour l'interface MTS 6513 afin de faciliter la...

  • Page 22: Affichage Acl

    Démarrage | MTS 6513 VCI | 22 fr-CA la première fois, lorsque vous mettez à jour les logiciels et Appuyez sur la touche fléchée vers la gauche pour enregis- pendant les essais de l'VCI. Note importante – L'VCI peut trer vos réglages et revenir à l'écran précédent.

  • Page 23: Installation Du Logiciel Vci Manager

    VCI Manager sur le PC. downloads.htm 1. Visitez le site web Bosch Diagnostics OES à l'adresse Utilisez la procédure suivante pour mettre à jour le suivante pour déterminer si une nouvelle version du logiciel micrologi-ciel de l'VCI.

  • Page 24: Mise En Place De Communications Sans Fil

    Démarrage | MTS 6513 VCI | 24 fr-CA pour le logiciel VCI Manager et la version du micrologiciel de l'VCI ainsi que les interfaces et les adresses IP dispo- nibles. Si la version du logiciel VCI Manager et celle de l'VCI correspondent, vous pouvez utiliser l'VCI avec ce PC.
  • Page 25 25 | MTS 6513 VCI | Démarrage L'illustration ci-dessous montre plusieurs VCI connectées à un avec le PC au moyen d'une connexion point à point. Une seul ordinateur portable au moyen d'un point d'accès sans fil. fois connecté, sélectionnez le bouton Disconnect (Décon- nexion) et fermez l'application VCI Manager.

  • Page 26: Activation De La Communication Sans Fil Point À Point

    Démarrage | MTS 6513 VCI | 26 fr-CA 5.3.2 Activation de la communication sans fil point à mode sans fil. Vous pouvez également déplacer la souris point sur l'icône de l'VCI pour que l'onglet VCI Explorer (Ex- Vous pouvez configurer l'VCI pour une communication sans fil plorateur d'VCI) affiche comment l'VCI est connectée à...

  • Page 27: Configuration De Dispositif

    27 | MTS 6513 VCI | Finition Finition Si la boîte à la gauche de la méthode est cochée, la méthode de connexion est sélectionnée lors de la connexion. Si la case Après avoir utilisé l'VCI MTS 6513, vous devez respecter n'est pas cochée, la méthode de connexion est ignorée.

  • Page 28: Clignotement De L'icône D'erreur De L'vci Après La Mise Sous Tension

    Dépannage | MTS 6513 VCI | 28 fr-CA Clignotement de l'icône d'erreur de Si vous utilisez une connexion USB, vérifiez que la l'VCI après la mise sous tension connexion USB de l'VCI est détecté par Windows : Brancher l'VCI au port USB du PC, puis mettez l'VCI Cause la plus probable :...

  • Page 29: Nettoyage Et Maintenance

    29 | MTS 6513 VCI | Nettoyage et maintenance Nettoyage et maintenance Retirez le couvercle d'extrémité. Appuyez longuement sur le bouton de restauration tout en mettant l'VCI sous ten- Nettoyage et stockage de l'VCI sion au moyen du câble USB. Les mots « Fail Safe » (Sans échec) s'affichent sur l'écran ACL.

  • Page 30: Glossaires

    Glossaires | MTS 6513 VCI | 30 fr-CA 10. Glossaires 11. Spécifications matérielles Voici un glossaire des termes couramment utilisés dans l'in- Le tableau suivant indique les différentes caractéristiques ma- dustrie du diagnostic automobile. térielles de l'interface MTS 6513. TERME DESCRIPTION SPÉCIFICATIONS MATÉRIELLES DE L'INTERFACE MTS 6513...
  • Page 31 5.3.2 Activación de la comunicación inalámbrica de punto a punto 5.3.3 Ajuste de valores predeterminados de fábrica Prueba automática de encendido (POST) Conexión de la VCI a un vehículo Finalización 16992000121 enero 2017 Robert Bosch GmbH...

  • Page 32: Símbolos Usados

    Símbolo PALABRA CLAVE – Naturaleza y origen del de adver- peligro vo. Cuando un producto Bosch se entrega a otra perso- tencia Consecuencias del peligro en caso de que no se na, se deben entregar también las instrucciones operati- respeten las medidas y la información provistas.

  • Page 33: Descripción Del Producto

    MTS 6513 para transferencia de datos cause interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuario y reprogramación de la Unidad de control electrónico deberá corregir la interferencia por su cuenta y cargo. (ECU). 16992000121 Robert Bosch GmbH enero 2017...

  • Page 34: Grupo De Usuarios

    Puertos de comunicación 1 USB Artículo Número de pieza Resolución de video 1024 x 768 o mayor Estuche de almacenamiento marca Bosch F-00K-108-939 Ensamble de tapa de extremo F-00K-108-945 USB, inalámbrico 802.11n, D-Link DWA- 1699200155 Contenido del kit de MTS 6513 131 E1 El kit básico de MTS 6513 incluye los cables y el hardware...
  • Page 35 VCI. Nota importante: Conector USB mini "B" Conector de cable de 15P de DLC la VCI se debe alimentar a través del cable del DLC cuan- do se configura la VCI para comunicación inalámbrica. 16992000121 Robert Bosch GmbH enero 2017...

  • Page 36: Pantalla Lcd

    MTS 6513 incluida la ins- guardar los ajustes y volver a la pantalla anterior. talación del software VCI Manager, la actualización del firmware en el dispositivo, la configuración de métodos de conexión y la comunicación con el vehículo. Robert Bosch GmbH 16992000121 enero 2017...
  • Page 37 PC. Use el procedimiento que sigue para actualizar el fir- 1. Visite el sitio web de Bosch Diagnostics OES en la mware de VCI en su VCI. dirección que sigue para determinar si hay una ver- sión más nueva del software VCI Manager disponible 1.
  • Page 38 PC para el software VCI Manager y la versión Contraseña de seguridad inalámbrica (clave de de firmware de la VCI, así como las interfaces dispo- cifrado) nibles y las direcciones IP. Si la versión del software Robert Bosch GmbH 16992000121 enero 2017...
  • Page 39 <connect> (Conectar). -> Una vez conectada, una marca de verificación verde sustituirá las barras de color verde. La marca de ve- rificación verde confirma que la VCI se está comuni- 16992000121 Robert Bosch GmbH enero 2017...

  • Page 40: Prueba Automática De Encendido (Post)

    DLC. podrían visualizarse). Para usar la alimentación USB, conecte la VCI a la PC mediante el cable USB. Robert Bosch GmbH 16992000121 enero 2017...

  • Page 41: Solución De Problemas

    Recomendaciones: método de conexión se intenta durante la conexión. Si Conecte la VCI a una PC mediante USB y realice el la casilla no está marcada, el método de conexión se procedimiento de recuperación. 16992000121 Robert Bosch GmbH enero 2017...
  • Page 42 Si la conexión es a través de USB, verifique que la co- nexión de USB de la VCI sea detectada por Windows: Conecte la VCI al puerto USB de la PC y, después, encienda la VCI. Robert Bosch GmbH 16992000121 enero 2017...

  • Page 43: Limpieza Y Mantenimiento

    (Hubo un problema al reprogramar la VCI) Procedimiento de recuperación Use el procedimiento que sigue para recuperar el sof- tware en la VCI. Quite la alimentación de la VCI. Asegúrese de que todos los LED estén apagados. 16992000121 Robert Bosch GmbH enero 2017...

  • Page 44: Especificaciones De Hardware

    INTERFAZ DE COMUNICACIÓN CON EL Temperatura operativa 0 °C a 50 °C VEHÍCULO CERTIFICACIONES VCI MANAGER SOFTWARE DE PC QUE CONFIGURA, FCC, CE, CSA, RoHS EVALÚA Y ACTUALIZA LA VCI VOLTIOS DE CC WLAN RED DE ÁREA LOCAL INALÁMBRICA Robert Bosch GmbH 16992000121 enero 2017...
  • Page 45 Bosch Automotive Service Solutions Bosch Automotive Service Solutions Bosch Automotive Service Solutions 2030 Alameda Padre Serra 2030 Alameda Padre Serra 2030 Alameda Padre Serra 93103 Santa Babara, CA 93103 Santa Barbara, CA 93103 Santa Babara, CA EE. UU. www.bosch.com www.bosch.com www.bosch.com...

Table des Matières