Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp R-26ST-A
Sommaire des Matières pour Sharp R-26ST-A
- Page 1 MARQUE: SHARP REFERENCE: R-26 STA CODIC: 3316637...
- Page 2 Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia Attention R-26ST-A MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES - MODE D’EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK FORNO A MICROONDE - MANUALE D’ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Mikrowellengerät, das Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt wesentlich erleichtern wird. Sie werden angenehm überrascht sein, was man mit der Mikrowelle alles machen kann. Sie können nicht nur schnell Speisen auftauen und erhitzen, sondern auch ganze Menüs zubereiten. In unserer Versuchsküche hat das Mikrowellen-Team eine Auswahl der köstlichsten internationalen Rezepte zusammengestellt, die Sie schnell und einfach nachkochen können.
- Page 4 Vérifiez les réglages après mise en service du four et et adressez-vous à un technicien d’entretien agréé par assurez-vous que le four fonctionne correctement. SHARP. Pour éviter toute surchauffe et incendie, faites attention lorsque vous cuisinez ou réchauffez des plats ayant une forte proportion de sucre ou de graisse, par exemple des saucisses, des tartes ou des gâteaux.
- Page 5 Ne tentez pas de remplacer vous-même la lampe du four et Utilisez un porte-récipient ou des gants lorsque vous ne laissez personne d’autre qu’un électricien agréé par SHARP retirez les aliments du four de façon à éviter toute brûlure. faire ce travail.
- Page 6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Pour éviter de casser le plateau tournant: Autres avertissement. (a) Avant de nettoyer le plateau tournant, laissez-le Vous ne devez pas modifier le four. refroidir. Vous ne devez pas déplacer le four pendant son (b) Ne placez pas des aliments chauds ou un plat fonctionnement.
- Page 7 AVANT MISE EN SERVICE Votre four est préréglé au mode Economie d’Energie. Utilisation de la touche ARRET (STOP). Ce dispositif économise l’électricité quand le four Utilisez la touche ARRET pour: n’est pas en marche. A la première mise sous tension, 1.
- Page 8 NIVEAU DE PUISSANCE DU MICRO-ONDES Vous avez le choix entre 6 niveaux de puissance. 50 P (400 W) Consultez les indications fournies dans le livre de recettes Convient aux aliments denses nécessitant une cuisson pour déterminer le niveau de puissance à utiliser. D’une traditionnelle prolongée (les plats de bœuf par exemple).
- Page 9 AUTRES FONCTIONS PRATIQUES 1. CUISSON A SEQUENCES MULTIPLES Il est possible de saisir un maximum de 3 séquences, comprenant le temps et mode de cuisson normale Exemple: Pour cuire: 5 minutes à la puissance 100 P (Etape 1) 16 minutes à la puissance 30 P (Etape 2) ETAPE 1 1.
- Page 10 AUTRES FONCTIONS PRATIQUES 2. FONCTION MINUTE PLUS/DEPART La touche DEPART/+1min vous permet d’utiliser les deux fonctions suivantes: a. Démarrage direct Vous pouvez démarrer directement la cuisson au niveau de puissance 100 P du micro-ondes pendant 1 minute en appuyant sur la touche DEPART/+1min. REMARQUE: Pour éviter une manipulation abusive par les enfants, la touche DEPART/+1min peut être utilisée uniquement dans la 3 minutes qui suit l’opération précédente, par exemple, la fermeture de la porte ou l’appui sur la...
- Page 11 MENU RAPIDE, CUISSON RAPIDE & DÉCONGÉLATION RAPIDE MENU RAPIDE, CUISSON RAPIDE et DÉCONGÉLATION RAPIDE CUISSON RAPIDE calculent automatiquement le mode et le temps de cuisson corrects. Vous disposez de 4 programmes de CUISSON RAPIDE et 5 programmes de DÉCONGÉLATION RAPIDE. Ce que vous devez savoir lors de l’utilisation de cette fonction: A.
- Page 12 MENU RAPIDE, CUISSON RAPIDE & DÉCONGÉLATION RAPIDE Exemple 1 pour MENU RAPIDE: Pour cuire 1,5 kg de Poulet sauté aux légumes avec la fonction Menu Rapide C1-1. 1. Sélectionnez le menu souhaité 2. Entrez le poids en 3. Appuyez une fois sur la en appuyant une fois sur la tour nant le bouton touche DEPART/+1min.
- Page 13 TABLEAU DE MENUS RAPIDES TOUCHE N° DE MENU QUANTITÉ PROCÉDURE RAPIDE (Incrément) / UTENSILES Exemple de Menu 0,5 - 1,5 kg* (500 g) • Voir recette de Poulet Sauté aux (Temp. initiale du Légumes page F-13. Rapide C1-1 Poulet Sauté aux poulet 5°C) Légumes Plat à...
- Page 14 TABLEAUX DE CUISSON RAPIDE TOUCHE CUISSON RAPIDE QUANTITÉ PROCÉDURE (Incrément) / UTENSILES EC-1 Cuisson 0,1 - 0,6 kg (100 g) • Ajouter 1 cuillère à soupe d’eau par Légumes surgelés (Temp. initiale -18°C) 100 g et une pointe de sel. (Pour les e.g.
- Page 15 TABLEAUX DE DÉCONGÉLATION RAPIDE TOUCHE DÉCONGÉLATION QUANTITÉ PROCÉDURE RAPIDE Nu. (Incrément) / UTENSILES Ed-1 Décongélation 0,2 - 0,8 kg (100 g) • Placer les aliments dans un Plat à tarte Steaks et Côtelettes (Temp. initiale -18°C) au centre du plateau tournant. (Voir remarque •...
- Page 16 RECETTES POUR MENU RAPIDE POULET SAUTE AUX LEGUMES (C1-1) Fricassée de poulet relevée Ingrédients Préparation 1. Mélanger le riz avec le safran et le mettre dans le plat 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg huilé. 60 g 120 g 180 g riz long grain (précuit) 2.
- Page 17 RECETTES POUR MENU RAPIDE GRATIN (C2-2) Gratin d’épinards Ingrédients Préparation 1. Mélanger les épinards en branches avec l’oignon. 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg Assaisonner avec le sel, le poivre et la noix de muscade râpée. 150 g 300 g 450 g épinards en branches 2.
- Page 18 Si la réponse à l’une quelconque des questions ci-dessus est “NON”, le four présente effectivement une anomalie de fonctionnement. Appelez un technicien d’entretien agréé par SHARP et précisez-lui ce que vous avez constaté. IMPORTANT: Si l'écran n'affiche rien, même lorsque la fiche d'alimentation est correctement branchée, il est possible que le four soit en mode Economie d'énergie.
- Page 19 QUE SONT LES MICRO-ONDES? Dans le micro-ondes, les ondes sont générées par aliments. La friction qui en résulte dégage de la chaleur le magnéton et font vibrer les molécules d’eau des qui décongèle, réchauffe ou cuit les aliments. BIEN CHOISIR LA VAISSELLE VERRE ET VERRE CERAMIQUE Lorsqu’on utilise un plat brunisseur, on prendra soin d’intercaler un isolant approprié...
- Page 20 CONSEILS ET TECHNIQUES REGLAGE DES TEMPS PETITES ET GRANDES QUANTITES Les temps de décongélation, de réchauffage et de Les temps de fonctionnement de votre micro-ondes sont cuisson sont en général beaucoup plus courts qu’avec directement fonction de la quantité d’aliments que vous une cuisinière ou un four conventionnel.
- Page 21 CONSEILS ET TECHNIQUES TEMPS DE REPOS COMMENT DISPOSER LES METS ? Le respect du temps de repos est une des règles Placer plusieurs portions individuelles (ramequins, tasses principales de la cuisine aux micro-ondes. Presque tous ou pommes de terre en robe des champs) en cercle sur les aliments décongelés, réchauffés ou cuits au micro- le plateau tournant.
- Page 22 CONSEILS ET TECHNIQUES RETOURNER/REMUER Après la cuisson, laissez reposer les légumes ● approx. 2 minutes pour que la température se Il faut retourner ou remuer une fois presque tous les répartisse uniformément (temps de repos). aliments. Séparer et disposer correctement le plus tôt Les temps de cuisson indiqués sont des valeurs ●...
- Page 23 TABLEAUX ABREVIATIONS UTILISEES CC = cuillerée à café kg = kilogramme CS = cuillerée à soupe g = gramme l = litre ml = millilitre Min = Minute cm = centimètre MG = matière grasse TABLEAU : RECHAUFFAGE DE BOISSONS ET DE METS /mets Quant Puissance...
- Page 24 TABLEAUX TABLEAU: DECONGELATION D’ALIMENTS Aliments Quant Puissance Temps de Conseils de préparation Temps de -Niveau- cuisson repos -Min- -Min- Viande à rôotir (p.ex. 1500 58-64 poser sur un plat renversé, retourner à la 30-90 boeuf, agneau, veau) 1000 42-48 moitié du temps de décongélation 30-90 18-20 30-90...
- Page 25 TABLEAUX TABLEAU : CUISSON DES LEGUMES FRAIS Légumes Quant Puissance Temps Conseils de préparation Addition d’eau -Niveau- -EL/ml- -Min- Epinards en branches 300 800W laver, bien égoutter, couvrir, remuer une ou deux fois Chou-fleur 800W 15-17 entier, couvrir, mettre en morceaux 5-6CS 800W 10-12...
- Page 26 RECETTES Allemagne 1. Faire griller les tranches de pain et les beurrer. 2. Couper le camembert en tranches et poser les TOAST AU CAMEMBERT tranches sur le pain grillé. Temps de cuisson total : app. 1 - 2 minutes Disposer la confiture d’airelles rouges au centre Vaisselle : assiette plate du fromage et saupoudrer les toasts de poivre de Ingédients...
- Page 27 RECETTES Suisse 1. Couper le fillet en bandes de l’épaisseur d’un doigt. EMINCE DE VEAU A LA ZURICHOISE 2. Enduire uniformément la terrine de beurre. Mettre Züricher Geschnetzeltes l’oignon et la viande dans la terrine, couvrir et Temps de cuisson total : app. 12 - 16 minutes cuire.
- Page 28 RECETTES Italie 1. Couper les tomates en tranches, les mélanger avec le jambon, l’oignon, l’ail, la viande de bœuf LASAGNE AU- FORNO hachée et le concentré de tomates, assaisonner, Temps de cuisson total : app. 22 - 27 minutes couvrir et cuire à l’étuvée. Remuer pendant la Vaisselle : 1 terrine à...
- Page 29 RECETTES Espagne 1. Mettre les pommes de terre dans la terrine, ajouter l’eau, couvrir et cuire en remuant à la moitié du POMMES DE TERRE FARCIES temps du cuisson. Patatas rellenas 8 - 9 Min. 800 W Temps de cuisson total : app. 12 - 16 minutes Laisser les pommes de terre refroidir.
- Page 30 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung : 230 V, 50 Hz, Einphasenstrom Sicherung/Sicherungsautomat : Mindestens 10 A Leistungsaufnahme: Mikrowelle : 1,25 kW Off-Modus (Energiesparmodus) : weniger als 0,5 W Leistungsabgabe: Mikrowelle : 800 W (IEC 60705) Mikrowellenfrequenz : 2450 MHz (Gruppe 2/Klasse B)* Außenabmessungen : 460 mm (B) x 275 mm (H) x 380 mm (T) Garraumabmessungen...
- Page 31 Gedruckt in Thailand Imprimé au Thaïlande SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Gedrukt in Thailand Stampato in Tailandia Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg TINSZA184WRRZ-H02 Impreso en Tailandia Germany Printed in Thailand...