Télécharger Imprimer la page
Endress+Hauser Proline Promag P 10 Information Technique
Endress+Hauser Proline Promag P 10 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag P 10 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag P 10:

Publicité

Liens rapides

TI01579D/14/FR/01.21
71534387
2021-07-01
Débitmètre pour applications de process de base, avec concept de
configuration simple
Domaine d'application
• Le principe de mesure bidirectionnel est quasiment
insensible à la pression, la masse volumique, la température
et la viscosité
• Spécialement conçu pour les applications chimiques et de
process avec des liquides corrosifs
Caractéristiques de l' a ppareil
• Diamètre nominal : max. DN 600 (24")
• Tous les agréments Ex usuels
• Revêtement en PTFE ou PFA
• Intégration système avec HART, Modbus RS485
• Configuration flexible avec une application et un afficheur
disponible en option
Products
Information technique
Proline Promag P 10
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Principaux avantages
• Vaste domaine d' a pplication - grand choix de matériaux en
contact avec le produit
• Mesure de débit économe en énergie – pas de perte de
charge due à la restriction du diamètre nominal
• Sans maintenance - pas de pièces mobiles
• Convivialité optimale – configuration avec des terminaux
mobiles et l' a pplication SmartBlue ou sur écran tactile
• Mise en service simple et rapide – configuration des
paramètres guidée, au préalable et sur le terrain
• Vérification sans démontage – Heartbeat Technology
Services

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag P 10

  • Page 1 Products Solutions Services TI01579D/14/FR/01.21 71534387 2021-07-01 Information technique Proline Promag P 10 Débitmètre électromagnétique Débitmètre pour applications de process de base, avec concept de configuration simple Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure bidirectionnel est quasiment • Vaste domaine d' a pplication - grand choix de matériaux en insensible à...
  • Page 2 Proline Promag P 10 Sommaire Informations relatives au document Process Symboles utilisés Gamme de température du produit Documentation associée Conductivité Informations à fournir à la commande Limite de débit Marques déposées Courbe pression/température Résistance aux dépressions Perte de charge Principe de fonctionnement et construction du système...
  • Page 3 Proline Promag P 10 Informations relatives au document Symboles utilisés Documentation associée Informations à fournir à la commande Marques déposées Endress+Hauser...
  • Page 4 Proline Promag P 10 Symboles utilisés Électronique Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Mise à la terre Types d'informations Procédures, process ou opérations privilégiés Procédures, process ou opérations autorisés Procédures, process ou opérations interdits Information complémentaire Renvoi à la documentation Renvoi à...
  • Page 5 • Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Page 6 La marque verbale Bluetooth et les logos Bluetooth sont des marques déposées par Bluetooth SIG. Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à...
  • Page 7 Proline Promag P 10 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Construction du produit Sécurité informatique Sécurité informatique spécifique à l'appareil Endress+Hauser...
  • Page 8 Proline Promag P 10 Principe de mesure Selon la loi d' i nduction selon Faraday, une tension est induite dans un conducteur en déplacement dans un champ magnétique. A0028962 Tension induite Induction magnétique (champ magnétique) Écart des électrodes Courant Vitesse d' é coulement Selon le principe de mesure électromagnétique, le fluide en mouvement représente le...
  • Page 9 Proline Promag P 10 Version séparée Le transmetteur et le capteur sont montés à des emplacements différents. A0028196 Transmetteur Boîtier de raccordement du capteur Capteur Câble de raccordement Ensemble de mesure Transmetteur Proline 10 Capteur Promag P Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à la condition que l' a ppareil soit installé et utilisé...
  • Page 10 Proline Promag P 10 Accès via l'application SmartBlue Deux niveaux d' a ccès (rôles utilisateur) sont définis pour l' a ppareil : les rôles utilisateur Opérateur et Maintenance. Le rôle utilisateur Maintenance est configuré lorsque l' a ppareil quitte l' u sine.
  • Page 11 Proline Promag P 10 Entrée Variable mesurée Dynamique de mesure Gamme de mesure Endress+Hauser...
  • Page 12 Proline Promag P 10 Variable mesurée Variables mesurées directes • Débit volumique (proportionnel à la tension induite) • Conductivité (caractéristique de commande "Option capteur", option CX) Variables mesurées calculées Débit massique Dynamique de mesure Supérieure à 1000 : 1 Gamme de mesure Typiquement, v = 0,01 …...
  • Page 13 Proline Promag P 10 Valeurs caractéristiques du débit en unités US : ½ - 24" (DN 15 - 600) Débit Diamètre nominal Réglages par défaut recommandé Suppression des débits Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle sortie courant Valeur d'impulsion de fuite...
  • Page 15 Proline Promag P 10 Sortie Versions de sortie Signal de sortie Signal de défaut Suppression des débits de fuite Données de raccordement Ex Séparation galvanique Données spécifiques au protocole Endress+Hauser...
  • Page 16 Proline Promag P 10 Versions de sortie Caractéristique de commande pour 020 : Version de sortie sortie ; entrée Option B • Sortie courant 4 … 20 mAHART • Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien Option C • Sortie courant 4 … 20 mAHART Ex i •...
  • Page 17 Proline Promag P 10 Sortie courant 4...20 mA Mode de signal À choisir via l' a ffectation des bornes : • Actif • Passif Gamme de courant Réglable sur : • 4 … 20 mA NAMUR • 4 … 20 mA US •...
  • Page 18 Proline Promag P 10 Rapport impulsion/pause Variables mesurées pouvant être affectées • Arrêt • Débit volumique • Débit massique • Vitesse du fluide • Conductivité* • Température électronique • Bruit* • Temps monté courant bobine* • Potentiel électrode réf par rapport à PE* * Visualisation dépendant des options de commande ou de la configuration de...
  • Page 19 Proline Promag P 10 Signal de défaut Comportement de sortie en cas d' a larme appareil (mode défaut) HART Diagnostic d'appareil L' é tat de l' a ppareil peut être consulté via la commande HART 48 Modbus RS485 Mode défaut Sélectionnable :...
  • Page 20 Proline Promag P 10 Données spécifiques au protocole HART Structure du bus Le signal HART est superposé à la sortie courant 4 à 20 mA. ID fabricant 0x11 ID type d'appareil 0x71 Révision protocole HART Fichiers de description de l'appareil Informations et fichiers sur : www.endress.com...
  • Page 21 Proline Promag P 10 Alimentation électrique Affectation des bornes Tension d'alimentation Consommation de puissance Consommation électrique Coupure de courant Raccordement électrique Compensation de potentiel Bornes Entrées de câble Endress+Hauser...
  • Page 22 Proline Promag P 10 Affectation des bornes L' a ffectation des bornes spécifique à l' a ppareil est indiquée sur un autocollant. L' a ffectation des bornes est possible comme suit : Sortie courant 4 à 20 mA HART (active) et sortie impulsion/fréquence/tout ou rien...
  • Page 23 Proline Promag P 10 Consommation électrique • Max. 400 mA (24 V) • Max. 200 mA (110 V, 50/60 Hz ; 230 V, 50/60 Hz) Coupure de courant • Les totalisateurs restent sur la dernière valeur mesurée. • La configuration de l' a ppareil est conservée.
  • Page 24 Proline Promag P 10 Exemples de bornes de connexion Sortie courant 4 à 20 mA HART (active) 4...20 mA A0029055 Système/automate avec entrée courant, p. ex. API Blindage de câble Raccordement de terminaux de configuration HART Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge max.
  • Page 25 Proline Promag P 10 Entrée HART (passive) 4...20 mA A0028763  1 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun (passive) Système/automate avec entrée courant, p. ex. API Séparateur pour la tension d' a limentation, p. ex. RN221N Blindage de câble Afficheur analogique : respecter la charge max.
  • Page 26 Proline Promag P 10 Sortie courant 4 à 20 mA (active) 4...20 mA A0028758 Système/automate avec entrée courant, p. ex. API Afficheur analogique : respecter la charge max. Transmetteur Sortie courant 4 à 20 mA (passive) 4...20 mA A0028759 Système/automate avec entrée courant, p. ex. API Séparateur pour la tension d' a limentation, p.
  • Page 27 Il est possible de commander des accessoires tels que des câbles et disques de mise à la terre chez Endress+Hauser → Accessoires spécifiques à l' a ppareil,  104 Dans le cas des appareils pour zone explosible, tenir compte des informations fournies dans la documentation Ex (XA).
  • Page 28 Proline Promag P 10 Conduite métallique sans revêtement • La compensation de potentiel est assurée via la borne de terre et les brides de la conduite. • Le produit est mis sur le potentiel de terre. Conditions de départ : •...
  • Page 29 Proline Promag P 10 de la terre" peut être commandée en option : caractéristique de commande "Option capteur", option CV Conditions de service pour l' u tilisation de l' o ption "Mesure isolée de la terre" Version d' a ppareil Version compacte et version séparée (longueur du...
  • Page 31 Proline Promag P 10 Spécification de câble Exigences s'appliquant au câble de raccordement Exigences s'appliquant au câble de terre Exigences s'appliquant au câble de raccordement Endress+Hauser...
  • Page 32 Blindage de câble Gaine extérieure Câble de raccordement blindé Il est possible de commander chez Endress+Hauser des câbles de raccordement blindés avec tresse métallique de renfort supplémentaire. Les câbles de raccordement blindés s' u tilisent : • lorsque les câbles sont posés directement au sol •...
  • Page 33 Proline Promag P 10 Câble d'électrode Construction 3×0,38 mm (20 AWG) avec blindage de cuivre tressé commun (⌀  9,5 mm (0,37 in)) et fils blindés individuellement En cas d' u tilisation de la fonction de détection de présence de produit (EPD) : 4×0,38 mm...
  • Page 35 Proline Promag P 10 Performances Conditions de référence Écart de mesure maximal Répétabilité Effet de la température ambiante Endress+Hauser...
  • Page 36 Proline Promag P 10 Conditions de référence • Tolérances selon ISO 20456:2017 • Eau, typiquement : +15 … +45 °C (+59 … +113 °F) ; 0,5 … 7 bar (73 … 101 psi) • Données selon les indications du protocole d' é talonnage •...
  • Page 37 Proline Promag P 10 Montage Conditions de montage Endress+Hauser...
  • Page 38 Proline Promag P 10 Conditions de montage Sens d'écoulement Monter l' a ppareil dans le sens d' é coulement. Noter le sens de la flèche sur la plaque signalétique. A0041163 Sections d'entrée et de sortie Assurer des sections d' e ntrée et de sortie droites sans turbulences.
  • Page 39 Proline Promag P 10 Emplacements de montage • Ne pas monter l' a ppareil au point le plus haut de la conduite. • Ne pas monter l' a ppareil en amont d' u ne sortie à écoulement libre dans une conduite descendante.
  • Page 40 Proline Promag P 10 Montage à proximité de pompes AVIS La pression négative dans le tube de mesure peut endommager le revêtement ! ‣ Monter l' a ppareil dans le sens d' é coulement en aval de la pompe. ‣...
  • Page 41 Proline Promag P 10 Adaptateurs Le capteur peut être monté également dans une conduite de diamètre supérieur à l' a ide d' a daptateurs appropriés (adaptateurs double bride). Le débit plus élevé ainsi obtenu améliore la précision de mesure avec les produits qui s' é coulent très lentement.
  • Page 42 Proline Promag P 10 Magnétisme et électricité statique Ne pas monter l' a ppareil à proximité de champs magnétiques, p. ex. moteurs, pompes ou transformateurs. A0042152 Utilisation à l'extérieur • Éviter l' e xposition à l' e nsoleillement direct. • Monter à un emplacement protégé de l' e nsoleillement.
  • Page 43 Proline Promag P 10 Environnement Gamme de température ambiante Température de stockage Indice de protection Résistance aux vibrations et aux chocs Compatibilité électromagnétique (CEM) Endress+Hauser...
  • Page 44 Proline Promag P 10 Gamme de température ambiante Transmetteur –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) Afficheur local –20 … +60 °C (–4 … +140 °F) La lisibilité de l' a fficheur local peut être compromise en dehors de la gamme de température.
  • Page 45 Proline Promag P 10 Chocs, demi-sinus 6 ms 30 g • Suivant IEC 60068-2-27 • 3 chocs positifs et 3 chocs négatifs Chocs Dus à une manipulation sans précaution selon IEC 60068-2-31. Version séparée (capteur) Vibrations, sinusoïdales 2 … 8,4 Hz Pic de 7,5 mm •...
  • Page 47 Proline Promag P 10 Process Gamme de température du produit Conductivité Limite de débit Courbe pression/température Résistance aux dépressions Perte de charge Endress+Hauser...
  • Page 48 Proline Promag P 10 Gamme de température du produit La gamme de température du produit dépend du revêtement . PFA, DN 25 à 200 (1 à 8") –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) [°F] [°C] 40 60 80 100 120 140 160 [°C]...
  • Page 49 Proline Promag P 10 Conductivité La conductivité minimale nécessaire est ≥ 5 μS/cm. Noter que dans le cas de la version séparée, la conductivité minimale requise dépend de la longueur du câble. [ S/cm] µ L max L max A0016539 ...
  • Page 50 Proline Promag P 10 Courbe pression/température Pression de produit maximale autorisée en fonction de la température du produit. Les données se rapportent à toutes les pièces de l' a ppareil soumises à une pression. Bride fixe selon EN 1092-1 Inox (–20 °C (–4 °F))
  • Page 51 Proline Promag P 10 Bride fixe selon JIS B2220 Inox (–20 °C (–4 °F)) [psi] [bar] Acier au carbone (–10 °C (14 °F)) -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C] 360 [°F] A0029397-FR Bride fixe selon AS 2129...
  • Page 52 Proline Promag P 10 Bride tournante / bride tournante en tôle selon EN 1092-1 et ASME B16.5 Inox (–20 °C (–4 °F)) [psi] [bar] Acier au carbone (–10 °C (14 °F)) [°C] -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 [°...
  • Page 53 Proline Promag P 10 PTFE Diamètre nominal Seuils de pression absolue en [mbar] ([psi]) pour température du produit : [mm] [in] +25 °C (+77 °F) +80 °C +100 °C +130 °C (+176 °F) (+212 °F) (+266 °F) 330 (4,79) –...
  • Page 55 Proline Promag P 10 Construction mécanique Poids Spécification du tube de mesure Matériaux Électrodes disponibles Rugosité de surface Endress+Hauser...
  • Page 56 Proline Promag P 10 Poids Toutes les valeurs se réfèrent à des appareils avec des brides à palier de pression standard. Les données de poids sont des valeurs indicatives. Le poids peut être inférieur à celui indiqué en fonction du palier de pression et de la conception.
  • Page 57 Proline Promag P 10 Diamètre nominal ASME [mm] [in] Caractéristiques [lbs] nominales Class 150 36,8 Class 150 57,7 Class 150 Class 150 Class 150 Class 150 Class 150 Class 150 Class 150 Class 150 Spécification du tube de mesure Diamètre nominal Caractéristiques nominales...
  • Page 58 Proline Promag P 10 Boîtier de raccordement du capteur Aluminium, AlSi10Mg, revêtu Presse-étoupes et entrées Presse-étoupe M20 × 1,5 • Zone non explosible : plastique • Zone explosible : laiton Adaptateur pour entrée de câble avec Laiton nickelé taraudage G ½" ou NPT ½"...
  • Page 59 Proline Promag P 10 Raccords process AS 2129 Acier au carbone : A105, E250C, P235GH, P265GH, S235JRG2 AS 4087 Acier au carbone : A105, P265GH, S275JR Accessoires Capot de protection Inox, 1.4404 (316L) Kit de montage sur conduite Inox 1.4301 (304) Kit de montage mural Inox 1.4301 (304)
  • Page 61 Proline Promag P 10 Dimensions en unités SI Version compacte Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" ; Zone 1, Division 1 Version séparée Version séparée du transmetteur Version séparée du capteur...
  • Page 62 Proline Promag P 10 Version compacte Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" A0042708 [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ½ – 1 ½ – – Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à +30 mm Avec caractéristique de commande "Option capteur", option CG "Tube prolongateur capteur pour isolation"...
  • Page 63 Proline Promag P 10 Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" ; Zone 1, Division 1 A0042708 [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ½ – 1 ½ – – Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à +30 mm Pour Ex de : valeurs +10 mm Avec caractéristique de commande "Option capteur", option CG "Tube prolongateur capteur...
  • Page 64 Proline Promag P 10 Version séparée Version séparée du transmetteur A0042715 Caractéristique de commande "Boîtier" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Option P "Séparé, aluminium, revêtu" Selon l' e ntrée de câble utilisée : valeurs jusqu' à + 30 mm Endress+Hauser...
  • Page 65 Proline Promag P 10 Version séparée du capteur A0042718 [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ½ – 1 ½ – – Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à +30 mm Avec caractéristique de commande "Option capteur", option CG "Tube prolongateur capteur pour isolation"...
  • Page 66 Proline Promag P 10 Bride fixe Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N) : PN 10 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option D2K • Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option D2S Rugosité...
  • Page 67 Proline Promag P 10 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N) : PN 16 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option D3K • Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option D3S Rugosité de surface : EN 1092-1 forme B1 (DIN 2526 forme C), Ra 6,3 … 12,5 µm E : le diamètre interne dépend du revêtement →...
  • Page 68 Proline Promag P 10 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N) : PN 25 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option D4K • Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option D4S Rugosité de surface : EN 1092-1 forme B1 (DIN 2526 forme C), Ra 6,3 … 12,5 µm E : le diamètre interne dépend du revêtement →...
  • Page 69 Proline Promag P 10 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N) : PN 40 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option D5K • Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option D5S Rugosité de surface : EN 1092-1 forme B1 (DIN 2526 forme C), Ra 6,3 … 12,5 µm E : le diamètre interne dépend du revêtement →...
  • Page 70 Proline Promag P 10 Bride selon ASME B16.5, Class 150 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option A1K • Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option A1S Rugosité de surface : Ra 6,3 … 12,5 µm E : le diamètre interne dépend du revêtement →...
  • Page 71 Proline Promag P 10 Bride selon ASME B16.5, Class 300 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option A2K • Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option A2S Rugosité de surface : Ra 6,3 … 12,5 µm E : le diamètre interne dépend du revêtement →...
  • Page 72 Proline Promag P 10 Bride selon JIS B2220, 10K • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option N3K • Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option N3S Rugosité de surface : Ra 6,3 … 12,5 µm E : le diamètre interne dépend du revêtement →...
  • Page 73 Proline Promag P 10 Bride selon JIS B2220, 20K • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option N4K • Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option N4S Rugosité de surface : Ra 6,3 … 12,5 µm E : le diamètre interne dépend du revêtement →...
  • Page 74 Proline Promag P 10 Bride selon AS 2129, Tab. E Caractéristique de commande "Raccord process", option M2K Rugosité de surface : Ra 6,3 … 12,5 µm E : le diamètre interne dépend du revêtement → Spécification du tube de mesure,  57.
  • Page 75 Proline Promag P 10 Bride selon AS 4087, PN 16 Caractéristique de commande "Raccord process", option M3K Rugosité de surface : Ra 6,3 … 12,5 µm E : le diamètre interne dépend du revêtement → Spécification du tube de mesure,  57.
  • Page 76 Proline Promag P 10 Bride tournante Bride tournante selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N) : PN 10 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option D22 • Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option D24 Rugosité...
  • Page 77 Proline Promag P 10 Bride tournante selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N) : PN 16 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option D32 • Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option D34 Rugosité de surface (bride) : Ra 6,3 … 12,5 µm F : le diamètre interne dépend du revêtement →...
  • Page 78 Proline Promag P 10 Bride tournante selon ASME B16.5, Class 150 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option A12 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option A14 Rugosité de surface (bride) : Ra 6,3 … 12,5 µm F : le diamètre interne dépend du revêtement →...
  • Page 79 Proline Promag P 10 Bride tournante en tôle Bride tournante en tôle emboutie EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N) : PN 10 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option D21 • Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option D23 Rugosité...
  • Page 80 Proline Promag P 10 Accessoires Capot de protection A0042332 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Disques de mise à la terre pour brides DN 25 à 300 (1 à 12") Caractéristiques nominales [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1"...
  • Page 81 Proline Promag P 10 DN 300 à 600 (12 à 24") Caractér istiques nominal [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PN 25 12" JIS 10K JIS 20K PN 6 14" PN 10 PN 16 15" PN 16 PN 6 16"...
  • Page 83 Proline Promag P 10 Dimensions en unités US Version compacte Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" ; Zone 1, Division 1 Version séparée Version séparée du transmetteur Version séparée du capteur Bride fixe Bride selon ASME B16.5, Class 150...
  • Page 84 Proline Promag P 10 Version compacte Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" A0042708 [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 5,47 7,01 10,16 3,31 4,72 7,87 5,47 7,01 10,16 3,31 4,72 7,87 – 5,47 7,01 10,16...
  • Page 85 Proline Promag P 10 Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" ; Zone 1, Division 1 A0042708 [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 5,47 8,11 11,06 3,31 4,72 7,87 5,47 8,11 11,06 3,31 4,72 7,87 –...
  • Page 86 Proline Promag P 10 Version séparée Version séparée du transmetteur A0042715 Caractéristique de commande "Boîtier" [in] [in] [in] [in] [in] Option P "Séparé, aluminium, revêtu" 5,47 7,28 7,01 12,17 5,12 Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à +1,18 in...
  • Page 87 Proline Promag P 10 Version séparée du capteur A0042718 [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 5,83 5,35 7,76 3,31 4,72 7,87 5,83 5,35 7,76 3,31 4,72 7,87 – 5,83 5,35 7,76 3,31 4,72 7,87 1 ½ 5,83...
  • Page 88 Proline Promag P 10 Bride fixe Bride selon ASME B16.5, Class 150 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option A1K • Inox : caractéristique de commande "Raccord process", option A1S Rugosité de surface : Ra 250 … 492 µin E : le diamètre interne dépend du revêtement →...
  • Page 89 Proline Promag P 10 Bride tournante Bride tournante selon ASME B16.5, Class 150 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option A12 • Acier au carbone : caractéristique de commande "Raccord process", option A14 Rugosité de surface (bride) : Ra 248 … 492 µin F : le diamètre interne dépend du revêtement →...
  • Page 90 Proline Promag P 10 Accessoires Capot de protection A0042332 [in] [in] [in] [in] [in] 10,12 0,47 11,02 5,51 5,51 Disques de mise à la terre pour brides DN 25 à 300 (1 à 12") Caractéristiques nominales [mm] [in] [in] [in]...
  • Page 91 Proline Promag P 10 DN 300 à 600 (12 à 24") Caractér istiques nominal [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] PN 25 12" JIS 10K 10,55 0,35 0,08 12,2 14,76 15,91 JIS 20K PN 6 14" PN 10...
  • Page 93 Proline Promag P 10 Afficheur local Concept de configuration Options de configuration Outils de configuration Endress+Hauser...
  • Page 94 Proline Promag P 10 Concept de configuration Méthode de configuration • Configuration sur l' a fficheur local au moyen de l' é cran tactile. • Configuration via l' a pplication SmartBlue. Structure de menu Structure de menus orientée utilisateur : •...
  • Page 95 Proline Promag P 10 Outils de configuration Outils de configuration Unité d'exploitation Interface Information complémentaire DeviceCare SFE100 • Ordinateur portable • Interface service Brochure Innovation IN01047S • PC • Tablette avec système • Protocole de bus Microsoft Windows de terrain FieldCare SFE500 •...
  • Page 97 Proline Promag P 10 Certificats et agréments Agrément Ex Agrément non Ex Directive sur les équipements sous pression Compatibilité pharmaceutique Certification HART Agrément radiotechnique Agréments supplémentaires Autres normes et directives Endress+Hauser...
  • Page 98 Proline Promag P 10 Agrément Ex • ATEX • IECEx • cCSAus • EAC • NEPSI • INMETRO • JPN Agrément non Ex • cCSAus • EAC Directive sur les équipements sous pression • CRN • PED Cat. II/III Compatibilité pharmaceutique •...
  • Page 99 Proline Promag P 10 • NAMUR NE 21 Compatibilité électromagnétique de matériels électriques destinés aux process et aux laboratoires. • NAMUR NE 32 Sauvegarde des informations en cas de coupure d' a limentation dans le cas d' a ppareils de terrain et de contrôle commande dotés de microprocesseurs.
  • Page 101 Proline Promag P 10 Packs d'applications Utilisation Heartbeat Verification + Monitoring Endress+Hauser...
  • Page 102 Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la caractéristique de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page produit du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. Heartbeat Verification + Monitoring Heartbeat Verification La disponibilité...
  • Page 103 Proline Promag P 10 Accessoires Accessoires spécifiques à l'appareil Accessoires spécifiques à la communication Accessoires spécifiques à la maintenance Composants système Endress+Hauser...
  • Page 104 Proline Promag P 10 Accessoires spécifiques à l'appareil Transmetteur Accessoires Description Référence  Transmetteur Proline 10 Instructions de montage EA01350D 5XBBXX-*…* Capot de protection Protège l' a ppareil de l' e xposition aux intempéries : 71502730  Instructions de montage EA01351D Câble de raccordement...
  • Page 105 Communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare et FieldXpert  Information technique TI00404F Commubox FXA291 Connecte les appareils Endress+Hauser dotés d' u ne interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) à l' i nterface USB d' u n ordinateur personnel ou portable.  Information technique TI405C/07 Convertisseur de boucle HART HMX50 Sert à...
  • Page 106 Proline Promag P 10 Composants système Accessoires Description Memograph M Enregistreur graphique M : • Enregistrement des valeurs mesurées • Surveillance des seuils • Analyse des points de mesure  • Information technique TI00133R • Manuel de mise en service BA00247R iTEMP Transmetteur de température :...
  • Page 108 *71534387* *71534387* 71534387 71534387 www.addresses.endress.com www.addresses.endress.com...