Endress+Hauser Proline Promass P 100 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag P 100
  6. Information technique

Endress+Hauser Proline Promass P 100 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promass P 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01036D/06/FR/04.14
71282434
Le spécialiste pour les sciences de la vie avec transmetteur ultracompact
Application
• Le principe de mesure fonctionne indépendamment des
propriétés physiques comme la viscosité ou la masse
volumique
• Spécialement conçu pour les applications dans les conditions
stériles de l' i ndustrie des sciences de la vie
Caractéristiques de l' a ppareil
• Conformité ASME BPE, 3A, EHEDG et faible taux de ferrite
• Tube de mesure électropoli en inox 1.4435 (316L)
• Disponibilité immédiate après un nettoyage NEP/SEP
• Boîtier de transmetteur ultracompact et robuste
• Degré de protection maximal : IP69K
• Présence d' u n affichage local
Products
Information technique
Proline Promass P 100
Débitmètre Coriolis
Solutions
Principaux avantages
• Qualité de process ultime – entièrement conforme aux
exigences industrielles
• Moins de points de mesure – mesure multivariable (débit,
masse volumique, température)
• Faible encombrement – pas de longueurs droites d' e ntrée et
de sortie
• Installation peu encombrante – pleine fonctionnalité sur une
surface réduite
• Configuration sur site sans software et hardware
supplémentaires – serveur web intégré
• Vérification sans démontage – Heartbeat Technology™
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass P 100

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass P 100

  • Page 1 Products Solutions Services TI01036D/06/FR/04.14 71282434 Information technique Proline Promass P 100 Débitmètre Coriolis Le spécialiste pour les sciences de la vie avec transmetteur ultracompact Application Principaux avantages • Le principe de mesure fonctionne indépendamment des • Qualité de process ultime – entièrement conforme aux propriétés physiques comme la viscosité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promass P 100 Sommaire Remarques relatives au document ....4 Classe climatique ......43 Degré...
  • Page 3 Proline Promass P 100 Documentation complémentaire dépendant de l' a ppareil . . . 92 Marques déposées ......92...

  • Page 4: Remarques Relatives Au Document

    Proline Promass P 100 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant continu. Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative ou qui est traversée par un courant alternatif.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promass P 100 Symbole Signification Zone explosible Signale une zone explosible. Zone sûre (zone non explosible) Signale une zone non explosible. Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu' u n système est simultanément soumis à...

  • Page 6: Système De Mesure

    Proline Promass P 100 Mesure de température Pour la compensation mathématique des effets thermiques, on mesure la température au tube de mesure. Ce signal correspond à la température du produit. Il est également disponible en signal de sortie. Système de mesure L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur.

  • Page 7: Architecture D'appareil

    Proline Promass P 100 Architecture d'appareil A0016779  1 Possibilités d' i ntégration d' a ppareil dans un système Système/automate (par ex. API) EtherNet/IP PROFIBUS DP Modbus RS485 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor Barrière de sécurité Promass 100 Modbus RS485 sécurité intrinsèque Zone non explosible Zone non explosible et zone 2/Div.

  • Page 8: Gamme De Mesure

    Proline Promass P 100 Gamme de mesure Gammes de mesure pour liquides Valeurs de fin d'échelle de la gamme de mesure  ... min(F) max(F) [mm] [in] [kg/h] [lb/min] ³⁄₈ 0…2 000 0…73,50 ½ 0…6 500 0…238,9 0…18 000 0…661,5 1½...

  • Page 9: Sortie

    Proline Promass P 100 Sortie Signal de sortie Sortie courant Sortie courant 4-20 mA HART (active) Valeurs de sortie • DC 24 V (en cas de marche à vide) maximales • 22,5 mA Charge 0…700 Ω Résolution 0,38 µA Amortissement Réglable : 0,07…999 s...

  • Page 10: Signal De Panne

    Proline Promass P 100 Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions attribuables • Arrêt • Marche • Comportement diagnostic • Seuil – Débit massique – Débit volumique – Débit volumique corrigé – Densité – Densité de référence – Température – Totalisateurs 1...3 •...

  • Page 11: Afficheur Local

    Proline Promass P 100 Sortie impulsion/fréquence/tor Sortie impulsion Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • Pas d' i mpulsion Sortie fréquence Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • Valeur définie : 0…12 500 Hz • 0 Hz Sortie commutation Mode défaut...

  • Page 12: Valeurs De Raccordement Ex

    Proline Promass P 100 Navigateur Web Affichage en texte clair Avec indications sur l' o rigine et mesures de suppression Diodes (LED) Informations d'état Affichage d' é tat par différentes diodes Les informations suivantes sont affichées selon la version d' a ppareil : •...

  • Page 13: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Promass P 100 Suppression des débits de Les points de commutation pour la suppression des débits de fuite sont librement réglables. fuite Séparation galvanique Les raccordements suivants sont galvaniquement séparés les uns des autres : • Sorties • Tension d' a limentation Données spécifiques au...
  • Page 14 Proline Promass P 100 PROFIBUS DP ID fabricant 0x11 Ident number 0x1561 Profil Version 3.02 Fichiers de description Informations et fichiers sous : d'appareil (GSD, DTM, DD) • www.endress.com • www.profibus.org Valeurs de sortie Analog Input 1…8 (de l' a ppareil de mesure vers le •...
  • Page 15 Proline Promass P 100 Fonctions supportées • Identification & Maintenance Identification simple de l' a ppareil par le système de commande et la plaque signalétique • PROFIBUS Up-/Download Ecriture et lecture des paramètres jusqu' à 10 fois plus rapide grâce à...
  • Page 16 Proline Promass P 100 Liaisons E/S Max. 6 liaisons (scanner) Possibilités de configuration pour • Micro-commutateur sur le module électronique pour adressage IP appareil de mesure • Software spécifique fabricant (FieldCare) • Add-On-Profile Level 3 pour systèmes de contrôle commande Rockwell •...
  • Page 17 Proline Promass P 100 Configuration instance : 0x69 Configuration O → T : 0x66 Configuration T → O : 0x65 Entrée Multicast uniquement Instance Taille [Byte] Configuration instance : 0x68 Configuration O → T : 0xC7 Configuration T → O : 0x65 Entrée Multicast uniquement...

  • Page 18: Alimentation

    Proline Promass P 100 Alimentation Affectation des bornes Aperçu : version d'appareil 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 A0016770 Version de boîtier : compact, alu revêtu Version de boîtier : compact hygiénique, acier inoxydable Version de boîtier : ultracompact hygiénique, acier inoxydable, connecteur M12 Variante de raccordement : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor...
  • Page 19 Proline Promass P 100 Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande commande Tension "Raccordement électrique" Sorties "Boîtier" d'alimentation Options Bornes Bornes •...

  • Page 20: Tension D'alimentation

    Proline Promass P 100 Variante de raccordement PROFIBUS DP Pour l' u tilisation en zone non explosible et en zone 2/Div. 2 Variante de commande "Sortie", Option L Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs.
  • Page 21 Proline Promass P 100 Variante de raccordement Modbus RS485 Pour l' u tilisation en zone non explosible et en zone 2/Div. 2 Variante de commande "Sortie", Option M Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs.
  • Page 22 Proline Promass P 100 Variante de raccordement Modbus RS485 Pour l' u tilisation en zone à sécurité intrinsèque. Raccordement via barrière de sécurité Promass 100. Variante de commande "Sortie", Option M Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs.
  • Page 23 Proline Promass P 100 Variante de raccordement EtherNet/IP Variante de commande "Sortie", Option N Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande...

  • Page 24: Occupation Des Broches Du Connecteur De L' A Ppareil

    Proline Promass P 100 Barrière de sécurité Promass 100 Power Modbus supply RS485 Safe area Power Lift panel for bus termination Communication Safety Barrier Promass 100 Hazardous area Power Modbus supply RS485 A0016922  7 Barrière de sécurité Promass 100 avec raccordements Zone non explosible et zone 2/Div.
  • Page 25 Proline Promass P 100 4-20 mA HART avec sortie impulsion/fréquence/tor Connecteur pour transmission du signal (côté appareil) Broc Affectation Codage Connecteur 4-20 mA HART (active) Connecteur 4-20 mA HART (active) Sortie impulsion/fréquence/tor (passive) Sortie impulsion/fréquence/tor A0016810 (passive) Mise à la terre/Blindage ...

  • Page 26: Alimentation Électrique

    Proline Promass P 100 Broc Affectation Codage Connecteur Connecteur Modbus RS485 Modbus RS485 A0016811 Mise à la terre/Blindage  • Connecteur recommandé : Binder, Série 763, Réf. 79 4449 20 05 • Lors de l' u tilisation de l' a ppareil en zone explosible : utiliser un connecteur certifié correspondant.

  • Page 27: Consommation De Courant

    Proline Promass P 100 Consommation de courant Transmetteur Variante de commande Consommation Courant de mise sous tension "Sortie" maximale maximal Option B : 4-20mA HART, 145 mA 18 A (< 0,125 ms) sortie impulsion/fréquence/tor Option L : PROFIBUS DP 145 mA 18 A (<...
  • Page 28 Proline Promass P 100 Exemples de raccordement Sortie courant 4-20 mA HART 4...20 mA – A0016800  8 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA HART (active) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Blindage de câble, respecter la spécification de câble →  32 Raccordement pour terminaux portables HART →...
  • Page 29 Proline Promass P 100 PROFIBUS DP A0021429  11 Exemple de raccordement pour PROFIBUS DP, zone non explosible et zone 2/Div. 2 Système/automate (par ex. API) Blindage de câble, des deux côtés mise à la terre du blindage de câble nécessaire afin de satisfaire aux exigences CEM ;...
  • Page 30 Proline Promass P 100 L- L+ A0016804  13 Exemple de raccordement pour Modbus RS485 sécurité intrinsèque Système/automate (par ex. API) Blindage de câble, respecter la spécification de câble →  32 Barrière de sécurité Promass 100 Respecter les spécifications de câble →  32 Zone non explosible Zone non explosible et zone 2/Div.

  • Page 31: Compensation De Potentiel

    Proline Promass P 100 Entrée HART 4...20 mA A0019828  15 Exemple de raccordement pour entrée HART (mode Burst) via sortie courant (active) Blindage de câble, respecter la spécification de câble →  32 Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge maximale →  9 Raccordement pour terminaux portables HART →...

  • Page 32: Entrées De Câble

    Proline Promass P 100 Entrées de câble • Presse-étoupe : M20 × 1,5 avec câble  6…12 mm (0,24…0,47 in) • Filetage pour entrée de câble : – NPT ½" – G ½" – M20 Spécification de câble Gamme de température admissible •...

  • Page 33: Performances

    Proline Promass P 100 EtherNet/IP Le standard ANSI/TIA/EIA-568-B.2 Annex spécifie CAT 5 comme exigence minimale pour un câble utilisé pour EtherNet/IP. CAT 5e et CAT 6 sont recommandés. Pour d' a utres indications relatives à la planification et à l' i nstallation de réseaux EtherNet/IP : "Media Planning and Installation Manual.
  • Page 34 Proline Promass P 100 Température ±0,5 °C ± 0,005 · T °C (±0,9 °F ± 0,003 · (T – 32) °F) Stabilité du zéro Stabilité du zéro [mm] [in] [kg/h] [lb/min] ³⁄₈ 0,20 0,007 ½ 0,65 0,024 1,80 0,066 1½...

  • Page 35: Reproductibilité

    Proline Promass P 100 Reproductibilité de m. = de la valeur mesurée; 1 g/cm = 1 kg/l; T = température du produit mesuré Reproductibilité de base Débit massique et débit volumique (liquides) ±0,05 % de m. Débit massique (gaz) ±0,25 % de m.

  • Page 36: Effet De La Pression Du Produit

    Proline Promass P 100 [kg/m ] [°C] 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 [°F] A0016610 Étalonnage de masse volumique sur site, exemple pour +20 °C (+68 °F) Étalonnage de densité spécial Température ±0,005 · T °C (± 0,005 · (T – 32) °F) Effet de la pression du L' e ffet d' u ne différence entre pression d' é...

  • Page 37: Montage

    Proline Promass P 100 Calcul de la reproductibilité maximale en fonction du débit Débit Reproductibilité maximale en % de m. ⋅ ½ ZeroPoint ⋅ ³ BaseRepeat A0021340 A0021335 ⋅ ½ ZeroPoint ZeroPoint ⋅ ⋅ ⋅ < ± ½ BaseRepeat MeasValue...

  • Page 38: Position De Montage

    Proline Promass P 100 A0015596  17 Montage dans un écoulement gravitaire (par ex. applications de dosage) Réservoir Capteur Diaphragme, restriction Vanne Cuve de dosage Ø diaphragme, restriction [mm] [in] [mm] [in] ³⁄₈ 0,24 ½ 0,40 0,55 1½ 0,87 1,10 Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier...

  • Page 39: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Promass P 100 Lorsqu' u n capteur avec tube de mesure coudé est monté horizontalement : adapter la position du capteur aux propriétés du fluide. A0014057  18 Implantation capteur avec tube de mesure coudé A éviter pour les produits chargés en particules solides : risques de colmatage A éviter pour les produits ayant tendance à...
  • Page 40 Proline Promass P 100 A0016588 Unités SI [mm] 1 019 [mm] 36,5 44,1 [mm] [mm] Unités US ³⁄₈ ½ 1 ½ [in] 11,73 15,83 21,34 29,53 40,12 [in] 1,44 1,74 [in] 2,95 [in] Etalonnage du zéro Tous les appareils sont étalonnés d' a près les derniers progrès techniques. L' é talonnage se fait sous conditions de référence →...

  • Page 41: Montage De La Barrière De Sécurité Promass 100

    ‣ En cas d' u tilisation en extérieur : Eviter l' e nsoleillement direct, particulièrement dans les régions climatiques chaudes. Des capots de protection climatique peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires" Tableaux de températures Pour l' u tilisation en zone explosible, les tableaux suivants donnent la relation entre la température du produit maximale pour T1-T6 et la température ambiante maximale admissible T...
  • Page 42 Proline Promass P 100 Variante de commande "Boîtier" [°C] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – Pour les capteurs spécifiés avec température du produit maximale T = 200 °C on a : T = 170 °C...

  • Page 43: Température De Stockage

    Proline Promass P 100 Protection contre les gaz et poussières explosifs Déterminer la classe de température et la température de surface à l'aide du tableau des températures • Pour les gaz : déterminer la classe de température en fonction de la température ambiante T et de la température du produit T...

  • Page 44: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Proline Promass P 100 Compatibilité • Selon CEI/EN 61326 et recommandation NAMUR 21 (NE 21). • Satisfait aux seuils d' é mission pour l' i ndustrie selon EN 55011 (classe A) électromagnétique (CEM) • Version d' a ppareil avec PROFIBUS DP satisfait aux seuils d' é mission pour l' i ndustrie selon EN 50170 Volume 2, CEI 61784 Pour PROFIBUS DP on a : pour les taux de Baud >...
  • Page 45 Proline Promass P 100 Raccord par bride selon ASME B16.5 [psi] [bar] Class 300 Class 150 [°C] [°F] A0020997-FR  22 Avec matériau de bride 1.4404 (316/316L) Les courbes de contrainte pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) sont exclusivement valables pour la variante de commande "Matériau tube de mesure"...
  • Page 46 Proline Promass P 100 La norme de raccord DIN 11851 permet une utilisation jusqu' à +140 °C (+284 °F) si les joints sont adaptés. Il faut en tenir compte lors de la sélection des joints et des contre-pièces, ces composants pouvant limiter la gamme de pression et de température.

  • Page 47: Pression Nominale Enceinte De Confinement

    Proline Promass P 100 Les courbes de contrainte pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) sont exclusivement valables pour la variante de commande "Matériau tube de mesure" Option TD, TG La norme de raccord SMS 1145 permet une utilisation jusqu' à 6 bar (87 psi) si les joints sont adaptés.

  • Page 48: Limite De Débit

    Proline Promass P 100 Pression nominale enceinte de Pression d'éclatement enceinte de confinement confinement (conçue avec un facteur de sécurité ≥ 4) [mm] [in] [bar] [psi] [bar] [psi] 2930 1½ Si, en raison des propriétés du process, notamment dans le cas de produits corrosifs, le tube de mesure risque de se briser, nous recommandons l' u tilisation de capteurs dont l' e nceinte de confinement est munie de "raccords de surveillance spéciaux"...

  • Page 49: Epaisseur De L'isolation Pour La Version Sans Tube D'extension

    Proline Promass P 100 A0019919 Distance minimale avec l' i solation Epaisseur de l' i solation L' é cart minimal entre le boîtier du transmetteur et l' i solation est de 10 mm (0,39 in), si bien que la tête de transmetteur reste complètement dégagée.

  • Page 50: Chauffage

    • Electrique avec par ex. bandes chauffantes • Via des conduites d' e au chaude ou de vapeur • Via des enveloppes de réchauffage Des enveloppes de réchauffage sont disponibles comme accessoires chez Endress+Hauser →  89. Vibrations Les vibrations de l' i nstallation n' o nt aucune influence sur le fonctionnement du débitmètre en raison de la fréquence de résonance élevée des tubes de mesure.

  • Page 51: Construction Mécanique

    Proline Promass P 100 Construction mécanique Construction, dimensions Version compacte Variante de commande "Boîtier"; Option A "compact, alu revêtu" A0016525 Dimensions unités SI 1) 2) 1) 2) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 147,5 93,5...
  • Page 52 Proline Promass P 100 1) 2) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 1½ 5,35 5,81 3,68 2,13 8,46 15,28 1,02 6,81 5,35 5,81 3,68 2,13 18,39 1,59 9,49 6,57 En cas d' u tilisation d' u n prolongement pour la gamme de températures élargie, variante de commande pour "Option de capteur", option CG et variante de commande pour "matériau de tube de mesure", option TD,...
  • Page 53 Proline Promass P 100 1) 2) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,26 5,39 3,07 2,31 7,32 12,09 0,69 4,76 3,62 1½ 5,26 5,39 3,07 2,31 8,27 15,08 1,02 6,81 5,26 5,39 3,07 2,31 18,19...
  • Page 54 Proline Promass P 100 Dimensions unités US 1) 2) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 4,39 4,87 2,67 7,32 11,57 0,33 4,25 3,62 ½ 4,39 4,87 2,67 7,32 11,57 0,47 4,25 3,62 4,39 4,87...
  • Page 55 Proline Promass P 100 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501), PN 63: 1.4404 (316/316L) (variante de commande "Raccord process", Option D3W) Rugosité de surface (bride) : EN 1092-1 forme B2 (DIN 2526 forme E), Ra 0,8…3,2 µm [mm] [mm] [mm]...
  • Page 56 Proline Promass P 100 Raccords par bride JIS 100 (4") 125 (5") ≤ ≥ +1.5 (+0.06) ±3.5 (±0.14) −2.0 (–0.08) A0015621  34 Unité de mesure mm (in) Bride JIS B2220, 20K: 1.4404 (316/316L) (variante de commande "Raccord process", Option NEW) Rugosité...
  • Page 57 Proline Promass P 100 DN 8, 15 (½", ¾") DN 25 (1") ≥ +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0023342  35 Unité de mesure mm (in) Tri-Clamp pour tube : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option FHW) Clamp [mm]...
  • Page 58 Proline Promass P 100 Tri-Clamp, excentrique (BS4825, ASME BPE, DIN 11866 série C) Tous les raccords Tri-Clamp (BS4825-3, DN 1", 1½", 2") selon les dimensions clamps hygiéniques selon ASME BPE. +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0016543  36 Unité de mesure mm (in) Tri-Clamp, excentrique : 1.4435 (316L)
  • Page 59 Proline Promass P 100 Raccord fileté hygiénique DIN 11851 : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option KCW) [mm] [in] [mm] [mm] Rd 34 × ¹⁄₈ Rd 34 × ¹⁄₈ Rd 52 × ¹⁄₆ Rd 65 × ¹⁄₆ Rd 78 × ¹⁄₆...
  • Page 60 Proline Promass P 100 DIN 11864-2 Forme A (bride aseptique avec rainure), DIN 11866 série A +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015627  39 Détail X : raccord process asymétrique, la partie grisée fait partie de la livraison. Unité de mesure mm (in) DIN 11864-2 Forme A (bride aseptique avec rainure) : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord...
  • Page 61 Proline Promass P 100 DIN 11864-3 Forme A: 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option KLW) [mm] [mm] [mm] [mm] 34,0 16,05 34,0 16,05 50,5 26,05 64,0 38,05 77,5 50,05 1 096 Livrable en Ra 0,76 µm polissage mécanique ou Ra 0,38 µm électropolissage (variante de commande...
  • Page 62 Proline Promass P 100 DIN 32676 (clamp), DIN 11866 série A +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015625  42 Unité de mesure mm (in) Clamp DIN 32676 : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option KPW) [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 63 Proline Promass P 100 ISO 2852 (clamp), ISO 2037 +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015625  44 Unité de mesure mm (in) Clamp ISO 2852, ISO 2037 : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option JSA) [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 64 Proline Promass P 100 Clamp ISO 2852, DIN11866 série B: 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option JSC) [mm] [mm] [mm] [mm] 77,5 56,30 1 096 Livrable en Ra 0,76 µm polissage mécanique ou Ra 0,38 µm électropolissage (variante de commande "Matériau tube de mesure", Option BB, BC, TD, TG)
  • Page 65 Proline Promass P 100 Clamp excentrique ISO 2852, DIN11866 série B, pour le raccordement à des tubes DN15 : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option JED) [mm] [mm] [mm] [mm] 50,5 18,10 Livrable en Ra 0,76 µm polissage mécanique ou Ra 0,38 µm électropolissage (variante de commande...
  • Page 66 Proline Promass P 100 Neumo BioConnect (clamp avec rainure), DIN 11866 série A +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0016905  49 Détail X : raccord process asymétrique, la partie grisée fait partie de la livraison. Unité de mesure mm (in) Clamp avec rainure Neumo BioConnect : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option...
  • Page 67 Proline Promass P 100 Clamp avec rainure excentrique Neumo BioConnect : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option BEA) [mm] [mm] [mm] [mm] 10,00 16,00 26,00 50,00 1 102 Livrable en Ra 0,76 µm polissage mécanique ou Ra 0,38 µm électropolissage (variante de commande "Matériau tube de mesure", Option BB, BC, TD, TG)
  • Page 68 Proline Promass P 100 BBS (clamp avec rainure), DIN 11866 série A +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0016908  52 Détail X : raccord process asymétrique, la partie grisée fait partie de la livraison. Unité de mesure mm (in) Clamp avec rainure BBS, DIN11866 série A : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process",...
  • Page 69 Proline Promass P 100 Clamp avec rainure excentrique BBS, DIN11866 série A : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option BEJ) [mm] [mm] [mm] [mm] 25,0 10,00 50,5 16,00 50,5 26,00 77,5 50,00 1 103 Livrable en Ra 0,76 µm polissage mécanique ou Ra 0,38 µm électropolissage (variante de commande...
  • Page 70 Proline Promass P 100 BBS (clamp avec rainure, excentrique), DIN 11866 série B +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0016909  55 Détail X : raccord process asymétrique, la partie grisée fait partie de la livraison. Unité de mesure mm (in) Clamp avec rainure BBS, DIN11866 série B : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process",...
  • Page 71 Proline Promass P 100 Bride avec rainure, BBS : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option BSK) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × Ø9 10,00 4 × Ø9 16,00 4 × Ø9 26,00 4 × Ø9 38,00 4 ×...
  • Page 72 Proline Promass P 100 BBS (raccord fileté aseptique), DIN 11866 série A +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015628  58 Unité de mesure mm (in) Raccord fileté aseptique BBS, DIN 11866 série A : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option BSC)
  • Page 73 Proline Promass P 100 Raccord fileté aseptique BBS, DIN 11866 série B : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option BSD) [mm] [in] [mm] [mm] M68 ×2 50,00 1 103 Livrable en Ra 0,76 µm polissage mécanique ou Ra 0,38 µm électropolissage (variante de commande...
  • Page 74 Proline Promass P 100 Raccords process en unités US Raccords par bride ASME B16.5 100 (4") 125 (5") ≤ ≥ ±3.5 (±0.14) +1.5 (+0.06) −2.0 (–0.08) A0015621  61 Unité de mesure mm (in) Bride selon ASME B16.5, Cl 150: 1.4404 (316/316L) (variante de commande "Raccord process", Option AAW) Rugosité...
  • Page 75 Proline Promass P 100 DN 8, 15 (½", ¾") DN 25 (1") ≥ +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0023342  62 Unité de mesure mm (in) Tri-Clamp pour tube : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option FHW) Clamp [in]...

  • Page 76: Autres Informations "Clamps Excentriques"

    Proline Promass P 100 Tri-Clamp, excentrique (BS4825, ASME BPE, DIN 11866 série C) Tous les raccords Tri-Clamp (BS4825-3, DN 1", 1½", 2") selon les dimensions clamps hygiéniques selon ASME BPE. +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0016543  63 Unité de mesure mm (in) Tri-Clamp, excentrique : 1.4435 (316L)
  • Page 77 Proline Promass P 100 Clamp avec rainure Neumo BioConnect : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option BSA) [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 0,98 0,39 14,25 ½ 0,98 0,63 18,35 1,98 1,02 23,86 1½ 2,52 32,24 3,05 1,97 43,19 Livrable en Ra 30 µin polissage mécanique ou Ra...
  • Page 78 Proline Promass P 100 Neumo BioConnect (bride avec rainure), DIN 11866 série A +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0016907  66 Détail X : raccord process asymétrique, la partie grisée fait partie de la livraison. Unité de mesure mm (in) Bride avec rainure, Neumo BioConnect : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option...
  • Page 79 Proline Promass P 100 Raccord fileté hygiénique SMS 1145 : 1.4435 (316L) (variante de commande "Raccord process", Option SAW) [in] [in] [in] [in] Rd 40 × ¹⁄₆ 0,89 23,86 1½ Rd 60 × ¹⁄₆ 32,64 Rd 70 × ¹⁄₆ 1,91...

  • Page 80: Poids

    Proline Promass P 100 [mm] [in] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] ³⁄₈ ½ NPT 0,98 3,23 4,34 ½ ½ NPT 0,98 3,23 8,04 ½ NPT 0,98 3,23 13,54 1½ ½ NPT 1,77 4,02 20,70 ½ NPT 2,28 119,5...
  • Page 81 Proline Promass P 100 Entrées/raccords de câble A0020640  68 Entrées/raccords de câble possibles Entrée de câble du boîtier de transmetteur, de montage mural ou de raccordement avec taraudage M20 x 1,5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½"...

  • Page 82: Raccords Process

    Proline Promass P 100 Raccords process • Brides selon EN 1092-1 (DIN 2501)/ selon ASME B16.5/ selon JIS B2220 : Acier inox, 1.4404 (316/316L) • Tous les autres raccords process : Acier inox, 1.4435 (316L) Liste de tous les raccords process disponibles →  82 Joints Raccords process soudés sans joints internes...

  • Page 83: Afficheur Local

    Proline Promass P 100 Sécurité de fonctionnement • Configuration en différentes langues : – Via outil de configuration "FieldCare" : anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, chinois, japonais – Via navigateur Web : anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, portugais, polonais, russe, turc, chinois, japonais, bahasa (indonésien), vietnamien, tchèque.

  • Page 84: Interface De Service

    Proline Promass P 100 Via bus de terrain basé Ethernet Cette interface de communication est disponible pour la version d' a ppareil suivante : Variante de commande "Sortie", Option N : EtherNet/IP A0016961 Réseau Ethernet Système d' a utomatisation, par ex. "RSLogix" (Rockwell Automation) Station de travail pour la configuration d' a ppareils de mesure : avec Add-on-Profil Level 3 pour "RSLogix 5000"...
  • Page 85 Proline Promass P 100 HART A0016926  70 Raccordement pour variante de commande "Sortie", Option B : 4-20 mA HART, sortie impulsion/ fréquence/tor Interface de service (CDI-RJ45) de l' a ppareil de mesure avec accès au serveur Web intégré PC avec navigateur (par ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur intégré ou avec outil de configuration "FieldCare"...

  • Page 86: Certificats Et Agréments

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Page 87: Agrément Ex

    "Safety Instructions" (XA) séparé. Celui-ci est référencé sur la plaque signalétique. La documentation Ex (XA) séparée, avec toutes les données pertinentes relatives à la protection antidéflagrante, est disponible auprès de votre agence Endress+Hauser. ATEX/IECEx Les exécutions Ex suivantes sont actuellement livrables : Ex ia Catégorie (ATEX)

  • Page 88: Normes Et Directives Externes

    Proline Promass P 100 • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 97/23/CE.

  • Page 89: Packs D'application

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser en même temps que l' a ppareil ou ultérieurement. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 90: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Proline Promass P 100 Accessoires spécifiques à Pour le capteur l'appareil Accessoires Description Enveloppe de réchauffage Utilisée pour maintenir stable la température des produits mesurés dans le capteur. L' e au, la vapeur d' e au et d' a utres liquides non corrosifs sont admis en tant que fluides caloporteurs.

  • Page 91: Composants Système

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 92: Marques Déposées

    Proline Promass P 100 Manuels de mise en service Référence documentation Appareil de mesure HART PROFIBUS DP Modbus RS485 EtherNet/IP Promass P 100 BA01192D BA01253D BA01059D BA01067D Documentation Instructions de sécurité complémentaire dépendant de l'appareil Contenu Référence documentation ATEX/IECEx Ex i...
  • Page 96 www.addresses.endress.com...

Table des Matières