Page 1 Products Solutions Services BA01172D/14/FR/03.17 71397593 Valable à partir de la version 01.01.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Proline Promag P 100 HART Débitmètre électromagnétique...
Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
Page 3: Table Des Matières
Proline Promag P 100 HART Sommaire Sommaire Informations relatives au Montage ......19 document ......6 Conditions de montage .
Page 4 11.2.3 Valeurs de sortie ....88 14.3 Services Endress+Hauser ....108 11.3 Adaptation de l' a ppareil aux conditions de...
Page 5 Proline Promag P 100 HART Sommaire 14.5.2 Mise au rebut de l' a ppareil ..109 Accessoires ..... . 110 15.1 Accessoires spécifiques à...
Page 6: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Proline Promag P 100 HART Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 7: Symboles Pour Certains Types D'informations
Proline Promag P 100 HART Informations relatives au document 1.2.4 Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés. A privilégier Procédures, processus ou actions à privilégier. Interdit Procédures, processus ou actions interdits. Conseil Indique la présence d' i nformations complémentaires.
Page 8: Documentation Standard
Informations relatives au document Proline Promag P 100 HART 1.3.1 Documentation standard Type de document But et contenu du document Information technique Aide à la planification pour votre appareil Ce document fournit toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil.
Page 9: Consignes De Sécurité
Proline Promag P 100 HART Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...
Page 10: Sécurité Du Travail
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives UE répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE sur l' a ppareil.
Page 11: Sécurité Informatique
Proline Promag P 100 HART Consignes de sécurité fondamentales Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à la condition que l' a ppareil soit installé et utilisé conformément au manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité...
Page 12: Description Du Produit
Description du produit Proline Promag P 100 HART Description du produit L' a ppareil se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. L' a ppareil est disponible en version compacte : Le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique.
Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Proline Promag P 100 HART Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Les références de commande sur le bordereau de livraison (1) et sur l' a utocollant du A0028673 produit (2) sont-elles identiques ? Le matériel est-il intact ?
Page 14: Identification Du Produit
• Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l' a pplication Endress +Hauser Operations App ou avec l' a pplication Endress+Hauser Operations App scanner le code matriciel 2-D (QR-Code) figurant sur la plaque signalétique : toutes les indications relatives à...
Page 15: Plaque Signalétique Du Capteur
Proline Promag P 100 HART Réception des marchandises et identification du produit 4.2.2 Plaque signalétique du capteur Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Date: A0029205  3 Exemple d' u ne plaque signalétique de capteur Nom du capteur Lieu de fabrication Référence de commande...
Page 16: Symboles Sur L'appareil De Mesure
Réception des marchandises et identification du produit Proline Promag P 100 HART 4.2.3 Symboles sur l'appareil de mesure Symbole Signification AVERTISSEMENT ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
Page 17: Stockage Et Transport
Proline Promag P 100 HART Stockage et transport Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : ‣ Stocker dans l' e mballage d' o rigine pour protéger l' a ppareil contre les chocs. ‣...
Page 18: Appareils De Mesure Avec Anneaux De Suspension
Stockage et transport Proline Promag P 100 HART 5.2.2 Appareils de mesure avec anneaux de suspension ATTENTION Conseils de transport spéciaux pour les appareils de mesure avec anneaux de transport ‣ Pour le transport, utiliser exclusivement les anneaux de suspension fixés sur l' a ppareil ou aux brides.
Page 19: Montage
Proline Promag P 100 HART Montage Montage Conditions de montage 6.1.1 Position de montage Emplacement de montage A0029343 Monter le capteur de préférence dans une colonne montante, et assurer une longueur droite suffisante avec le prochain coude de conduite : h ≥ 2 × DN Montage dans un écoulement gravitaire...
Page 20: Position Horizontale
Montage Proline Promag P 100 HART Pour des capteurs lourds DN ≥ 350 (14") A0016276 Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite).
Page 21: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie
Proline Promag P 100 HART Montage A0029344 Electrode DPP pour la détection présence produit/tube de mesure vide Electrodes de mesure pour la détection du signal Electrode de référence pour la compensation de potentiel Les appareils de mesure avec des électrodes en tantale ou en platine peuvent être commandés sans électrode DPP.
Page 22: Conditions D'environnement Et De Process
Montage Proline Promag P 100 HART 6.1.2 Conditions d'environnement et de process Température ambiante Transmetteur –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) Afficheur local –20 … +60 °C (–4 … +140 °F), en dehors de la gamme de température, la lisibilité...
Page 23: Adaptateurs
Proline Promag P 100 HART Montage Adaptateurs Le capteur peut être monté à l' a ide d' a daptateurs correspondants selon DIN EN 545 (adaptateurs double bride) également dans une conduite de diamètre supérieur. L' a ugmentation de la vitesse d' é coulement ainsi obtenue améliore la précision en cas de produits très lents.
Page 24: Montage Du Capteur
Montage Proline Promag P 100 HART 6.2.3 Montage du capteur AVERTISSEMENT Danger dû à une étanchéité insuffisante du process ! ‣ Pour les joints, veiller à ce que leur diamètre intérieur soit égal ou supérieur à celui du raccord process et de la conduite.
Page 25 Proline Promag P 100 HART Montage Couples de serrage des vis pour EN 1092-1 (DIN 2501), PN 10/16/25/40 Diamètre Palier de Epaisseur des Couple de serrage max. des vis nominal pression brides [Nm] [mm] [bar] [mm] [mm] PTFE PN 40 4 ×...
Page 26: Couples De Serrage Des Vis Pour Asme B16.5, Class
Montage Proline Promag P 100 HART Couples de serrage des vis pour EN 1092-1 (DIN 2501), PN 10/16/25, P245GH/inox ; calculés selon EN 1591-1:2014 pour des brides selon EN 1092-1:2013 Diamètre nominal Palier de pression Epaisseur des brides Couple de serrage norm.
Page 27 Proline Promag P 100 HART Montage Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. des vis [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [psi] [in] PTFE Class 150 16 × 1 1/8 371 (274) – (–) Class 150 20 × 1 1/8 341 (252) –...
Page 28: Rotation Du Module D'affichage
Montage Proline Promag P 100 HART Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage norm. des vis [Nm] [mm] [bar] [mm] 16 × M30×3 16 × M24 16 × M30×3 16 × M30 16 × M36×3 16 × M30 16 × M30 Couples de serrage des vis pour AS 2129, Table E Diamètre nominal...
Page 29: Contrôle Du Montage
Proline Promag P 100 HART Montage Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ?  L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process  • Pression du process (voir document "Information technique", chapitre "Courbes Pression- Température")
Page 30: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Proline Promag P 100 HART Raccordement électrique AVIS L'appareil de mesure ne dispose pas de disjoncteur interne. ‣ Pour cette raison, il faut lui affecter un commutateur ou un disjoncteur permettant de déconnecter facilement le câble d' a limentation du réseau.
Page 31: Affectation Des Bornes
Proline Promag P 100 HART Raccordement électrique 7.1.3 Affectation des bornes Transmetteur Variante de raccordement : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor Variante de commande "Sortie", option B Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs.
Page 32: Affectation Des Broches, Connecteur D'appareil
Raccordement électrique Proline Promag P 100 HART 7.1.4 Affectation des broches, connecteur d'appareil Tension d'alimentation Broc Affectation DC24 V libre libre DC24 V A0016809 Terre/Blindage Codage Connecteur/Prise Connecteur Connecteur pour transmission du signal (côté appareil) Broc Affectation 4-20 mA HART (active) 4-20 mA HART (active) Sortie impulsion/fréquence/relais (passive)
Page 33: Raccordement De L'appareil
Proline Promag P 100 HART Raccordement électrique Raccordement de l'appareil AVIS Limitation de la sécurité électrique en raison d'un raccordement incorrect ! ‣ Ne faire exécuter les travaux de raccordement électrique que par un personnel spécialisé ayant une formation adéquate.
Page 34: Garantir La Compensation De Potentiel
Raccordement électrique Proline Promag P 100 HART 8 mm 8 mm 3 mm 10 (0.4) mm (in) A0017844  10 Versions d' a ppareil avec exemples de raccordement Câble Connecteur pour transmission du signal Connecteur pour tension d' a limentation Selon la version du boîtier, déconnecter l' a fficheur local du module électronique...
Page 35: Exemple De Raccordement, Cas Standard
Proline Promag P 100 HART Raccordement électrique Exemple de raccordement, cas standard Conduite métallique mise à la terre A0016315  11 Compensation de potentiel via le tube de mesure Exemples de raccordement, cas particuliers Conduite métallique non mise à la terre et sans revêtement Ce type de raccordement est également valable :...
Page 36: Conduite Avec Installation De Protection Cathodique
Raccordement électrique Proline Promag P 100 HART A0029339  13 Compensation de potentiel via la borne de terre et les disques de masse 1. Relier les disques de masse via le câble de terre avec la borne de terre. 2. Mettre les disques de masse au potentiel de terre.
Page 37: Instructions De Raccordement Spéciales
Proline Promag P 100 HART Raccordement électrique Instructions de raccordement spéciales 7.3.1 Exemples de raccordement Sortie courant 4 à 20 mA HART 4...20 mA A0029055  14 Exemple de raccordement de la sortie courant 4 à 20 mA HART (active) Système/automate avec entrée courant (par ex.
Page 38: Sortie Impulsion/Fréquence
Raccordement électrique Proline Promag P 100 HART Sortie impulsion/fréquence 12345 A0028761  16 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système/automate avec entrée impulsion/fréquence (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée Sortie tout ou rien A0028760 ...
Page 39: Garantir L'indice De Protection
Proline Promag P 100 HART Raccordement électrique 4...20 mA 4...20 mA A0019830  19 Exemple de raccordement pour entrée HART (mode maître) via sortie courant (active) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Condition : système d' a utomatisation avec HART version 6, les commandes HART 113 et 114 peuvent être traitées.
Page 40 Raccordement électrique Proline Promag P 100 HART Les câbles montés sont-ils exempts de toute traction ?  Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés et étanches ? Chemin de câble avec "piège à eau"  →  39 ? Selon la version de l' a ppareil : tous les connecteurs sont-ils fermement serrés ? ...
Page 41: Options De Configuration
Proline Promag P 100 HART Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration A0019598 Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) ou avec outil de configuration (par ex. FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Field Xpert SFX350 ou SFX370 Field Communicator 475 Système/automate (par ex.
Page 42: Structure Et Principe Du Menu De Configuration
Options de configuration Proline Promag P 100 HART Structure et principe du menu de configuration 8.2.1 Structure du menu de configuration Pour un aperçu du menu de configuration pour les experts : manuel "Description des paramètres de l' a ppareil" fourni avec l' a ppareil Menu de configuration pour opérateur et maintenance...
Page 43: Concept De Configuration
Proline Promag P 100 HART Options de configuration 8.2.2 Concept de configuration Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés (utilisateur, chargé de maintenance etc). A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l' a ppareil.
Page 44: Accès Au Menu De Configuration Via Le Navigateur Web
Options de configuration Proline Promag P 100 HART Accès au menu de configuration via le navigateur 8.3.1 Etendue des fonctions Grâce au serveur web intégré, l' a ppareil peut être utilisé et configuré via un navigateur web et une interface service (CDI-RJ45) . Outre les valeurs mesurées, sont également représentées des informations d' é...
Page 45: Etablissement D'une Connexion
Proline Promag P 100 HART Options de configuration Appareil de mesure : Via interface service CDI-RJ45 Appareil Interface service CDI-RJ45 Appareil de mesure L' a ppareil de mesure dispose d' u ne interface RJ45. Serveur Web Le serveur Web doit être activé ; réglage usine : ON ...
Page 46: Connexion
Options de configuration Proline Promag P 100 HART 2. Entrer l' a dresse IP du serveur Web dans la ligne d' a dresse du navigateur : 192.168.1.212  La page d' a ccès apparaît. 2 3 4 A0029417 Image de l' a ppareil Nom de l' a ppareil Désignation du point de mesure (→...
Page 47: Interface Utilisateur
Proline Promag P 100 HART Options de configuration 8.3.5 Interface utilisateur A0032879 Image de l' a ppareil Nom de l' a ppareil Désignation du point de mesure Signal d' é tat Valeurs mesurées actuelles Zone de navigation Langue de l' a fficheur local Ligne d'en-tête...
Page 48: Désactivation Du Serveur Web
Options de configuration Proline Promag P 100 HART Zone de navigation Si une fonction de la ligne de fonctions est sélectionnée, ses sous-menus sont ouverts dans la zone de navigation. L' u tilisateur peut maintenant naviguer dans la structure. Zone de travail Selon la fonction sélectionnée et ses sous-menus, il est possible de procéder à...
Page 49: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration
Transmetteur Via interface de service (CDI) A0014019 Interface de service (CDI) de l' a ppareil de mesure (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration FieldCare avec COM DTM CDI Communication FXA291 Via interface service (CDI-RJ45)
Page 50: Field Xpert Sfx350, Sfx370
Options de configuration Proline Promag P 100 HART HART A0016926  22 Raccordement pour variante de commande "Sortie", Option B : 4-20 mA HART, sortie impulsion/ fréquence/tor Interface service (CDI-RJ45) de l' a ppareil de mesure avec accès au serveur Web intégré...
Page 51 Proline Promag P 100 HART Options de configuration Source pour les fichiers de description d'appareil Voir informations →  53 Etablissement d'une connexion 1. Démarrer FieldCare et lancer le projet. 2. Dans le réseau : ajouter un nouvel appareil.  La fenêtre Ajouter nouvel appareil s' o uvre.
Page 52: Devicecare
Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié "DeviceCare". Associé aux DTM, il constitue une solution pratique et complète.
Page 53: Intégration Système
Proline Promag P 100 HART Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 9.1.1 Données relatives à la version actuelle de l'appareil Version de firmware 01.01.zz • Sur la page de titre du manuel de mise en service •...
Page 54: Grandeurs Mesurées Pour Sv, Tv, Qv (Deuxième, Troisième Et Quatrième Variables Dynamiques)
Intégration système Proline Promag P 100 HART Variables dynamiques Grandeurs mesurées (Variables d'appareil HART) Première variable dynamique (PV) Débit volumique Seconde variable dynamique (SV) Totalisateur 1 Troisième variable dynamique (TV) Totalisateur 2 Quatrième variable dynamique Totalisateur 3 (QV) L' a ffectation des grandeurs de mesure aux variables dynamiques peut être modifiée sur site et attribuée librement à...
Page 55: Autres Réglages
Proline Promag P 100 HART Intégration système Autres réglages 9.3.1 Fonctionnalité Mode Burst selon spécification HART 7 Navigation Menu "Expert" → Communication → Sortie HART → Burst configuration → Burst configuration 1 … n ‣ Burst configuration ‣ Burst configuration 1 … n Mode Burst 1 …...
Page 56: Aperçu Des Paramètres Avec Description Sommaire
Intégration système Proline Promag P 100 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Mode Burst 1 … n Activation du mode burst HART pour le • Arrêt Arrêt message burst X. • Marche Commande burst 1 … n Sélectionner la commande HART envoyée au...
Page 57: Mise En Service
Proline Promag P 100 HART Mise en service Mise en service 10.1 Contrôle du fonctionnement Avant de mettre l' a ppareil en service : ‣ S' a ssurer que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés. • Checklist "Contrôle du montage" →  29 •...
Page 58: Définition De La Désignation Du Point De Mesure (Tag)
Mise en service Proline Promag P 100 HART 10.4.1 Définition de la désignation du point de mesure (tag) Afin de pouvoir identifier rapidement le point de mesure au sein de l' i nstallation, il est possible d' e ntrer à l' a ide du paramètre Désignation du point de mesure une désignation unique et de modifier ainsi le réglage par défaut.
Page 59: Configuration De La Sortie Courant
Proline Promag P 100 HART Mise en service 10.4.2 Configuration de la sortie courant Le sous-menu Sortie courant guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration de la sortie courant. Navigation Menu "Configuration" → Sortie courant 1 Structure du sous-menu ‣...
Page 60: Configuration De La Sortie Impulsion/Fréquence/Tout Ou Rien
Mise en service Proline Promag P 100 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Mode défaut L' u ne des options suivantes est Définir le comportement des • Min. Max. sélectionnée dans le paramètre sorties en cas d' a larme.
Page 61 Proline Promag P 100 HART Mise en service Durée d' i mpulsion →  62 Mode défaut →  62 Valeur de fréquence minimale →  62 Valeur de fréquence maximale →  63 →  63 Valeur mesurée à la fréquence minimale Valeur mesurée à...
Page 62 Mise en service Proline Promag P 100 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Durée d' i mpulsion Dans le paramètre Mode de Définir la durée d' i mpulsion. 0,05 … 2 000 ms 100 ms fonctionnement, l' o ption Impulsion est sélectionnée et...
Page 63 Proline Promag P 100 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Valeur de fréquence maximale Dans le paramètre Mode de Entrer la fréquence maximum. 0,0 … 10 000,0 Hz 10 000,0 Hz fonctionnement (→  61), l' o ption Fréquence est sélectionnée et l' u ne des...
Page 64: Configuration De La Sortie Tout Ou Rien
Mise en service Proline Promag P 100 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Mode défaut Dans le paramètre Mode de Définir le comportement des • Valeur actuelle 0 Hz fonctionnement (→  61), sorties en cas d' a larme.
Page 65 Proline Promag P 100 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Affecter seuil • L' o ption Etat est Selectionner la variable process • Arrêt Débit volumique sélectionnée dans le pour la fonction seuil. • Débit volumique paramètre Mode de...
Page 66: Configuration De L'afficheur Local
Mise en service Proline Promag P 100 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Mode défaut – Définir le comportement des • Etat actuel Ouvert sorties en cas d' a larme. • Ouvert • Fermé Signal sortie inversé – Inverser le signal de sortie.
Page 67: Configuration Du Traitement De
Proline Promag P 100 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Format d' a ffichage Un afficheur local est Sélectionner la manière dont • 1 valeur, taille 1 valeur, taille max.
Page 68 Mise en service Proline Promag P 100 HART Amortissement sortie 1 →  68 Mode de mesure sortie 1 →  68 Affecter sortie fréquence →  68 Amortissement sortie 1 →  68 →  68 Mode de mesure sortie 1 Affecter sortie impulsion →...
Page 69: Réglage De La Suppression Des Débits De Fuite
Proline Promag P 100 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Affecter sortie impulsion L' o ption Impulsion est Selectionner la variable process • Arrêt Arrêt sélectionnée dans le paramètre pour la sortie impulsion. • Débit massique Mode de fonctionnement.
Page 70 Mise en service Proline Promag P 100 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Valeur ' o ff' débit de fuite L' u ne des options suivantes est Entrer la valeur ' o ff' pour la 0 … 100,0 % 50 % sélectionnée dans le paramètre...
Page 71: Configuration De La Détection De Tube
Proline Promag P 100 HART Mise en service 10.4.7 Configuration de la détection de tube vide Le sous-menu Détection de tube vide comprend les paramètres devant être réglés pour la configuration de la détection de présence de produit. Navigation Menu "Configuration" → Détection de tube vide ‣...
Page 72 Mise en service Proline Promag P 100 HART ID appareil →  72 Type d' a ppareil →  72 ID fabricant →  72 Commande burst →  72 →  72 Numéro de l' e mplacement Timeout →  73 Mode défaut...
Page 73 Proline Promag P 100 HART Mise en service Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Timeout L' o ption Réseau éclaté ou Entrez la limite pour la 1 … 120 s l' o ption Réseau maître est variable de process externe.
Page 74: Réglages Étendus
Mise en service Proline Promag P 100 HART 10.5 Réglages étendus Le sous-menu Configuration étendue avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue ‣ Configuration étendue Entrer code d' a ccès ‣...
Page 75 Proline Promag P 100 HART Mise en service Unité du débit volumique corrigé →  76 Unité de volume corrigé →  76 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection Réglage usine Unité de débit volumique –...
Page 76: Réalisation D'un Ajustage Du Capteur
Mise en service Proline Promag P 100 HART Paramètre Prérequis Description Sélection Réglage usine Unité de densité – Sélectionner l' u nité de densité. Liste de sélection des En fonction du pays : unités • kg/l Résultat • lb/ft³ L' u nité sélectionnée est valable pour : •...
Page 77 Proline Promag P 100 HART Mise en service Mode de fonctionnement totalisateur →  77 Mode défaut →  77 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection Réglage usine Affecter variable process – Affecter la variable de process •...
Page 78: Réalisation De Configurations
Mise en service Proline Promag P 100 HART 10.5.4 Réalisation de configurations étendues de l'affichage Dans le sous-menu Affichage, vous pouvez régler tous les paramètres associés à la configuration de l' a fficheur local. Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Affichage ‣...
Page 79 Proline Promag P 100 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Format d' a ffichage Un afficheur local est Sélectionner la manière dont • 1 valeur, taille 1 valeur, taille max.
Page 80: Réalisation Du Nettoyage Des
Mise en service Proline Promag P 100 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Nombre décimales 4 Une valeur mesurée est Sélectionner le nombre de • x x.xx indiquée dans le paramètre décimales pour la valeur • x.x Affichage valeur 4.
Page 81: Utilisation Des Paramètres Pour
Proline Promag P 100 HART Mise en service Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Circuit de nettoyage d' é lectrode ‣ Circuit de nettoyage d'électrode →  81 Circuit de nettoyage d' é lectrode →  81 Durée d' E CC Temps de récupération ECC...
Page 82: Simulation
Mise en service Proline Promag P 100 HART Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Administration ‣ Administration →  82 Définir code d' a ccès →  82 Reset appareil Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Entrée / Sélection Réglage usine...
Page 83 Proline Promag P 100 HART Mise en service Simulation alarme appareil →  84 Catégorie d' é vénement diagnostic →  84 Simulation événement diagnostic →  84 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Affecter simulation variable process –...
Page 84: Protection Des Réglages Contre Un Accès Non
Mise en service Proline Promag P 100 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Etat de commutation 1 Dans le Paramètre Simulation Sélectionner le status de l' é tat • Ouvert Ouvert sortie commutation de la sortie de simulation. • Fermé...
Page 85: Protection En Écriture Via Commutateur De Verrouillage
Proline Promag P 100 HART Mise en service 3. Entrer le code d' a ccès une nouvelle fois dans le pour confirmer le code.  Le navigateur passe à la page d' a ccès. Si pendant 10 minutes aucune action n' e st effectuée, le navigateur revient automatiquement à...
Page 86: Fonctionnement
Fonctionnement Proline Promag P 100 HART Fonctionnement 11.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil Protection en écriture active de l' a ppareil : paramètre État verrouillage Navigation Menu "Fonctionnement" → État verrouillage Etendue des fonctions de paramètre "État verrouillage"...
Page 87: Sous-Menu "Totalisateur
Proline Promag P 100 HART Fonctionnement Débit volumique corrigé →  87 Température →  87 Valeur de conductivité corrigée →  87 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Affichage Débit volumique – Indique le débit volumique Nombre à...
Page 88: Valeurs De Sortie
Fonctionnement Proline Promag P 100 HART Navigation Menu "Diagnostic" → Valeur mesurée → Totalisateur ‣ Totalisateur →  88 Valeur totalisateur 1 … n →  88 Dépassement totalisateur 1 … n Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis...
Page 89: Adaptation De L'appareil Aux Conditions De Process
Proline Promag P 100 HART Fonctionnement Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Affichage Courant de sortie 1 – Indique la valeur actuelle calculée de la 3,59 … 22,5 mA sortie courant. Sortie courant 1 mesurée – Indique la valeur actuelle mesurée de la 0 …...
Page 90: Etendue Des Fonctions Du Paramètre "Contrôle Totalisateur
Fonctionnement Proline Promag P 100 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Contrôle totalisateur 1 … n L' u ne des options suivantes est Contrôler la valeur du • Totalisation Totalisation sélectionnée dans le paramètre totalisateur.
Page 91: Diagnostic Et Suppression Des
Proline Promag P 100 HART Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Suppression des défauts - Généralités Pour l' a fficheur local Erreur Causes possibles Solution Affichage sombre et pas de signal La tension d' a limentation ne...
Page 92 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 100 HART Pour l' a ccès Erreur Causes possibles Solution Pas d' a ccès possible aux paramètres Protection en écriture du hardware Positionner le commutateur de activée protection en écriture du module électronique principal sur Off...
Page 93: Informations De Diagnostic Via Les Led
Proline Promag P 100 HART Diagnostic et suppression des défauts 12.2 Informations de diagnostic via les LED 12.2.1 Transmetteur Différentes LED dans le transmetteur donnent des informations sur l' é tat de l' a ppareil. Couleur Signification Tension d' a limentation Tension d' a limentation désactivée ou trop faible...
Page 94: Informations De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 100 HART Symbole Signification En dehors des spécifications L' a ppareil fonctionne : • En dehors de ses spécifications techniques (par ex. en dehors de la gamme de température de process) • En dehors du paramétrage effectué par l' u tilisateur (par ex. débit maximal dans paramètre Valeur 20 mA)
Page 95 Proline Promag P 100 HART Diagnostic et suppression des défauts Xxxxxx/…/…/ Nom d appareil: Xxxxxxx Débite massique: kg/h 12.34 Désignation du point de mesure: Xxxxxxx Débite volumique: 12.34 m /h ³ Etat du signal: Test fonction (C) Xxxxxx Diagnostic 1: C485 Simu...
Page 96: Accès Aux Mesures Correctives
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 100 HART Informations de diagnostic Code de diagnostic Signal d' é tat Numéro diagnostic Texte court ↓ ↓ ↓ Exemple Seuil process A0013958 Numéro à 3 chiffres 12.4.2 Accès aux mesures correctives Afin de pouvoir supprimer les défauts rapidement, chaque événement de diagnostic...
Page 97: Adaptation Du Signal D'état
Proline Promag P 100 HART Diagnostic et suppression des défauts 12.5.2 Adaptation du signal d'état A chaque information de diagnostic est affecté au départ usine un certain signal d' é tat. L' u tilisateur peut modifier cette affectation pour certaines informations de diagnostic dans le sous-menu Catégorie d'événement diagnostic.
Page 98 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 100 HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Mémoire de données 1. Contrôler les connexions des Alarm modules 2. Contacter le service technique Contenu mémoire...
Page 99 Proline Promag P 100 HART Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Contenu mémoire 1. Redémarez l' a ppareil Alarm 2. Vérifiez ou changez le module 3.
Page 100: Messages De Diagnostic En Cours
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 100 HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Diagnostic du process Courant de boucle 1. Contrôler câblage Alarm 2. Changer module E/S Température...
Page 101: Liste Diagnostic
Proline Promag P 100 HART Diagnostic et suppression des défauts Temps de fct depuis redémarrage →  101 Temps de fonctionnement →  101 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Affichage Diagnostic actuel Un événement de diagnostic s' e st Montre l' é...
Page 102: Filtrage Du Journal Événements
Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 100 HART En plus du moment de son apparition, chaque événement se voit également assigner un symbole indiquant si l' é vénement est apparu ou s' i l est terminé : • Evénement de diagnostic –...
Page 103: 12.10 Réinitialisation De L'appareil
Proline Promag P 100 HART Diagnostic et suppression des défauts Evénement Texte d'événement d'information I1278 Réinitialisation du module E/S détecté I1335 Firmware changé I1351 Réglage détection tube vide échoué I1353 Réglage détection tube vide ok I1361 Login de connexion au serveur web erroné...
Page 104 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag P 100 HART Version logiciel →  104 Nom d' a ppareil →  104 Code commande →  104 Référence de commande 1 →  105 →  105 Référence de commande 2 Référence de commande 3...
Page 105 Proline Promag P 100 HART Diagnostic et suppression des défauts Paramètre Description Affichage Réglage usine Référence de commande 1 Montre la 1ère partie de la référence de Chaîne de caractères – commande étendu.  Se trouve sur la plaque signalétique du capteur et du transmetteur, dans la case "Ext.
Page 106: 12.12 Historique Du Firmware
"Information du fabricant" relatif à l' a ppareil. Les informations du fabricant sont disponibles : • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements • Indiquer les détails suivants : –...
Page 107: Maintenance
Joints de remplacement (accessoire) →  131 13.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d' o utils de mesure et de test comme W@M ou des tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 108: Réparation
• Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients formés en conséquence. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 109: Mise Au Rebut
Proline Promag P 100 HART Réparation 14.5 Mise au rebut 14.5.1 Démontage de l'appareil de mesure 1. Arrêter l' a ppareil de mesure. AVERTISSEMENT Mise en danger de personnes par les conditions du process ! ‣ Tenir compte des conditions de process dangereuses comme la pression, les températures élevées ou les produits agressifs au niveau de l' a ppareil de mesure.
Page 110: Accessoires
Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.
Page 111: Accessoires Spécifiques Au Service
 Pour plus de détails, voir les manuels de mise en service BA00027S et BA00059S DeviceCare Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser.  Pour plus de détails, voir la Brochure Innovation IN01047S 15.4 Composants système...
Page 112: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Proline Promag P 100 HART Caractéristiques techniques 16.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est uniquement destiné à la mesure du débit de liquides ayant une conductivité minimale de 5 µS/cm. Selon la version commandée, l' a ppareil est également capable de mesurer des produits explosibles, inflammables, toxiques et comburants.
Page 113 Proline Promag P 100 HART Caractéristiques techniques Diamètre Débit Réglages usine nominal recommandé Fin d'échelle sortie Suppression des Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion courant débits de fuite (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 imp./s) (v ~ 2,5 m/s) (v ~ 0,04 m/s)
Page 114: Valeurs Mesurées Mémorisées
: • Pression de service permettant d' a ugmenter la précision (Endress+Hauser recommande d' u tiliser un transmetteur de pression absolue, par ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...
Page 115: Sortie Courant 4 À 20 Ma
Proline Promag P 100 HART Caractéristiques techniques Valeur d'impulsion Joint de bride réglable Grandeurs mesurées • Débit volumique pouvant être affectées • Débit massique • Débit volumique corrigé Sortie fréquence Fréquence de sortie Réglable : 0 … 10 000 Hz Amortissement Réglable : 0 …...
Page 116: Afficheur Local
Caractéristiques techniques Proline Promag P 100 HART Sortie Impulsion/fréquence/TOR Sortie impulsion Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • Pas d' i mpulsion Sortie fréquence Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • 0 Hz • Valeur définie : 0 … 12 500 Hz Sortie tout ou rien Mode défaut...
Page 117: Alimentation Électrique
Proline Promag P 100 HART Caractéristiques techniques Données spécifiques au Données spécifiques au protocole protocole • Pour plus d' i nformations sur les fichiers de description de l' a ppareil →  53 • Pour plus d' i nformations sur les variables dynamiques et les grandeurs mesurées (variables d' a ppareil HART) →...
Page 118: Performances
Caractéristiques techniques Proline Promag P 100 HART Spécification de câble →  30 16.6 Performances Conditions de référence • Précision selon DIN EN 29104, dans le futur ISO 20456 • Eau, typiquement +15 … +45 °C (+59 … +113 °F) ; 0,5 … 7 bar (73 … 101 psi) •...
Page 119: Montage
Proline Promag P 100 HART Caractéristiques techniques Répétabilité de m. = de la mesure Débit volumique max. ±0,1 % de m. ± 0,5 mm/s (0,02 in/s) Conductivité électrique Max. ±5 % de m. Temps de réponse mesure < 15 s de température...
Page 120: Process
Caractéristiques techniques Proline Promag P 100 HART Résistance aux vibrations • Vibrations, sinusoïdales selon IEC 60068-2-6 – 2 … 8,4 Hz, pic 3,5 mm – 8,4 … 2 000 Hz, pic 1 g • Vibrations aléatoires à large bande, selon IEC 60068-2-64 –...
Page 121: Conductivité
Proline Promag P 100 HART Caractéristiques techniques Surface hachurée : environnement sévère et IP68 uniquement jusqu' à +130 °C (+266 °F) Surface gris foncé : version haute température avec isolation Conductivité ≥ 5 μS/cm pour les liquides en général. Un amortissement plus fort du filtre est nécessaire pour des conductivités très faibles.
Page 122: Limite De Débit
Caractéristiques techniques Proline Promag P 100 HART Diamètre nominal Seuils de pression absolue en [mbar] ([psi]) pour température du produit : [mm] [in] +25 °C (+77 °F) +80 °C (+176 °F) +100 °C (+212 °F) +130 °C (+266 °F) Dépression non admissible ! Limite de débit...
Page 123: 16.10 Construction Mécanique
Proline Promag P 100 HART Caractéristiques techniques [psi] [mbar] DN250 DN125 DN150 DN200 (10") (5") (6") (8") DN100 (4") DN300 (12") 800 1000 1200 1400 1600 1800 [m /h] ³ 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 [gal/min] A0032668-FR ...
Page 124 Caractéristiques techniques Proline Promag P 100 HART Diamètre nominal EN (DIN), AS ASME [mm] [in] Palier de pression [kg] Palier de pression [kg] Palier de pression [kg] 1 ½ PN 40 Class 150 PN 40 Class 150 – PN 16 Class 150 –...
Page 125: Matériaux
Proline Promag P 100 HART Caractéristiques techniques Spécifications du tube de Diamètre Palier de pression Diamètre intérieur raccord process mesure nominal ASME AS 2129 AS 4087 PTFE (DIN) [mm] [in] [bar] [psi] [bar] [bar] [bar] [mm] [in] [mm] [in] ½...
Page 126: Connecteur De L'appareil
Caractéristiques techniques Proline Promag P 100 HART Variante de commande "Boîtier", option A "Compact, alu revêtu" Les différentes entrées de câble sont adaptées aux zones explosibles et non explosibles. Entrée de câble/presse-étoupe Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 Laiton nickelé Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½"...
Page 127: 16.11 Configuration
Proline Promag P 100 HART Caractéristiques techniques Accessoires Disques de mise à la terre Inox 1.4435 (F316L) ; Alloy C22, 2.4602 (UNS N06022) ; tantale ; titane Nombre d' é lectrodes Électrodes de mesure, de référence et de détection présence produit : •...
Page 128: Configuration À Distance
Caractéristiques techniques Proline Promag P 100 HART Lors de certains travaux sur l' a ppareil de mesure (par ex. raccordement électrique), il est recommandé de déconnecter l' a fficheur local du module électronique principal : 1. Appuyer sur les fermetures latérales de l' a fficheur local.
Page 129: 16.12 Certificats Et Agréments
Le système de mesure est conforme aux directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...
Page 130: 16.13 Packs Application
• Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, sous pression Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 2014/68/CE. • Les appareils non munis de ce marquage (DESP) sont conçus et fabriqués d' a près les bonnes pratiques d' i ngénierie.
Page 131: 16.14 Accessoires
Proline Promag P 100 HART Caractéristiques techniques Technologie Heartbeat Pack Description Heartbeat Verification Heartbeat Verification +Monitoring Satisfait aux exigences de traçabilité de la vérification selon DIN ISO 9001:2008 chapitre 7.6 a) "Maîtrise des dispositifs de surveillance et de mesure". • Test fonctionnel lorsque l' a ppareil est monté sans interrompre le process.
Page 132: Conseils De Sécurité
Caractéristiques techniques Proline Promag P 100 HART Documentations Conseils de sécurité complémentaires spécifiques à l' a ppareil Contenu Référence de la documentation ATEX/IECEx Ex nA XA01090D Documentation spéciale Contenu Référence de la documentation Informations sur la directive des équipements sous pression...
Page 133: Index
Proline Promag P 100 HART Index Index Ecoulement gravitaire ..... . 19 Emplacement de montage ....19 Activation de la protection en écriture .
Page 134 Index Proline Promag P 100 HART Directive des équipements sous pression ..130 Firmware Document Date de sortie ......53 Fonction .
Page 135 Proline Promag P 100 HART Index Menu Position de montage (verticale, horizontale) ..20 Configuration ......57, 58 Préparatifs de montage .
Page 136 Index Proline Promag P 100 HART Réglages des paramètres Ajustage capteur ......76 Administration (Sous-menu) ....81 Aperçu .
Page 138 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promag P 100 HART Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag P 100 HART

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag P 100 HART

Table des Matières