Endress+Hauser Proline Promag P 100 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag P 100
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promag P 100 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag P 100 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag P 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01102D/06/FR/03.14
71282436
Le débitmètre pour les températures les plus élevées et avec un transmetteur
ultracompact
Application
• Le principe de mesure est quasiment indépendant de la
pression, de la densité, de la température et de la viscosité
• Dédié aux applications dans la chimie et les process avec des
fluides corrosifs et des températures de produit élevées
Caractéristiques de l' a ppareil
• Diamètre nominal : max. DN 600 (24")
• Tous les agréments Ex usuels
• Revêtement tube de mesure en PTFE ou PFA
• Boîtier de transmetteur ultracompact et robuste
• Affichage local disponible
Products
Information technique
Proline Promag P 100
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Principaux avantages
• Multiples domaines d' a pplication - grand choix de matériaux
en contact avec le produit
• Mesure de débit peu gourmande en énergie - pas de perte de
charge due à une restriction de section
• Sans maintenance - absence de pièces mobiles
• Installation peu encombrante – pleine fonctionnalité sur une
surface réduite
• Configuration sur site sans software et hardware
supplémentaires – serveur web intégré
• Vérification sans démontage – Heartbeat Technology™
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag P 100

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag P 100

  • Page 1 Products Solutions Services TI01102D/06/FR/03.14 71282436 Information technique Proline Promag P 100 Débitmètre électromagnétique Le débitmètre pour les températures les plus élevées et avec un transmetteur ultracompact Application Principaux avantages • Le principe de mesure est quasiment indépendant de la • Multiples domaines d' a pplication - grand choix de matériaux pression, de la densité, de la température et de la viscosité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag P 100 Sommaire Remarques relatives au document ....3 Compatibilité électromagnétique (CEM) ... . .

  • Page 3: Remarques Relatives Au Document

    Proline Promag P 100 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant continu. Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative ou qui est traversée par un courant alternatif.

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promag P 100 Symbole Signification Zone explosible Signale une zone explosible. Zone sûre (zone non explosible) Signale une zone non explosible. Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Selon la loi d' i nduction selon Faraday une tension est induite dans un conducteur en déplacement dans un champ magnétique.

  • Page 5: Système De Mesure

    Proline Promag P 100 Système de mesure Une exécution est disponible : version compacte - le transmetteur et le capteur constituent une entité mécanique. Transmetteur Promag 100 Versions de boîtier et matériaux : compact, alu revêtu : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu Configuration : •...

  • Page 6: Architecture D'appareil

    Proline Promag P 100 Architecture d'appareil A0021560  1 Possibilités d' i ntégration d' a ppareil dans un système Système/automate (par ex. API) EtherNet/IP PROFIBUS DP Modbus RS485 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor Zone non explosible Zone non explosible et zone 2/Div. 2 Sécurité...
  • Page 7 Proline Promag P 100 Diamètre Quantité écoulée Réglages usine nominal recommandée Fin d'échelle sortie Valeur des Fin d'échelle min./max. Débit de fuite courant impulsions (v ~ 0,3/10 m/s) (v ~ 0,04 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 Pulse/s) [mm]...

  • Page 8: Dynamique De Mesure

    écrire de manière continue différentes valeurs mesurées dans l' a ppareil : • pression de service permettant d' a ugmenter la précision de mesure (Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u n transmetteur de pression absolue par ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...

  • Page 9: Sortie Impulsion/Fréquence/Tor

    Proline Promag P 100 Résolution 0,38 µA Amortissement Réglable : 0,07…999 s Grandeurs de mesure • Débit volumique attribuables • Débit massique • Débit volumique corrigé • Vitesse fluide • Conductivité • Conductivité corrigée • Température • Température électronique Sortie impulsion/fréquence/tor Fonction Réglable au choix comme sortie impulsion, fréquence ou tor...

  • Page 10: Signal De Panne

    Proline Promag P 100 Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions attribuables • Arrêt • Marche • Comportement diagnostic • Seuil – Arrêt – Débit volumique – Débit massique – Débit volumique corrigé – Vitesse fluide – Conductivité – Conductivité corrigée –...

  • Page 11: Afficheur Local

    Proline Promag P 100 Sortie fréquence Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • Valeur définie : 0…12 500 Hz • 0 Hz Sortie commutation Mode défaut Au choix : • Etat actuel • Ouvert • Fermé PROFIBUS DP Messages état et...

  • Page 12: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Promag P 100 Diodes (LED) Informations d'état Affichage d' é tat par différentes diodes Les informations suivantes sont affichées selon la version d' a ppareil : • Tension d' a limentation active • Transmission de données actives • Présence d' u ne alarme/d' u n défaut d' a ppareil •...
  • Page 13 Proline Promag P 100 PROFIBUS DP ID fabricant 0x11 Ident number 0x1561 Profil Version 3.02 Fichiers de description Informations et fichiers sous : d'appareil (GSD, DTM, DD) • www.endress.com • www.profibus.org Valeurs de sortie (de l' a ppareil de mesure vers le système d' a utomatisation)
  • Page 14 Proline Promag P 100 Vitesse de transmission • 1 200 BAUD • 2 400 BAUD • 4 800 BAUD • 9 600 BAUD • 19 200 BAUD • 38 400 BAUD • 57 600 BAUD • 115 200 BAUD Mode de transmission de •...
  • Page 15 Proline Promag P 100 Entrée Multicast uniquement Instance Taille [Byte] Configuration instance : 0x68 Configuration O → T : 0xC7 Configuration T → O : 0x64 Entrée Multicast uniquement Instance Taille [Byte] Configuration instance : 0x69 Configuration O → T : 0xC7 Configuration T →...
  • Page 16 Proline Promag P 100 Sortie fixe Sortie associée • Activation remise à zéro totalisateurs 1...3 • Activation compensation de densité de référence • Activation compensation de température • Remise à zéro totalisateurs 1...3 • Densité externe • Unité de densité...

  • Page 17: Alimentation

    Proline Promag P 100 Alimentation Affectation des bornes Aperçu : version d'appareil 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 A0019825 Version de boîtier : compact, alu revêtu Variante de raccordement : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor 1.1 Transmission du signal : sortie impulsion/fréquence/tor 1.2 Transmission du signal : 4-20 mA HART...

  • Page 18: Tension D'alimentation

    Proline Promag P 100 Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande commande Tension "Raccordement électrique" Sorties "Boîtier" d'alimentation Option A Connecteurs Connecteurs Option Q : 2 x connecteur M12x1 Variante de commande "Boîtier" : Option A : compact, alu revêtu A0016888 ...
  • Page 19 Proline Promag P 100 Variante de raccordement PROFIBUS DP Pour l' u tilisation en zone non explosible et en zone 2/Div. 2 Variante de commande "Sortie", Option L Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs.
  • Page 20 Proline Promag P 100 Variante de raccordement Modbus RS485 Variante de commande "Sortie", Option M Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande...

  • Page 21: Occupation Des Broches Du Connecteur De L'appareil

    Proline Promag P 100 Variante de raccordement EtherNet/IP Variante de commande "Sortie", Option N Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande...

  • Page 22: Alimentation Électrique

    Proline Promag P 100 Alimentation électrique Pour toutes les variantes de raccordement (côté appareil) Broc Affectation Codage Connecteur DC 24 V Connecteur DC 24 V A0016809 Mise à la terre/Blindage Connecteur recommandé : • Binder, Série 763, Réf. 79 3440 35 05 •...

  • Page 23: Puissance Consommée

    Proline Promag P 100 MODBUS RS485 Connecteur pour transmission du signal (côté appareil) Broc Affectation Codage Connecteur Connecteur Modbus RS485 Modbus RS485 A0016811 Mise à la terre/Blindage  • Connecteur recommandé : Binder, Série 763, Réf. 79 4449 20 05 •...

  • Page 24: Coupure De L'alimentation

    Proline Promag P 100 Coupure de l'alimentation • Les totalisateurs restent sur la dernière valeur déterminée. • Configuration reste maintenue, selon la version de l' a ppareil, dans la mémoire de ce dernier ou dans la mémoire de données embrochable (HistoROM DAT).

  • Page 25: Sortie Impulsion/Fréquence

    Proline Promag P 100 Sortie impulsion/fréquence – – 12345 A0016801  7 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système/automate avec entrée impulsion/fréquence (par ex. API) Tension d' a limentation Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  9...
  • Page 26 Proline Promag P 100 PROFIBUS DP A0021429  9 Exemple de raccordement pour PROFIBUS DP, zone non explosible et zone 2/Div. 2 Système/automate (par ex. API) Blindage de câble, des deux côtés mise à la terre du blindage de câble nécessaire afin de satisfaire aux exigences CEM ;...
  • Page 27 Proline Promag P 100 EtherNet/IP A0016805  11 Exemple de raccordement pour EtherNet/IP Système/automate (par ex. API) Commutateur Ethernet Respecter les spécifications de câble →  31 Connecteurs d' a ppareil Transmetteur Entrée HART 4...20 mA A0019828  12 Exemple de raccordement pour entrée HART (mode Burst) via sortie courant (active) Blindage de câble, respecter la spécification de câble →...

  • Page 28: Assurer La Compensation De Potentiel

    Proline Promag P 100 4...20 mA 4...20 mA A0019830  13 Exemple de raccordement pour entrée HART (mode maître) via sortie courant (active) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Condition : système d' a utomatisation avec HART version 6, les commandes HART 113 et 114 peuvent être traitées.
  • Page 29 – Pour DN ≥ 350 (14") : monter le câble de terre directement sur le support métallique de transport. Le câble de terre requis peut être commandé chez Endress+Hauser. Conduite en matière synthétique ou conduite avec revêtement isolant Ce type de raccordement est également valable : •...

  • Page 30: Bornes

    Faire passer le blindage des câbles de signal via un condensateur. Raccorder l' a ppareil de mesure à l' a limentation sans potentiel par rappport à la terre (transfo de séparation). Le câble de terre requis peut être commandé chez Endress+Hauser. Bornes Transmetteur Bornes à...

  • Page 31: Performances

    Proline Promag P 100 Amortissement Max. 9 dB sur toute la longueur de la section de conduite. Blindage Blindage tressé cuivre ou blindage tressé avec pellicule. Lors de la mise à la terre du blindage de câble : tenir compte du concept de terre de l' i nstallation.

  • Page 32: Reproductibilité

    Proline Promag P 100 0.5 % 0.2 % 10 [m/s] 32 [ft/s] A0005531  17 Ecart de mesure maximal en % de m. Conductivité électrique Ecart de mesure max. non spécifié. Précision des sorties de m. = de la mesure; F.E. = de la fin d' é chelle Pour les sorties analogiques il faut prendre aussi en compte la précision de sortie pour l' é...

  • Page 33: Montage

    Proline Promag P 100 Montage En principe, il n' e st pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex. support). Les forces extérieures sont absorbées par la construction de l' a ppareil. Emplacement de montage A0023343 Préférer le montage du capteur dans une colonne montante.

  • Page 34: Position De Montage

    Proline Promag P 100 A0017063 Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier Position de montage conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite). Une implantation optimale permet de supprimer les bulles de gaz et d' a ir ainsi que les dépôts dans le tube de mesure.

  • Page 35: Adaptateurs

    Proline Promag P 100 5 × DN 2 × DN ≥ ≥ A0016275 Adaptateurs Le capteur peut être monté à l' a ide d' a daptateurs correspondants selon DIN EN 545 (adaptateurs double bride) également dans une conduite de diamètre supérieur. L' a ugmentation de la vitesse d' é...

  • Page 36: Température De Stockage

    Proline Promag P 100 Tableaux de température Pour l' u tilisation en zone explosible, on a la relation suivante entre température ambiante admissible et température du produit : Ex nA, Unités SI [°C] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C]...

  • Page 37: Process

    Proline Promag P 100 Process Gamme de température du [°F] [°C] process PTFE 40 60 80 100 120 140 160 [°C] [°F] A0019742 Température ambiante Température du produit mesuré Surface grisée : la gamme de température ambiante et du produit mesuré de –10…–40 °C (–14…–40 °F) est seulement valable pour des brides en acier inox Surface hachurée : environnement sévère et IP68 seulement jusqu' à...
  • Page 38 Proline Promag P 100 [psi] [bar] PN 40 PN 25 PN 16 PN 10 PN 6 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140 160180 [°C] 360 [°F] A0021184-FR  20 Matériau raccord process : acier inoxydable, 1.4571 (F316L) Raccord process : bride selon ASME B16.5...

  • Page 39: Résistance Aux Dépressions

    Proline Promag P 100 Raccord process : bride selon JIS B2220 [psi] [bar] -40 -20 0 20 40 60 80 100120140 160180 [°C] 360 [°F] A0021183-FR  23 Matériau raccord process : acier inoxydable, 1.0425 (F316L); acier au carbone, S235JRG2/HII...

  • Page 40: Limite De Débit

    Proline Promag P 100 Revêtement du tube de mesure : PTFE Diamètre nominal Seuils de pression absolue en [mbar] ([psi]) pour température du produit : [mm] [in] +25 °C (+77 °F) +80 °C (+176 °F) +100 °C (+212 °F) +130 °C (+266 °F) ½...

  • Page 41: Vibrations

    Proline Promag P 100 Pour éviter tout risque de dépression et ainsi d' é ventuels dommages au niveau du revêtement du tube de mesure, ne pas installer le capteur côté aspiration d' u ne pompe. En plus pour les pompes à piston, à membrane ou péristaltiques : installer un amortisseur de pulsations.
  • Page 42 Proline Promag P 100 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 La longueur d' i mplantation (L) est toujours la même et ne dépend pas du palier de pression sélectionné.
  • Page 43 Proline Promag P 100 Variante de commande "Boîtier", option A "compact, revêtu alu" avec DN 350…600 (14…24") A0019493 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5...
  • Page 44 Proline Promag P 100 Accessoires Disque de masse pour raccordement par bride DN £ 300 (12") DN 350 (14") ³ Æ Æ A0003221 Dimensions en unités SI EN (DIN),JIS, AS PFA, PTFE [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 61,5...

  • Page 45: Poids

    Proline Promag P 100 Dimensions en unités US ASME PFA, PTFE [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 0,63 1,69 2,42 2,87 0,26 0,08 1,02 2,44 3,05 3,44 0,26 0,08 1 ½ 1,61 3,23 3,98 4,06 0,26 0,08 2,05...

  • Page 46: Spécifications Tube De Mesure

    Proline Promag P 100 Diamètre nominal EN (DIN),AS ASME [mm] [in] Palier de pression [kg] Palier de pression [kg] Palier de pression [kg] PN 10 Class 150 PN 10 Class 150 PN 10 Class 150 Pour brides selon AS seuls les DN 25 et 50 sont disponibles Poids en unités US...

  • Page 47: Matériaux

    Proline Promag P 100 Diamètre Palier de pression Diamètre intérieur raccord process nominal ASME PTFE (DIN) 2129 4087 [mm] [in] [bar] [psi] [bar] [bar] [bar] [mm] [in] [mm] [in] PN 10 Class 150 – – – – – 13,3 PN 10 Class 150 –...

  • Page 48: Nombre D'électrodes

    Proline Promag P 100 Tubes de mesure Acier inoxydable, 1.4301/304/1.4306/304L ; pour des brides en acier carbone avec revêtement de protection Al/Zn (DN 15 à 300 (½ à 12")) ou vernis protecteur (DN 350 à 600 (14 à 24")) Revêtement du tube de mesure •...

  • Page 49: Opérabilité

    Proline Promag P 100 Opérabilité Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service • Fonctionnement • Diagnostic • Niveau expert Mise en service rapide et sûre • Menus spécifiques aux applications •...
  • Page 50 Proline Promag P 100 A0016948  27 Possibilités de configuration à distance via protocole HART Système d' a utomatisme (par ex. API) Field Communicator 475 Ordinateur avec outil de configuration (par ex. FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Commubox FXA195 (USB) Field Xpert SFX350 ou SFX370 Modem bluetooth VIATOR avec câble de raccordement...

  • Page 51: Interface De Service

    Proline Promag P 100 A0020903 Système d' a utomatisation Calculateur avec carte réseau PROFIBUS Réseau PROFIBUS DP Appareil de mesure Interface de service Interface de service (CDI-RJ45) Cette interface de communication est disponible pour la version d' a ppareil suivante : •...
  • Page 52 Proline Promag P 100 PROFIBUS DP A0021270  29 Raccordement pour variante de commande "Sortie", Option L : PROFIBUS DP Interface de service (CDI-RJ45) de l' a ppareil de mesure avec accès au serveur Web intégré PC avec navigateur (par ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur intégré ou avec outil de configuration "FieldCare"...

  • Page 53: Certificats Et Agréments

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Marque C-Tick Media Authority (ACMA)".

  • Page 54: Certification Profibus

    égal à DN 25 (1"), ceci n' e st pas possible, ni nécessaire. • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 97/23/CE.

  • Page 55: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser en même temps que l' a ppareil ou ultérieurement. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 56: Pour Le Capteur

    Proline Promag P 100 Accessoires spécifiques à Pour le transmetteur l'appareil Accessoires Description Câble de terre Set comprenant deux câbles de terre pour la compensation de potentiel. Pour le capteur Accessoires Description Disques de masse Sont utilisées pour mettre le produit à la terre dans les conduites revêtues et garantir ainsi une mesure sans problèmes.

  • Page 57: Composants Système

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 58: Documentations Complémentaires Spécifiques À L' A Ppareil

    Proline Promag P 100 Documentations Safety Instructions complémentaires spécifiques à l'appareil Contenu Référence documentation ATEX/IECEx Ex nA XA01090D Documentations spéciales Contenu Référence documentation Indications relatives à la directive des équipements sous pression SD01056D Information registre Modbus RS485 SD01148D Heartbeat Technology...
  • Page 60 www.addresses.endress.com...

Table des Matières