Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SEM 40
D Gebrauchsanleitung
Digital EMS/TENS .......................................................3
F Mode d'emploi
Appareil EMS/TENS numérique .................................16
P Instruções de utilização
Estimulador digital EMS/TENS ..................................29
I Instruzioni per l'uso
Apparecchio EMS/TENS digitale ...............................42
H Használati utasítás
Digitális EMS/TENS készülék ....................................55
Service-Hotline:
D Tel.: 0 215 178 096 96
F Tél.: 0 157 323 320
P Tel.: 217 616 099
I Tel.: 0 689 386 021
H Tel.: 0 177 791 61
0344
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sanitas SEM 40
Sommaire des Matières pour Sanitas SEM 40
- Page 1 SEM 40 D Gebrauchsanleitung Digital EMS/TENS ............3 F Mode d’emploi Appareil EMS/TENS numérique .........16 P Instruções de utilização Estimulador digital EMS/TENS ........29 I Instruzioni per l’uso Apparecchio EMS/TENS digitale .......42 H Használati utasítás Digitális EMS/TENS készülék ........55 Service-Hotline: D Tel.: 0 215 178 096 96 F Tél.: 0 157 323 320...
- Page 2 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2B/2A-1B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2B/2A-1B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2B/2A-1B 1A-2B/2A-1B 1A-2B/2A-1B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B...
-
Page 3: Table Des Matières
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie D DEUTSCH sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Inhaltsverzeichnis 1. Zum Kennenlernen 1. Zum Kennenlernen .................. 3 1.1 Was ist und kann Digital EMS/TENS? ..........3 1.1 Was ist und kann Digital EMS/TENS? 1.2 Lieferumfang .................. -
Page 4: Lieferumfang
handlung. Der schmerzlindernde bzw. -unterdrückende Effekt wird unter Zur relaxierenden Anwendung gehören: anderem erreicht durch die Unterdrückung der Weiterleitung des Schmerzes • Muskelrelaxation zur Lösung von muskulären Verspannungen in Nerven fasern (hierbei vor allem durch hochfrequente Impulse) und Steige- • Verbesserung bei muskulären Müdigkeitserscheinungen rung der Ausscheidung körpereigener Endorphine, die das Schmerzempfin- •... -
Page 5: Wichtige Hinweise
• In Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit wie z.B. im Badezimmer oder beim 2. Wichtige Hinweise Baden oder Duschen Eine Anwendung des Gerätes ersetzt keine ärztliche Konsultation und • Nicht nach Alkoholkonsum verwenden Behandlung. Befragen Sie bei jeder Art von Schmerz oder Krankheit •... - Page 6 • Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder hohen Temperaturen aus. unnötiger Verletzungsgefahr ausgesetzt zu sein. Stellen Sie bei Eintreten • Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit. Das Gerät eines Schwäche gefühls sofort das Gerät ab und legen Sie die Beine hoch niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
-
Page 7: Stromparameter
3. Stromparameter tung, der Hautdicke sowie der Güte des Elektrodenkontakts. Die praktische Einstellung soll zwar wirksam sein, darf aber niemals unangenehme Empfin- Elektrostimulations-Geräte arbeiten mit den folgenden Stromeinstellungen, dungen, wie z.B. Schmerzen am Anwendungsort hervorrufen. Während ein die je nach Einstellung unterschiedliche Auswirkung auf die Stimulations- leichtes Kribbeln eine ausreichende Stimulations energie anzeigt muss jede wirkung haben: Einstellung die zu Schmerzen führt vermieden werden. -
Page 8: Tastenfunktionen
Zubehör: 5. Inbetriebnahme • 1x Anschlusskabel (mit 2 separat steuerbaren Kanälen, ersichtlich an Farb- 1. Nehmen Sie den Gürtelclip, falls aufgesteckt, vom Gerät ab. unterschieden) 2. Drücken Sie auf die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite • 4x Klebeelektroden des Gerätes und schieben Sie sie zur Seite. (45 x 45 mm) 3. -
Page 9: Tens-Programme
6.2 TENS-Programme Progr.- Sinnvolle Anwendungs- Mögliche Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 4 bereiche, Elektroden- Zyklus 5 Zyklus 6 Zyklus 7 Zyklus 8 Indikationen platzierung Breite Fre- Breite Fre- Breite Fre- Breite Fre- (μs) quenz Time Time (μs) quenz Time Time (μs) -
Page 10: Ems-Programme
6.3 EMS-Programme Progr.- Sinnvolle Anwendungs- Mögliche Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 4 bereiche, Elektroden- Zyklus 5 Zyklus 6 Zyklus 7 Zyklus 8 Indikationen platzierung Breite Fre- Breite Fre- Breite Fre- Breite Fre- (μs) quenz Time Time (μs) quenz Time Time (μs) -
Page 11: Massage-Programme
6.4 MASSAGE-Programme abstands zwar ein größeres Volumen, dies aber schwächer stimuliert wird. Um die Stimulation zu erhöhen muss dann die Impulsintensität erhöht werden. Progr.-Nr. Massageform Es gilt als Richtlinie für die Wahl der Elektrodenabstände: Klopf- und Greifmassage • sinnvollster Abstand: ca. 5 –15 cm, Knet- und Greifmassage •... -
Page 12: Anwendung
trode neu und fahren Sie mit der Anwendung durch erneutes Drücken der 7.3 Ablauf für die EMS/TENS-Programme 11 bis 20 Taste EIN/AUS fort und stellen Sie die gewünschte Impulsintensität ein. (Individual-Programme) Die Programme 11 bis 20 sind voreingestellte Programme, die Sie zusätzlich 7. -
Page 13: Änderungen Der Einstellungen
• Drücken Sie EIN/AUS, um die Stimulationsbehandlung zu gramme des Digital EMS/TENS sind in diesem Fall gesperrt und können nicht starten. Die Anzeige des Operationsstatus beginnt zu blin- verändert bzw. aufgerufen werden. ken (Abb. 6). Einstellen der Doctor’s Function: • Wählen Sie die für Sie angenehmste Impulsintensität durch Abb. -
Page 14: Entsorgung
• Trennen Sie die Anschlussleitungen von den Elektroden ab. schlussleitungen zu den Elektroden kontrollieren. Stellen Sie sicher, dass • Kleben Sie nach Gebrauch die Elektroden wieder zurück auf die Träger folie. die Elektroden festen Kontakt zum Behandlungsbereich haben. • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, belüfteten Ort. (2) Vergewissern Sie sich, dass der Anschlussleitungsstecker fest mit dem •... -
Page 15: Technische Angaben
11. Technische Angaben 12. Garantie / Service Name und Modell: SEM 40 Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfeh- Ausgangs-Kurvenform: biphasische Rechteckimpulse ler des Produktes. Pulsdauer: 40 – 250 μs Die Garantie gilt nicht: Pulsfrequenz: 1–120 Hz •... -
Page 16: Premières Expériences
Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, F FRANÇAIS mettez-le à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes. Sommaire 1. Premières expériences 1. Premières expériences ................. 16 1.1 Qu’est-ce que le EMS/TENS numérique et à quoi sert-il ? 1.1 Qu’est-ce que le EMS/TENS numérique et à... -
Page 17: Contenu De La Livraison
à la suppression de la transmission de la douleur dans les fibres nerveuses • Accélération de la régénération musculaire après de hautes performances (notamment par des impulsions à haute fréquence) et par l’augmentation de musculaires (par exemple après un marathon). l’excrétion des endorphines corporelles qui éliminent la sensation de douleur par leur action dans le système nerveux central. -
Page 18: Remarques Importantes
Avant d’utiliser l’appareil, consultez votre médecin traitant dans les cas 2. Remarques importantes suivants : L’utilisation de l’appareil ne saurait remplacer une consultation ou un • Maladies aiguës, notamment en cas de suspicion ou en présence d’hyper- traitement médical. Par conséquent, consultez toujours votre médecin tension artérielle, de troubles de la coagulation sanguine, de tendance aux au préalable en cas de douleur ou de maladie ! thromboses et aux embolies et en cas de tumeurs malignes... -
Page 19: Paramètres De Courant
• Si l’appareil ne fonctionne pas, en cas de malaise ou de douleurs, cessez Dommages immédiatement de l’utiliser. • Si l’appareil est endommagé, en cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez- • Pour retirer ou déplacer les électrodes, débranchez tout d’abord l’appareil vous à... -
Page 20: Fréquence D'impulsion
Le EMS/TENS numérique présente exclusivement des courants d’impulsion sion. Sur le EMS/TENS numérique, les programmes existants procèdent biphasiques car ils soulagent le muscle afin de réduire la fatigue musculaire auto matiquement à la modification cyclique des paramètres d’impulsion. et de garantir une utilisation sans danger. Cela a aussi un effet préventif sur la fatigue des différents groupes musculai- res à... -
Page 21: Fonctions Des Touches
4.2 Fonctions des touches 5. Reliez le cordon d’alimentation aux électrodes. (Fig. 2) Remarque : Pour faciliter le branchement, les électrodes Un signal sonore retentit à chaque fois que vous appuyez sur une touche. sont équipées d’un système de clip. Vous savez ainsi quand vous avez appuyé... -
Page 22: Programmes Tens
6.2 Programmes TENS Progr. Zones d’application Emplacement Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 4 n° judicieuses, possible des Cycle 5 Cycle 6 Cycle 7 Cycle 8 indications électrodes Lar- Fré- Lar- Fré- Lar- Fré- Lar- Fré- geur quence Time Time geur quence... -
Page 23: Programmes Ems
6.3 Programmes EMS Progr. Zones d’application Emplacement Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 4 n° judicieuses, possible des Cycle 5 Cycle 6 Cycle 7 Cycle 8 indications électrodes Lar- Fré- Lar- Fré- Lar- Fré- Lar- Fré- geur quence Time Time geur quence... -
Page 24: Programmes Massage
6.4 Programmes MASSAGE plus la force de stimulation des tissus diminue. Cela signifie que si vous op- tez pour une distance importante entre les électrodes, le volume sera plus Progr. n° Forme de massage grand mais la stimulation sera moins importante. Pour augmenter la stimula- Massage par percussion et effleurage tion, vous devrez alors augmenter l’intensité... -
Page 25: Utilisation
ple durée du traitement 30 minutes). L’appareil se trouve en Pour prolonger la durée de vie des électrodes, utilisez-les sur une peau veille (Fig. 4). propre, si possible sans poils et non grasse. Si nécessaire, nettoyez la peau à • Pour commencer la stimulation, appuyez sur MARCHE/ l’eau et épilez-la avant l’application. -
Page 26: Modification Des Réglages
• A l’aide des touches UP/DOWN, choisissez ensuite le temps Votre programme personnalisé est appelé en état de veille dès la mise en de traitement souhaité et validez avec ENTER (Fig. 4, par marche de l’appareil et il suffit d’appuyer sur la touche MARCHE/ARRET exemple durée du traitement 30 minutes). -
Page 27: Elimination
Conservation : L’appareil émet des signaux sonores anormaux pendant le traitement. • Si vous ne comptez pas l’utiliser avant longtemps, retirez les piles de l’ap- Que faire ? pareil. Des piles qui fuient peuvent endommager l’appareil. (1) Observez l’écran. Un canal clignote-t-il ? Appuyez sur la touche •... -
Page 28: Données Techniques
11. Données techniques 12. Garantie / Service Nom et modèle : SEM 40 Ce produit dispose d’une garantie de 3 ans à partir de la date d’achat pour Forme des courbes de départ : impulsions angulaires biphasiques tout vice matériel et de fabrication. -
Page 29: O Seu Aparelho
Leia estas instruções com atenção, guarde-as num lugar seguro para utilizações P PORTUGUES posteriores, torne-as acessíveis aos outros utilizadores e respeite os avisos. Índice 1. O seu aparelho 1. O seu aparelho ..................29 1.1 O que é o EMS/TENS Digital? 1.1 O que é... -
Page 30: Componentes Fornecidos
res nas fibras neurais (actuando, para tal, sobretudo por impulsos de alta fre- O EMS/TENS Digital, além disso, graças à tecnologia de massagem integra- quência) e pelo aumento da secreção de endorfinas corporais, que diminuem da, oferece a possibilidade de reduzir as tensões musculares através de um a sensação de dores no sistema nervoso central. -
Page 31: Medidas De Precaução
• No caso de febre alta (por ex. > 39 °C) • Todos os distúrbios da sensibilidade associados a sensação reduzida da • No caso de ritmo cardíaco desordenado conhecido ou agudo ou outros dor (tal como, por ex., distúrbios do metabolismo) distúrbios do sistema de génese e condução do estímulo cardíaco •... -
Page 32: Parâmetros Eléctricos
• Não usar durante o sono, a condução de veículos ou a operação simultâ- • Desligue o equipamento imediatamente, quando estiver danificado ou nea de máquinas. apresentar falhas de funcionamento. • Não aplicar durante actividades que possam acarretar perigos no caso de •... -
Page 33: Frequência De Impulsos
3.2 Frequência de impulsos metros através dos programas activados. Este procedimento previne uma possível fadiga de grupos musculares individuais na região tratada. A frequência indica o número de impulsos individuais por Tempo de O EMS/TENS Digital dispõe de parâmetros eléctricos pré-regulados para ciclo segundo e é... -
Page 34: Funções Das Teclas
4.2 Funções das teclas 5. Colocação em funcionamento Cada accionamento de tecla é confirmado através de um sinal acústico, por 1. Retire o clipe do equipamento, caso esteja fixo nele. forma a informar sobre uma pressão inadvertida. Este sinal acústico não po- 2. -
Page 35: Programas Tens
6.2 Programas TENS Progr. Campos de aplicação re- Possível posi- Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 nº comendados, ções dos eléc- Ciclo 5 Ciclo 6 Ciclo 7 Ciclo 8 indicações trodos Largu- Fre- Largu- Fre- Largu- Fre- Largu- Fre- ra (μs) quência... -
Page 36: Programas Ems
6.3 Programas EMS Progr. Campos de aplicação Possível po- Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 nº recomendados, sições dos Ciclo 5 Ciclo 6 Ciclo 7 Ciclo 8 indicações eléctrodos Largu- Fre- Largu- Fre- Largu- Fre- Largu- Fre- ra (μs) quência Time Time... -
Page 37: Programas De Massage
6.4 Programas de MASSAGE É aplicável a seguinte regra para a escolha da distância entre os eléctrodos: • distância recomendável: aprox. 5-15 cm, Progr. nº Modo de massagem • abaixo de 5 cm: são estimuladas sobretudo as estruturas superficiais, Massagem por batidelas e compressão •... -
Page 38: Aplicação
7. Aplicação 7.3 Decurso dos programas EMS/TENS 11 a 20 (programas individuais) 7.1 Informações para uma aplicação correcta Os programas 11 a 20 são programas pré-ajustados, que podem ser adap- • Se o equipamento deixar de ser usado durante 3 minutos, ele desliga tados adicionalmente às suas necessidades individuais. -
Page 39: Alterar As Configurações
• Seleccione a intensidade de impulsos que achar mais agradável premindo a Definir a „Função de Doutor“: tecla CH 1+/CH 2+. • Escolha o programa e as configurações necessárias, conforme descrito A indicação da intensidade de impulsos adapta-se de forma correspondente. em 7.2 ou 7.3. -
Page 40: Eliminação
9. Eliminação (3) Se os sinais acústicos não acabarem de tocar, apesar de um canal piscar, trocar o fio de ligação. Para dar o tratamento ecológico correcto às pilhas e aos acumuladores (4) O ecrã mostra um sinal de pilha a piscar. Troque todas as pilhas. gastos ou totalmente descarregados, estes devem ser introduzidos nos res- pectivos recipientes identificados para o efeito ou entregues nos locais de O é... -
Page 41: Dados Técnicos
é usado para fins comerciais ou económicos. Mesmo quando usado para fins particulares, recomendamos que realize, no Nome e modelo: SEM 40 fabricante, um controlo da exactidão da medição de dois em dois anos. Forma inicial da curva: impulsos rectangulares difásicos... - Page 42 La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni, di conservarle I ITALIANO per un’eventuale consultazione successiva, di metterle a disposizione di altri utenti e di osservare le avvertenze ivi riportate. Sommario 1. Note introduttive ..................42 1. Note introduttive 1.1 Che cos’è e cosa può fare il Digital EMS/TENS? ......42 1.1 Che cos’è...
-
Page 43: Stato Di Fornitura
fibre nervose (soprattutto tramite impulsi ad alta frequenza) e all’incremento • Accelerazione della rigenerazione muscolare dopo grandi prestazioni mu- del rilascio delle endorfine del proprio corpo che, grazie al loro effetto nel scolari (ad es. dopo una maratona). sistema nervoso centrale, riducono la sensibilità al dolore. Il metodo è comprovato scientificamente e accettato dai medici. -
Page 44: Avvertenze Importanti
Prima di utilizzare l’apparecchio consultare il proprio medico curante 2. Avvertenze importanti nei casi seguenti: L’uso dell’apparecchio non sostituisce la consultazione medica e il • Malattie acute, in particolare in caso di sospetta ipertonia o in presenza di trattamento medico. Per ogni tipo di dolore o malattia consultare quindi ipertensione, disfunzione della coagulazione del sangue, tendenza a ma- sempre in primo luogo il proprio medico! lattie tromboemboliche e in presenza di neoformazioni maligne... -
Page 45: Parametri Della Corrente
• Per la rimozione o lo spostamento degli elettrodi, spegnere prima l’elettro- improprio, farlo esaminare dal produttore o da un rivenditore autorizzato stimolatore o il canale associato per evitare stimoli indesiderati. prima di continuare ad utilizzarlo. • No alterar los electrodos (por ejemplo, cortándolos). Esto podría conducir •... -
Page 46: Frequenza Di Stimolazione
Nel Digital EMS/TENS sono presenti unicamente correnti ad impulso di tipo 3.5 Variazione dei parametri di stimolazione guidata ciclicamente bifasico poiché esse alleviano i muscoli, producono un minore affaticamento In molti casi è necessario coprire la totalità delle strutture tessutali sul sito di dei muscoli e consentono un’applicazione sicura. -
Page 47: Funzioni Dei Tasti
Accessori: 5. Messa in servizio • 1 cavo di connessione (con 2 canali comandabili separatamente, eviden- 1. Se già applicata, rimuovere dall’apparecchio la clip della ziati con colori diversi) cintura. • 4 elettrodi adesivi 2. Esercitare una pressione sul coperchio del vano batterie sul fig. -
Page 48: Programmi Tens
6.2 Programmi TENS Progr. Aree di applicazione Collocazione Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 sensate, possibile degli Ciclo 5 Ciclo 6 Ciclo 7 Ciclo 8 indicazioni elettrodi Fre- Fre- Fre- Fre- piezza quenza Time Time piezza quenza Time Time piezza quenza... -
Page 49: Programmi Ems
6.3 Programmi EMS Progr. Aree di applicazione sensate, Collocazione Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 indicazioni possibile degli Ciclo 5 Ciclo 6 Ciclo 7 Ciclo 8 elettrodi Fre- Fre- Fre- Fre- piezza quenza Time Time piezza quenza Time Time piezza quenza... -
Page 50: Programmi Di Massage
6.4 Programmi di MASSAGE tissutale maggiore ma con minore intensità. Per incrementare la stimolazione è quindi necessario aumentare l’intensità di stimolazione. Progr. n. Forma di massaggio Per la scelta delle distanze interelettrodiche è valida la seguente regola: picchiettio e pizzicottamento •... -
Page 51: Modalità D'uso
ON/OFF per attivare la modalità di pausa, ricollocare l’elettrodo e proseguire il 7.3 Svolgimento per i programmi EMS/TENS da 11 a 20 trattamento premendo nuovamente il tasto ON/OFF e impostare l’intensità di (programmi personalizzati) stimolazione desiderata. I programmi da 11 a 20 sono preimpostati e possono essere personalizzati. 7. -
Page 52: Modifica Delle Impostazioni
• Prima di attivare il programma premendo il tasto ON/ OFF, tener premuti Nota: le impostazioni personalizzate vengono memorizzate e richiamate contemporaneamente i tasti ON/OFF e CH 2+ per circa 5 secondi. La automaticamente alla successiva selezione. memorizzazione nella Doctor’s Function viene confermata da un lungo 7.4 Modifica delle impostazioni segnale sonoro. -
Page 53: Smaltimento
9. Smaltimento (3) Se i segnali sonori non scompaiono con il canale lampeggiante, sostituire il cavo di collegamento. Le batterie e gli accumulatori usati, completamente scarichi, devono essere (4) Il display visualizza un segnale di batteria lampeggiante. Sostituire tutte le smaltiti nei contenitori di raccolta appositamente contrassegnati, tramite i batterie. -
Page 54: Specifiche Tecniche
11. Specifiche tecniche 12. Garanzia / Assistenza Nome e modello: SEM 40 Il prodotto è coperto da garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto in Forma d’onda all’uscita: impulsi rettangolari bifasici caso di difetti di materiale e di fabbricazione del prodotto. - Page 55 Kérjük, olvassák el figyelmesen ezt a használati utasítást, őrizzék meg a ké- H MAGYAR sőbbi használatra, tegyék más használók számára is hozzáférhetővé, és tart- sák be az előírásokat. Tartalomjegyzék 1. Ismerkedés a készülékkel..............55 1. Ismerkedés a készülékkel 1.1 Mi az és mi lehet a Digital EMS/TENS? ..........55 1.1 Mi az és mi lehet a Digital EMS/TENS? 1.2 A csomagolás tartalma ..............
-
Page 56: A Csomagolás Tartalma
hatást többek között azzal éri el, hogy elnyomja a fájdalom idegrostokba tör- Ráadásul a Digitális EMS/TENS a beépített masszázstechnológia révén ténő továbbvezetését (itt mindenekelőtt a nagyfrekvenciás impulzusok révén) lehetővé teszi, hogy egy érzet és hatás szempontjából a valódi masszázsra és növeli a szervezetben keletkező endorfin kiválasztását, amely a központi támaszkodó... - Page 57 • Inzulinpumpát használóknál • A stimuláló kezeléssel fellépő panaszok • Magas láz esetén (pl. 39 °C-nál magasabb) • Tartós bőrirritációk ugyanazon az elektródhelyen történő hosszan tartó sti- • Ismert vagy akut szívritmuszavaroknál és a szívben jelentkező más mulálás alapján ingerületképzési és -vezetési zavarok esetén FIGYELEM! •...
-
Page 58: Áramparaméter
• Ne használja olyan tevékenységeknél, amelyeknél egy váratlan reakció (pl. Tájékoztató az ESD-hez (elektrosztatikus kisülés) erősebb izom-összehúzódás az alacsony intenzitás ellenére) veszélyes le- Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ESD figyelmeztető táblával ellátott het! kapcsolóhüvelyeket nem szabad megérinteni. • Ügyeljen arra, hogy stimulálás közben ne kerülhessenek érintkezésbe az ESD elleni óvintézkedések: elektródokkal fémtárgyak, mint pl. -
Page 59: Impulzusszélesség
tehát főként a gyors és erős (rugalmasság) és a maximális erősségű edzések 4. A készülék ismertetése számára alkalmasak. 4.1 Az alkotóelemek megnevezése 3.3 Impulzusszélesség Kijelző (főmenü): Ezzel adják meg az egyes impulzus időtartamát mikro- A Impulzus-intenzitás: Impulzusszélesség szekundumokban. B Program-/ciklusszámok Emellett az impulzusszélesség határozza meg többek kö- C Frekvencia (Hz) zött az áram behatolási mélységét, ahol is általános sza-... -
Page 60: Üzembe Helyezés
6. Programáttekintés és (1) (A) kezelőprogram, (B) frekvencia és (C) kezelési idő beállítása 6.1 Alapvető (2) A DOWN gombbal stimulálás közben mindkét csatorna számára A Digital EMS/TENS összesen 50 programmal rendelkezik: csökkenthető az impulzusok intenzitása. • 20 TENS program MENÜ •... -
Page 61: Tens Programok
6.2 TENS programok Progr.- Célszerű alkalmazási te- Lehetséges 1-es ciklus 2-es ciklus 3-as ciklus 4-es ciklus rületek, elektród- 5-ös ciklus 6-os ciklus 7-es ciklus 8-as ciklus javallatok elhelyezés Szé- Frek- Szé- Frek- Szé- Frek- Szé- Frek- lesség vencia Time Time lesség vencia Time... -
Page 62: Ems Programok
6.3 EMS programok Progr.- Célszerű alkalmazási területek, Lehetséges 1-es ciklus 2-es ciklus 3-as ciklus 4-es ciklus javallatok elektród- 5-ös ciklus 6-os ciklus 7-es ciklus 8-as ciklus elhelyezés Szé- Frek- Szé- Frek- Szé- Frek- Szé- Frek- lesség vencia Time Time lesség vencia Time Time... -
Page 63: Massage Programok
6.4 MASSAGE programok Irányelvként szolgál az elektródtávolságok megválasztásához: • legcélszerűbb távolság: kb. 5-15 cm, Progr.-sz. Masszírozási forma • 5 cm alatt elsődlegesen a felületi struktúrák stimulálódnak erősebben, Masszázs, ütögető és markoló mozdulatokkal • 15 cm fölött a nagy felületű és mély struktúrák stimulálása nagyon gyenge Masszázs, gyúró... -
Page 64: Használat
7. Használat 7.3 A 11– 20 EMS/TENS program lefutása (egyéni programok) A 11 és 20 közötti programok előre beállított programok, amelyeket Ön a 7.1 Használati útmutatások továbbiakban egyénileg beállíthat. Itt van lehetősége az impulzusismétlési • Ha a készüléket 3 percig nem használja, automatikusan kikapcsol (kikap- frekvencia beállítására. -
Page 65: Beállítások Módosításai
• A CH1+/CH2+ gomb megnyomásával válassza ki a legkellemesebb A Doctor’s funkció beállítása: intenzitás-impulzust! • Válassza ki a saját programját és a megfelelő beállításokat a 7.2. ill. 7.3. Az intenzitás-impulzus kijelzése megfelelően hozzáigazodik. pontban leírt módon! • Mielőtt a BE/KI gomb megnyomásával aktiválja a programot, tartsa a Útmutatás: Az Ön személyre szabott programbeállításait a készülék tá- BE/KI és a CH 2+ gombokat egyidejűleg kb. -
Page 66: Leselejtezés
9. Leselejtezés (2) Győződjön meg róla, hogy a csatlakozóvezeték dugasza jól van-e bedugva a készülékbe! Az elhasznált, teljesen kiürült elemeket és akkukat a speciális jelölésekkel (3) Ne szüneteltesse a hangjelzéseket villogó csatorna mellett, cserélje ki az ellátott gyűjtőtartályokba, a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az összekötőkábelt! elektromos cikkeket árusító... -
Page 67: Műszaki Adatok
11. Műszaki adatok 12. Garancia / Szerviz Név és modell: SEM 40 Az anyagi és gyártási hibákra a vásárlás dátumától számított 3 éves garanciát Kiindulási görbeforma: kétfázisú négyszögimpulzusok biztosítunk. Impulzus-időtartam 40 – 250 μs A garancia nem vonatkozik: Impulzusismétlődési frekvencia: 1–120 Hz •...