Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01258P/00/FR/03.17
71380789
Products
Instructions condensées
Cerabar S PMP71 Low Power
Sortie 1-5V DC
Mesure de pression de process
Transmetteur de pression faible consommation
avec cellules métalliques et sortie tension 1-5V DC
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations.
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC
- Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations. Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Fonction du document . -
Page 4: Informations Relatives Au Document
Informations relatives au document Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Sélection de la langue ..............32 Sélection de l' u nité... -
Page 5: Symboles Pour Les Types D'informations
Série d' é tapes 1. 2. 3. … A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Documentation Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements Endress+Hauser... - Page 6 Informations relatives au document Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC 1.3.1 Information technique (TI) : aide à la planification pour votre appareil TI00383P : Ce document contient toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil.
-
Page 7: Termes Et Abréviations
Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Informations relatives au document Termes et abréviations A0029505 Pos. Terme/ Explication Abréviation L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également... -
Page 8: Calcul De La Rangeabilité
Informations relatives au document Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Pos. Terme/ Explication Abréviation Gamme de mesure Etendue de mesure entre LRL et URL capteur maximale Cette gamme de mesure du capteur est équivalente à l' é tendue de mesure maximale étalonnable/ajustable. -
Page 9: Marques Déposées
Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité. -
Page 10: Risques Résiduels
Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ Utiliser exclusivement des pièces de rechange d' o rigine et des accessoires Endress+Hauser. Zone explosible Afin d' é viter la mise en danger de personnes ou de l' i nstallation en cas d' u tilisation de l' a ppareil dans la zone soumise à... -
Page 11: Sécurité Du Produit
Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Description du produit... -
Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises • La référence de commande sur le bordereau de livraison est-elle identique à la référence de commande sur l' a utocollant du produit ? •... -
Page 13: Plaques Signalétiques
Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Réception des marchandises et identification du produit Plaques signalétiques 4.3.1 Boîtier aluminium T14 Ser. no.: Order code: Ext. order code: A0016056 Nom de l' a ppareil Référence de commande (réduite pour commande ultérieure) Référence de commande étendue (complète) -
Page 14: Transport De L'appareil Vers Le Point De Mesure
Montage Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Gamme de température de stockage –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) 4.5.2 Transport de l'appareil vers le point de mesure AVERTISSEMENT Mauvais transport ! Le boîtier et la membrane peuvent être endommagés, et il y a un risque de blessure ! ‣... -
Page 15: Conditions De Montage
• Pour garantir une lisibilité optimale de l' a fficheur local, le boîtier peut pivoter jusqu' à 380° → 18. • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour installer l' a ppareil sur un tube ou une paroi → 16. -
Page 16: Mesure De La Pression Dans Les Liquides
Monter l' a ppareil avec la vanne d' a rrêt sous ou au même niveau que la prise de pression. Montage mural et sur tube (en option) Endress+Hauser propose un étrier de montage pour installer l' a ppareil sur un tube ou une paroi. -
Page 17: Assemblage Et Montage De La Version "Boîtier Séparé
Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Montage Assemblage et montage de la version "boîtier séparé" 120 (4.72) ³ A0024813 Etrier de montage fourni, adapté au montage sur tube ou sur paroi (pour diamètres de tube de 1 ¼"... -
Page 18: Rotation Du Boîtier
Montage Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Serrer la vis de blocage (pos. 5). Monter le boîtier sur une paroi ou un tube à l' a ide de l' é trier de montage (pos. 7). Dans le cas d' u n montage sur tube, serrer régulièrement les écrous sur l' é trier avec un couple de serrage d' a u moins 5 Nm (3,69 lbf ft). -
Page 19: Contrôle Du Montage
Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Raccordement électrique Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process ... -
Page 20: Tension D'alimentation
Raccordement électrique Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Faire passer le câble par les ouvertures. Raccorder l' a ppareil selon le schéma suivant. Visser le couvercle du boîtier. Mettre sous tension. POWER Vout A0031676 Boîtier Tension d' a limentation... -
Page 21: Conditions De Raccordement
6.2.2 Spécification de câble • Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. • Diamètre extérieur du câble : 5 … 9 mm (0,2 … 0,35 in) dépend de l' e ntrée de câble utilisée → 21 6.2.3... -
Page 22: Contrôle Du Raccordement
Options de configuration Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC 6.3.2 Blindage Voir manuel de mise en service. Contrôle du raccordement L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Les câbles utilisés satisfont-ils aux exigences ? ... -
Page 23: Eléments De Configuration Dans L'électronique
Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Options de configuration Les touches de commande se trouvant à l' e xtérieur de l' a ppareil, il n' e st donc pas nécessaire d' o uvrir le boîtier. Ceci garantit : •... -
Page 24: Fonction Des Micro-Commutateurs
Options de configuration Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Fonction des micro-commutateurs Commutateur Symbole/ Position marquage "off" "on" L' a ppareil est déverrouillé. Les L' a ppareil est verrouillé. Les paramètres relatifs à la mesure paramètres relatifs à la mesure ne A0011978 peuvent être modifiés. -
Page 25: Configuration
Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Options de configuration Configuration 7.2.1 Concept de configuration L' a ccès au menu de configuration se base sur un concept de "fonctions utilisateur". Rôle Signification utilisateur Opérateur Les opérateurs sont responsables des appareils de mesure pendant leur fonctionnement "normal". Ceci se résume souvent à... -
Page 26: Options De Configuration
Options de configuration Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Rôle Sous-menu Signification/utilisation utilisateur Maintenance Diagnostic Contient tous les paramètres nécessaires à la détection et à l' a nalyse des défauts de fonctionnement. Ce sous-menu est structuré de la manière suivante : •... -
Page 27: Configuration Via L'afficheur Local
Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Options de configuration Configuration via l'afficheur local L' a ffichage et la configuration sont réalisés par le biais d' u n affichage à cristaux liquides à 4 lignes (LCD). L' a ffichage local indique les valeurs mesurées, les textes de dialogue ainsi que les messages de défaut et d' a vertissement en texte clair, ce qui constitue une aide pour l' u tilisateur... -
Page 28: Symbole De L'affichage Local
Options de configuration Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC 7.5.3 Symbole de l'affichage local Les tables suivantes montrent les symboles pouvant être utilisée sur l' a ffichage local. Quatre symboles peuvent apparaître en même temps. Symboles d'erreur Voir manuel de mise en service. -
Page 29: Paramètres Librement Modifiables
Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Options de configuration Language 000 Fonctionnement French 3 French Confirmer la sélection avec . Un placé devant le texte du menu indique l' o ption qui est actuellement active ("French" est la English langue sélectionnée). -
Page 30: Mise En Service
Mise en service Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Mise en service La gamme de mesure et l' u nité dans laquelle la valeur mesurée est transmise correspond aux données sur la plaque signalétique. AVERTISSEMENT Pression de process supérieure à la pression maximale admissible ! Risques de blessures en cas d' é... -
Page 31: Mise En Service Sans Menu De Configuration
Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Mise en service Mise en service sans menu de configuration Les fonctions suivantes sont possibles via les touches sur l' é lectronique : • Réglage du zéro (correction du zéro) • Réglage du début et de la fin d' é chelle •... -
Page 32: Mise En Service Avec Menu De Configuration
Mise en service Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Mise en service avec menu de configuration La mise en service comprend les étapes suivantes : • Contrôle du fonctionnement→ 30 • Sélection de l' u nité de pression → 32 •... -
Page 33: Réglage Du Zéro
Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Mise en service Sélection • mbar, bar • mmH2O, mH2O, inH2O • ftH2O • Pa, kPa, MPa • psi • mmHg, inHg • kgf/cm Réglage par défaut mbar ou bar selon la gamme de mesure nominale du module capteur, ou selon les indications à... -
Page 34: Configuration De L'amortissement
Mise en service Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Exemple • Valeur mesurée = 2,2 mbar (0,033 psi) • Via le paramètre "Régl. pos. zéro" avec l' o ption "Reprendre", vous pouvez corriger la valeur mesurée. Cela signifie que vous affectez la valeur 0,0 à... - Page 35 Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Mise en service Entrer un temps d' a mortissement (constante de temps t) Description (commutateur DIP "Amortissement" réglé sur "on") Affichage du temps d' a mortissement (constante de temps t) (commutateur DIP "Amortissement" réglé sur "off").
-
Page 36: Configuration De La Mesure De Pression
Mise en service Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Configuration de la mesure de pression 8.9.1 Etalonnage sans pression de référence (étalonnage sec) Exemple : Dans cet exemple, un appareil avec un capteur 400 mbar (6 psi) est configuré pour la gamme de mesure 0 …... -
Page 37: Etalonnage Avec Pression De Référence (Étalonnage Humide)
Cerabar S PMP71 Low Power Sortie 1-5V DC Diagnostic et suppression des défauts 8.9.2 Etalonnage avec pression de référence (étalonnage humide) Exemple : Dans cet exemple, un appareil avec un capteur 400 mbar (6 psi) est configuré pour la gamme de mesure 0 …... - Page 40 *71380789* 71380789 www.addresses.endress.com...