Table Des Matières - Endress+Hauser Liquiphant FTL64 Information Technique

Sommaire
Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Détection de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fiabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Variantes de sortie et d' e ntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données de raccordement Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AC 2 fils (électronique FEL61) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Charge connectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comportement du signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comportement de la sortie tout ou rien et de la
signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DC-PNP 3 fils (électronique FEL62) . . . . . . . . . . . . . 9
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Courant de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Charge capacitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courant résiduel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tension résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Comportement du signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Comportement de la sortie tout ou rien et de la
signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connexion de courant universelle avec sortie
relais (électronique FEL64) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Charge connectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comportement du signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Comportement de la sortie tout ou rien et de la
signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexion DC, sortie relais (électronique
FEL64 DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2
Charge connectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comportement du signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comportement de la sortie tout ou rien et de la
signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5
Sortie PFM (électronique FEL67) . . . . . . . . . . . . . . 14
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5
Comportement du signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Câble de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Comportement de la sortie tout ou rien et de la
signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
NAMUR 2 fils > 2,2 mA/ < 1,0 mA
(électronique FEL68) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comportement du signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Comportement de la sortie tout ou rien et de la
signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Module LED VU120 (en option) . . . . . . . . . . . . . . . 18
7
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Signalisation de l' é tat de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 18
Module Bluetooth et Heartbeat Technology . . . . . 18
Module Bluetooth VU121 (en option) . . . . . . . . . . . . . . . 18
Heartbeat Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Incertitude du point de détection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hystérésis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9
Non-répétabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Influence de la température de process . . . . . . . . . . . . . .
Influence de la pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Emplacement de montage, position de montage . . . . . . . . 20
11
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage dans des conduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vissage de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aligner l' e ntrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11
Instructions de montage spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Altitude de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Liquiphant FTL64
13
14
16
19
20
21
26
Endress+Hauser