Endress+Hauser Liquisys M CCM223 Manuel De Mise En Service page 84

Maintenance
!
"
84
7.2 Test et simulation
7.2.1 Cellules de mesure de chlore
Les cellules de mesure de chlore fonctionnent selon le principe ampérométrique et délivrent de très
faibles courants continus comme signal de mesure.
La simulation d'une cellule de chlore peut se faire avec une source de courant DC. Etant donné les
faibles courants, la simulation est sensible. Utilisez des câbles blindés et raccordez le simulateur à la
terre. Vous trouverez les valeurs de pente typiques dans le tableau ci-dessous :
Cellule Pente typique
CCS120 env. 115 nA par mg Cl/l
CCS140 env. 25 nA par mg Cl/l
CCS141 env. 80 nA par mg Cl/l
CCS240 env. 100 nA par mg ClO
CCS241 env. 350 nA par mg ClO
963 env. 20 µA par mg Cl/l
7.2.2 Mesure de température
Le transmetteur utilise la sonde NTC de la cellule de chlore pour mesurer la température.
Etant donné la résistance de la sonde relativement élevée, un raccordement 2 fils est suffisant.
La simulation peut se faire avec une résistance à décades normale. Vous trouverez certaines valeurs
de simulation dans le tableau suivant :
Température Valeur de simulation NTC
0 °C (32 °F) 29,490 kΩ
10 °C (50 °F) 18,787 kΩ
20 °C (68 °F) 12,268 kΩ
25 °C (77 °F) 10,000 kΩ
30 °C (86 °F) 8,197 kΩ
40 °C (104 °F) 5,594 kΩ
Remarque !
En cas de défaillance de la sonde de température, la mesure continue automatique avec 25 °C
(77 °F).
7.2.3 Mesure de pH/redox
La simulation se fait avec un simulateur pH/mV ou une source de tension mV.
Attention !
Dans le cas du transmetteur CCM223/253, le pH ou mV doit toujours être mesuré symétrique-
ment. C'est pourquoi chaque simulation nécessite une compensation de potentiel avec le simula-
teur. Raccordez le signal de référence du simulateur (blindage normal du câble pH coaxial) à la
borne PA/PM du transmetteur.
Liquisys M CCM223/253
/l
2
/l
2
Endress+Hauser