Manuels Connexes pour Toshiba RAV-GP801AT-E
Sommaire des Matières pour Toshiba RAV-GP801AT-E
- Page 1 À usage commercial CLIMATISEUR (TYPE SPLIT) Manuel d’installation Unité extérieure Nom du modèle : RAV-GP801AT-E RAV-GP1101AT-E RAV-GP1401AT-E RAV-GP801ATJ-E RAV-GP1101ATJ-E RAV-GP1401ATJ-E Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Translated instruction Sommaire ADOPTION DE RÉFRIGÉRANT R32 Ce climatiseur utilise le réfrigérant HFC (R32) qui ne détruit pas la couche d’ozone. MESURES DE SECURITE........5 Cette unité... - Page 3 Toshiba Carrier en tout ce qui a trait au travail en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation, ou, alternativement, il ou elle a été instruit à exécuter de telles opérations par un Corporation ou, alternativement, il ou elle a été...
- Page 4 Définition de l’équipement de protection Ces consignes de sécurité décrivent des sujets importants en matière de sécurité afin de prévenir les blessures des utilisateurs ou d’autres personnes et les dommages matériels. Veuillez lire ce mode d’emploi dans son intégralité Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou mis au rebut, portez des gants de protection après avoir assimilé...
- Page 5 Indications d’avertissement sur le climatiseur Ce symbole concerne uniquement le réfrigérant R32. Le type de CAUTION réfrigérant est inscrit sur la plaque signalétique de l’unité extérieure. ATTENTION AVERTISSEMENT Si le type de réfrigérant est le R32, cet appareil utilise un réfrigérant inflammable.
-
Page 6: Mesures De Securite
MESURES DE SECURITE • Avant d’effectuer les travaux d’installation, d’entretien, de réparation ou de mise au rebut, assurez-vous de régler le disjoncteur sur la position OFF. Sinon des décharges électriques peuvent se produire. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé •... - Page 7 • Vous assurerez le transport du climatiseur en condition stable. Si un • Les canalisations doivent être protégées des dommages physiques. élément du produit est cassé, prenez contact avec le revendeur. • La conformité avec les réglementations nationales en matière de gaz •...
- Page 8 Installation • Pour l’installation et le déplacement, suivez les instructions du manuel d’installation et utilisez les outils et les éléments de tuyauterie • Installez le climatiseur dans un endroit assez solide pour supporter le spécifiquement conçus pour être utilisés avec le réfrigérant R32. Si poids de l’unité.
- Page 9 • Après avoir terminé les travaux de réparation ou de déplacement, • Après avoir terminé les travaux, assurez-vous d’utiliser un appareil vérifiez que les fils de terre sont correctement raccordés. d’essai d’isolement (Mégohmmètre 500 V) pour vérifier que la • Installez un disjoncteur conforme aux spécifications du Manuel résistance est de 1 MΩ...
- Page 10 Déplacement Précautions relatives à l’espace d’installation de l’unité extérieure • Si l’unité extérieure est installée dans un espace restreint et que le • Seul un installateur qualifié(*1) ou technicien d’entretien qualifié(*1) est réfrigérant fuit, l’accumulation de réfrigérant hautement concentré peut habilité...
-
Page 11: Pièces Accessoires
PIÈCES ACCESSOIRES INSTALLATION D’UN CLIMATISEUR RÉFRIGÉRANT R32 Nom de pièce Q’té Forme Utilisation ATTENTION Remettez-le directement au client. (Pour d’autres langues qui n’apparaissent pas Manuel d’installation Installation d’un climatiseur réfrigérant R32 dans ce Manuel d’installation, veuillez vous • Ce climatiseur utilise le réfrigérant HFC (R32) qui ne détruit pas la couche d’ozone. reporter au CD-R fourni.) Par conséquent, lors de l’installation, s’assurer que de l’eau, de la poussière, du réfrigérant ancien ou de l’huile CD-ROM... -
Page 12: Conditions D'installation
CONDITIONS D’INSTALLATION Cintreuse Cintrage des tuyaux Outils conventionnels (R410A) Equipement de récupération du Récupération du réfrigérant Outils conventionnels (R32 ou R410A) réfrigérant Avant l’installation Clé dynamométrique Serrage des écrous évasés Outils conventionnels (R410A) Assurez-vous de prévoir les éléments suivants avant l’installation. Coupe-tubes Découpe des tuyaux Outils conventionnels (R410A) - Page 13 Emplacement d’installation Mise à la terre • Un endroit où un équipement haute fréquence Pensez au sens du vent pendant la saison (équipements d’inverseur, groupes électrogènes d’utilisation du climatiseur et installez l’unité de privés, équipements médicaux et équipements de sorte que l’orifice de décharge se trouve à AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT communication) est utilisé.
- Page 14 Espace nécessaire pour l’installation (Unité : mm) Installation de l’unité de série * Lorsque la température extérieure est élevée, la capacité de refroidissement peut être diminuée à la suite du fonctionnement d’un équipement de protection. Installation d’une seule unité Lorsqu’il y a un obstacle sur le Lorsqu’il y a des obstacles les Lorsqu’il y a un obstacle sur le côté...
-
Page 15: Tuyauterie De Refrigerant
TUYAUTERIE DE REFRIGERANT Installation de l’unité extérieure Réglez la marge extérieure du boulon d’ancrage sur 15 mm ou moins. • Avant l’installation, vérifiez la résistance et l’horizontalité de la base de sorte que des sons Tuyaux de fluide frigorigène Ejection de la protection de tuyau anormaux ne soient pas émis. - Page 16 Raccordement de la tuyauterie de Serrage du raccord Marge de saillie de l’évasement : B (Unité : mm) Manchon de protection (fourni) réfrigérant Alignez les centres des tuyaux de raccordement et serrez complètement l’écrou évasé avec les doigts. Puis fixez l’écrou avec une clé comme illustré sur la ATTENTION figure et serrez-le avec une clé...
- Page 17 Longueur des tuyaux de réfrigérant <GP110, GP140> Soupape côté gaz Couvercle Système simple Longueur de tuyau admissible (m) Différence de hauteur (m) Chapeau Longueur totale Intérieure-extérieure H Unité extérieure Soupape pour Unité intérieure : Unité extérieure : tuyaux Desserré Minimum Maximum Supérieure Supérieure...
-
Page 18: Purge De L'air
PURGE DE L’AIR Double simultané Longueur de tuyau admissible (m) Différence de hauteur (m) Longueur Tuyau de Tuyau de Intérieure-extérieure H Essai d’étanchéité totale branchement branchement Unité extérieure Intérieur- Unité Unité • • • – Intérieur (Δh) Après avoir terminé l’installation de la tuyauterie de réfrigérant, procédez à un test d’étanchéité à l’air. Connectez une intérieure : extérieure : •... - Page 19 Pompe à vide Utilisez correctement la pompe à vide, l’adaptateur de Couple de serrage du chapeau <GP110, GP140> pompe à vide et le collecteur manométrique en vous référant Robinet à bille Couple de serrage du chapeau Type de robinet aux manuels fournis avec les outils avant de les utiliser. Soupape Vérifiez que le niveau de l’huile de la pompe à...
- Page 20 Chargement de réfrigérant supplémentaire Inspection de fuite de gaz Emplacements d’inspection de Schéma d’une installation unique Figure de l’installation double simultanée l’unité intérieure Utilisez un détecteur de fuite fabriqué spécialement pour le (raccordements de la tuyauterie) Unité intérieure Unité intérieure réfrigérant HFC (R32, R410A, R134a, etc.) pour effectuer Tuyauterie de l’inspection de fuite de gaz R32.
-
Page 21: Travaux D'electricite
TRAVAUX D’ELECTRICITE Pour apposer l’étiquette de gaz à Remplissez l’étiquette comme suit : effet de serre fluorés Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés. Ne • Retirez le panneau de service et le couvercle de la libérez pas les gaz dans l’atmosphère. AVERTISSEMENT borne. - Page 22 Câblage entre l’unité intérieure et l’unité extérieure Comment effectuer le câblage Schéma de câblage Branchez les câbles de connexion aux bornes * Pour les détails concernant le raccordement/ Les lignes pointillées indiquent le câblage sur le site. identifiées par leur numéro respectif sur le bornier l’installation de la télécommande, reportez-vous au des unités intérieure et extérieure.
-
Page 23: Mise A La Terre
MISE A LA TERRE * Utilisez un câble blindé à 2 âmes (MVVS 0,5 à 2,0 mm ou plus) pour le câblage de la télécommande dans le système double simultané pour éviter les problèmes de bruit. Veillez à raccorder les deux extrémités du câble blindé... -
Page 24: Entretien Annuel
ENTRETIEN ANNUEL • Le tuyau existant doit avoir une épaisseur de paroi égale ou supérieure aux épaisseurs suivantes. Diamètre extérieur de référence (mm) Epaisseur de paroi (mm) Matériau – Lorsqu’un système de climatisation est utilisé régulièrement, le nettoyage et l’entretien des unités intérieure/ –... - Page 25 Tuyauterie existante Étapes pour récupérer le réfrigérant Faites fonctionner l’unité intérieure en mode ventilateur. Vérifiez que les affichages des LED sont dans leur état initial. Sinon, placez-les dans leur état initial. Étapes à prendre pour prendre en compte la tuyauterie existante Maintenez enfoncé...
-
Page 26: Depannage
DEPANNAGE Comment vérifier les réglages de la tuyauterie existante Vous pouvez vérifier si le réglage de la tuyauterie existante est activé. Vérifiez que les affichages des LED sont dans leur état initial. Sinon, placez-les dans leur état initial. Vous pouvez effectuer un diagnostic des erreurs de l’unité extérieure au moyen des LED sur la carte de circuits imprimés Maintenez enfoncé... -
Page 27: Annexe
Propres (Il n’y a pas de poussière à l’intérieur des • Il est possible qu’une grande quantité d’huile sale Dans les systèmes doubles actuels, lorsque TOSHIBA a tuyaux.) ou d’humidité reste dans les tuyaux. spécifié qu’un tuyau de branchement doit être utilisé, il Etanches (Il n’y a pas de fuite de réfrigérant.) - Page 28 [2] Surface au sol minimum : Amin (m Y a-t-il des éraflures ou bossellements sur les Tuyaux existants : Ne peuvent pas être utilisés. Quantité Unité Unité Unité Quantité Unité Unité Unité tuyaux existants ? • Utilisez des tuyaux neufs. totale de verticale au montée au...
-
Page 29: Specifications
SPECIFICATIONS Niveau de pression acoustique (dB(A)) Modèle Poids (kg) Refroidissement Chauffage RAV-GP801AT-E RAV-GP1101AT-E RAV-GP1401AT-E RAV-GP801ATJ-E RAV-GP1101ATJ-E RAV-GP1401ATJ-E * Inférieur à 70 dB(A) Informations de produit des exigences d’éco-conception. (Règlement (UE) 2016/2281) http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu/en M (kg) FR-55 - 28 - FR-56... - Page 30 Le réfrigérant R32 utilisé dans le climatiseur est sûr, ne présente pas la toxicité ni la combustibilité de l’ammoniaque Titulaire TCF : TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S et n’est pas restreint par les lois en vigueur protégeant la couche d’ozone. Toutefois, étant donné qu’il contient Route de Thil davantage que de l’air, il présente un risque de suffocation si sa concentration venait à...
- Page 31 DH91306601...