Manuels Connexes pour Toshiba RAV-GP561ATW-E
Sommaire des Matières pour Toshiba RAV-GP561ATW-E
- Page 1 Climatiseur (Type split) Manuel d’installation Pour usage commercial Unité extérieure Nom du modèle : RAV-GP561ATW-E RAV-GP801ATW-E Français...
-
Page 2: Table Des Matières
– 1 – Sommaire Translated instruction ADOPTION DE RÉFRIGÉRANT R32 1 Mesures de sécurité........... . 4 Ce climatiseur utilise le réfrigérant HFC (R32) qui ne détruit pas la couche d’ozone. - Page 3 • Le technicien d’entretien qualifié est une personne qui installe, répare, entretient, déplace et met au rebut les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. Il ou elle a été formé pour installer, réparer, entretenir, déplacer et mettre au rebut les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp.
- Page 4 – 3 – ■ Avertissements apposés sur le climatiseur Indication d’avertissement Description Ces précautions de sécurité mentionnent divers points importants pour prévenir les accidents corporels et les dommages aux équipements. Veuillez lire ce manuel après avoir pris connaissance des informations ci-dessous WARNING AVERTISSEMENT (significations des indications) et assurez-vous de suivre leurs descriptions.
-
Page 5: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité rebut sont effectués. Il y a un risque de décharges électriques si le disjoncteur est réglé sur ON par mégarde. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé • Seul un Installateur qualifié*(1) ou Technicien d’entretien qualifié*(1) par le non respect des instructions et descriptions de ce manuel. - Page 6 – 5 – À propos du réfrigérant • N’installez pas le climatiseur dans un endroit qui peut être soumis à un risque d’exposition à un gaz combustible. Un incendie peut se • Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés. produire si un gaz combustible fuit et se concentre autour de l’unité.
- Page 7 • Installez correctement l’unité extérieure dans un endroit assez solide d’alimentation ou une installation incomplète peut provoquer une pour supporter son poids. L’unité extérieure peut tomber, d’où un décharge électrique ou un incendie. risque de blessure, si la résistance est insuffisante. •...
- Page 8 – 7 – au niveau du climatiseur, ne touchez pas le climatiseur vous-même Déplacement et réglez le disjoncteur sur la position OFF, ensuite, contactez une • Seul un Installateur qualifié*(1) ou Technicien d’entretien qualifié*(1) personne d’entretien qualifiée. Prenez des mesures pour être sûr que est habilité...
- Page 9 Pour déconnecter l’appareil du secteur ATTENTION • Cet appareil doit être connecté au secteur via un interrupteur ayant une séparation de contact d’au moins 3 mm. Ce climatiseur utilise le réfrigérant HFC (R32) qui ne détruit pas la couche d’ozone. Ne nettoyez pas les climatiseurs à...
- Page 10 – 9 – • Avant d'utiliser la machine de récupération, vérifiez qu'elle est en bon état de marche, qu'elle a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont étanches pour empêcher l'allumage en cas de libération du réfrigérant. •...
-
Page 11: Pièces Accessoires
Pièces accessoires Installation d’un climatiseur au réfrigérant Q’té Nom de pièce Forme Utilisation GP56 GP80 ATTENTION Remettez-le directement au client. (Pour les langues qui n’apparaissent pas Installation du climatiseur au réfrigérant R32 Manuel d'installation dans ce Manuel d’installation, veuillez vous •... -
Page 12: Conditions D'installation
– 11 – ■ ■ Conditions Tuyauterie de réfrigérant Mise à la terre d'installation R32 réfrigérant WARNING AVERTISSEMENT ATTENTION Assurez-vous que la mise à la terre appropriée est ■ Avant l'installation fournie. • Un évasement incomplet peut provoquer une fuite du Une mise à... - Page 13 ■ Emplacement d'installation • Un endroit où l’air déchargé de l’unité extérieure est ATTENTION soufflé contre la fenêtre d’une maison voisine. • Un endroit où le bruit de fonctionnement de l’unité 1. Installez l’unité extérieure dans un endroit où l’air WARNING AVERTISSEMENT extérieure est transmis.
- Page 14 – 13 – ■ Espace nécessaire pour l’installation (Unité : mm) Installation de l’unité de série * Lorsque la température extérieure est élevée, la capacité de refroidissement peut être diminuée à la suite du fonctionnement d’un équipement de protection. Installation d’une seule unité Lorsqu’il y a un obstacle sur le Lorsqu’il y a des obstacles les Lorsqu’il y a un obstacle sur le côté...
- Page 15 ■ ■ Installation de l’unité Référence • Lorsque l’eau doit être évacuée par le tuyau Correct d'évacuation, fixez le raccord d’évacuation et le extérieure Vibrations absorbées bouchon en caoutchouc étanche suivants, et utilisez Si le chauffage doit être utilisé en continu pendant une par les coussinets en un tuyau d'évacuation (dia.
-
Page 16: Tuyauterie De Réfrigérant
– 15 – ■ Tuyauterie de réfrigérant Pièces d'installation en Évasement 1. Coupez le tuyau avec un coupe-tubes. option (fournies sur place) Assurez-vous d’éliminer les ébarbures car elles ■ peuvent provoquer une fuite du gaz. Tuyauterie de réfrigérant <GP56> • Les tuyaux de raccordement des unités intérieure/ 2. - Page 17 <GP56> <GP80> ATTENTION Soupape côté gaz Écrou évasé • Ne rayez pas la surface interne de la partie évasée lorsque vous éliminez les bavures. • L’évasement avec des rayures sur la surface interne Clé pour Clé pour le travail de la pièce évasée entraînera une fuite du gaz fixation Écrou évasé...
-
Page 18: Purge D'air
– 17 – ■ Purge d’air Longueur des tuyaux de réfrigérant Système simple ■ Test d’étanchéité Longueur de tuyau admissible (m) Différence de hauteur (m) Unité extérieure Longueur totale Intérieure-extérieure H Après avoir terminé l’installation de la tuyauterie de réfrigérant, procédez à un test d’étanchéité à l’air. Connectez une bouteille d’azote et pressurisez les tuyaux avec de l’azote comme suit pour réaliser un test d’étanchéité... - Page 19 ■ ■ Purge d’air Mode d’ouverture des Pompe à vide soupapes Pour la protection de l’environnement, utilisez Comme illustré sur la figure, raccordez le flexible de charge Manomètre composé Manomètre après que la soupape du collecteur est complètement Soupape du collecteur Ouvrez complètement les soupapes de l’unité...
- Page 20 – 19 – Couple de serrage du chapeau Pour charger du réfrigérant supplémentaire Type de Couple de serrage du chapeau Schéma d’une installation unique Figure de l’installation double simultanée soupape Taille de dia.6.4mm 14 à 18 N•m Soupape de service (GP56) (de 1,4 à...
- Page 21 ■ ■ Isolation des conduites Pour apposer l’étiquette de Inspection de fuite de gaz Remplissez l’étiquette comme suit : gaz à effet de serre fluorés Utilisez un détecteur de fuite fabriqué • La température à la fois sur le côté liquide et le côté spécialement pour le réfrigérant HFC (R32, gazeux sera basse pendant le refroidissement afin Ce produit contient des gaz à...
-
Page 22: Installation Électrique
– 21 – ■ Installation électrique Câblage entre unité intérieure et extérieure Les lignes pointillées indiquent un raccordement sur site. <GP56> 1. Retirez la vis du cache de soupape. WARNING AVERTISSEMENT Reliez les câbles de liaison système (unité intérieure à unité extérieure) bornes à bornes du bornier de chaque 2. - Page 23 Mode de raccordement Schéma de câblage <GP56> <GP80> • Branchez les câbles de connexion intérieur/extérieur Pour les détails concernant le raccordement/ Bornier Vers le bornier de Bornier d'alimentation aux bornes identifiées par leur numéro respectif sur le l’installation de la télécommande, reportez-vous au l’unité...
-
Page 24: Mise À La Terre
– 23 – ■ Mise à la terre Pour respecter la conformité aux normes EMC, veillez à fixer le serre- filtre fourni au câble de mise à la terre du câble de raccordement des unités intérieure/extérieure. (pour le type WARNING AVERTISSEMENT GP80 uniquement) Veillez à... -
Page 25: Entretien Annuel
Entretien annuel • Le tuyau existant doit avoir une épaisseur de paroi égale ou supérieure aux épaisseurs suivantes. Diamètre extérieur de Epaisseur de paroi (mm) Matériau Lorsqu’un système de climatisation est utilisé régulièrement, le nettoyage et l’entretien des unités intérieure/ référence (mm) extérieure sont fortement recommandés. - Page 26 – 25 – ■ Tuyauterie existante Étapes pour récupérer le réfrigérant 1. Faites fonctionner l’unité intérieure en mode ventilateur. 2. Vérifiez que les affichages des LED sont dans leur état initial. Sinon, placez-les dans leur état initial. Étapes à prendre pour prendre en compte la tuyauterie existante 3.
- Page 27 ■ Fonctionnement de nuit (réduction du son) Comment vérifier les réglages de la tuyauterie existante Vous pouvez vérifier si le réglage de la tuyauterie existante est activé. • Le climatiseur peut être utilisé en mode de fonctionnement de nuit (réduction du son) en connectant une 1.
-
Page 28: Dépannage
– 27 – Dépannage Annexe * Diamètre et épaisseur de tuyau (mm) Diamètre Epaisseur de extérieur de Matériau Vous pouvez effectuer un diagnostic des erreurs de l’unité extérieure au moyen des LED sur la carte de circuits paroi (mm) référence (mm) imprimés de l’unité... - Page 29 30 fonctionnement simultané minutes ou plus,* récupérez le réfrigérant. Dans les systèmes doubles actuels, lorsque TOSHIBA • Reportez-vous à « 13 Fonctions à exécuter a spécifié qu’un tuyau de branchement doit être utilisé, localement - Récupération du réfrigérant »...
- Page 30 – 29 – [2] Surface au sol minimum : Amin (m²) Quantité Unité Unité Unité Quantité Unité Unité Unité totale de verticale au montée au montée au totale de verticale au montée au montée au réfrigérant* plafond réfrigérant* plafond M (kg) Amin (m²) M (kg) Amin (m²)
-
Page 31: Specifications
Specifications Déclaration de conformité Fabricant : Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. Niveau de pression acoustique (dB(A)) ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Poland Modèle Poids (kg) Refroidissement Chauffage Titulaire TCF : Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. RAV-GP561ATW-E ul. - Page 32 – 31 – Avertissements sur la fuite de réfrigérant Vérification de la limite de concentration La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé nécessite une conception permettant, en cas de fuite du gaz réfrigérant, que sa concentration ne dépasse pas une limite donnée.
- Page 33 2H30050201...