Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI00123R/14/FR/19.21
71536113
2021-01-11
Products
Information technique
Capteur de température
compactEasytemp TMR31,
TMR35
Pour applications générales (TMR31) ou
hygiéniques (TMR35), avec Pt100, capteur de
classe A et raccordement 4 fils
En option avec transmetteur 4 à 20 mA intégré,
programmable par PC
Domaine d'application
• Conçu pour une utilisation universelle dans les applications générales ou
hygiéniques des secteurs de l' a gro-alimentaire et des sciences de la vie. Les
emplacements de montage privilégiés sont les cuves et conduites compactes - tout
endroit où un capteur de température de construction compacte, combinant
longueurs d' i mmersion réduites et mesures fiables, procure des avantages
supplémentaires.
• Gamme de mesure : –50 ... +150 °C (–58 ... +302 °F), avec tube d' e xtension jusqu' à
200 °C (392 °F)
• Gamme de pression : jusqu' à 100 bar (1 450 psi)
• Classe de protection : IP69K
• Sortie
• Sans électronique : Pt100 (raccordement 4 fils)
• Avec électronique : 4 ... 20 mA
Principaux avantages
Installation rapide et mise en service simple :
• construction compacte, de taille réduite, entièrement en inox
• Raccord M12 avec protection IP69K pour un raccordement électrique facile
• Pt100, raccordement 4 fils ou transmetteur programmable par PC avec sortie
4 ... 20 mA
• Peut également être commandé avec gamme de mesure préconfigurée
• Longueurs montées variables, de 40 ... 600 mm (1,57 ... 23,6 in)
Propriétés de mesure exceptionnelles grâce à une technologie de capteurs innovante :
• Temps de réponse extrêmement courts
• Très grande précision même avec des longueurs d' i mmersion réduites
• Élément sensible à couches minces Pt100, classe de précision A (IEC 60751)
Fonctionnement sûr avec certificats et agréments :
• Sécurité appareil selon EN 61010-1
• Compatibilité électromagnétique selon NAMUR NE21
• Informations de défaut en cas de rupture ou de court-circuit du capteur,
configurables selon la recommandation NAMUR NE43
• TMR35 ; conception conforme à l' h ygiène avec marquage 3-A, certification EHEDG,
conformité ASME BPE, FDA, EC 1935/2004, EN 2023/2006, TSE/ADI
• Agrément Marine selon DNV GL
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser compactEasytemp TMR31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser compactEasytemp TMR31
- Page 1 Services TI00123R/14/FR/19.21 71536113 2021-01-11 Information technique Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Pour applications générales (TMR31) ou hygiéniques (TMR35), avec Pt100, capteur de classe A et raccordement 4 fils En option avec transmetteur 4 à 20 mA intégré, programmable par PC Domaine d'application •...
-
Page 2: Table Des Matières
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Sommaire Informations relatives au document ... . . 3 Construction mécanique ..... 13 Symboles . -
Page 3: Informations Relatives Au Document
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Informations relatives au document Symboles Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés. A privilégier Procédures, processus ou actions à privilégier. Interdit Procédures, processus ou actions interdits. Conseil Indique la présence d' i nformations complémentaires. -
Page 4: Architecture De L'appareil
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Une large gamme de composants optimisés pour le point de mesure de température est disponible pour assurer une intégration parfaite du point de mesure : • Alimentation/séparateur • Afficheurs • Protection contre les surtensions Pour plus d' i nformations, voir la brochure "Produits système et data managers –... -
Page 5: Sortie
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Sans tube d'extension –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) Avec tube d'extension –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) Étendue de mesure min. = 10 K (18 °F) Sortie Signal de sortie... -
Page 6: Raccordement Électrique
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Raccordement électrique Selon 3-A Sanitary Standard et EHEDG, les câbles de raccordement doivent être lisses, résistants à la corrosion et simples à nettoyer. 2 nc 4 nc M12x1 (4...20 mA) Pt100 10...35 V (4...20 mA) A0020176 ... -
Page 7: Écart De Mesure Maximal
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Tension d'alimentation 24 V ± 10 % Humidité relative < 95 % Écart de mesure maximal Selon DIN EN 60770 et les conditions de référence spécifiées ci-dessus. Les indications relatives à l' é cart de mesure correspondent à ±2 σ (distribution de Gauss). Elles comprennent les non-linéarités et la répétabilité. -
Page 8: Temps De Réponse Du Capteur
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Temps de réponse du capteur Tests dans l' e au à 0,4 m/s (1,3 ft/s)conformément à IEC 60751 ; la température varie par incréments de 10 K. Temps de réponse mesurés pour la version sans électronique. -
Page 9: Instructions De Montage
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Instructions de montage La longueur d' i mmersion du capteur de température compact peut considérablement influencer la précision de mesure. Si la longueur d' i mmersion est trop courte, des erreurs de mesure peuvent se produire en raison de la conduction de la chaleur via le raccord process et la paroi de la cuve. - Page 10 Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 A0040345 4 Instructions de montage détaillées pour les installations hygiéniques Raccord laitier selon DIN 11851, uniquement en combinaison avec une bague d' é tanchéité à autocentrage certifiée EHEDG Capteur avec raccord laitier Écrou-raccord...
-
Page 11: Environnement
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Environnement Gamme de température –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) ambiante Température de stockage –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Altitude de service Jusqu' à 2 000 m (6 600 ft) au-dessus du niveau de la mer Classe climatique Selon IEC/EN 60654-1, classe C... -
Page 12: Gamme De Pression De Process
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Température ambiante maximale Température de process maximale Sans tube d'extension Avec longueur de tube d'extension 35 mm (1,38 in) ≤ 25 °C (77 °F) 150 °C (302 °F) 200 °C (392 °F) ≤ 40 °C (104 °F) 135 °C (275 °F) -
Page 13: Fluide À Mesurer - État D'agrégation
Il est possible de vérifier la capacité de charge mécanique en fonction de l' i nstallation et des conditions de process à l' a ide du module de dimensionnement en ligne pour protecteurs TW Sizing, dans le logiciel Endress+Hauser Applicator → 22. Fluide à mesurer - état Gazeux ou liquide (également avec viscosité... - Page 14 Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 A0020192 7 Dimensions en mm (in) Longueur d' i nsertion L variable, 40 … 600 mm (1,6 … 23,6 in) ⌀D Diamètre D 6 mm (0,25 in) ⌀H Diamètre du manchon 18 mm (0,71 in)
-
Page 15: Construction, Dimensions
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Construction, dimensions Capteur de température pour applications hygiéniques M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 (0.25) (0.25) (0.25) (0.25) A0018283 8 Dimensions en mm (in) Longueur d' i nsertion L variable, 40 … 600 mm (1,6 … 23,6 in) ⌀H Diamètre du manchon 18 mm (0,71 in) -
Page 16: Poids
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Position Version Manchon raccourci (sans transmetteur intégré), avec tube d' e xtension, longueur d' i nsertion 83 mm (3,27 in) Avec tube d' e xtension, longueur d' i nsertion 38 mm (1,5 in) Poids 0,2 …... - Page 17 Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 R0.4 R0.4 A0045090 11 Raccord laitier selon DIN 11851 Bague de centrage Bague d' é tanchéité • Marquage 3-A® et certification EHEDG (uniquement avec bague d' é tanchéité à autocentrage certifiée EHEDG). • Conformité à ASME BPE Type Propriétés techniques...
- Page 18 Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Version Dimensions Propriétés techniques Conformité d : D a Microclamp DN8-18 • P = 16 bar (232 psi), max. (0,5"-0,75") , forme A dépend de la bague de 25 mm (0,98 in) ASME BPE type A serrage et du joint adapté...
- Page 19 Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 A0045093 14 APV en ligne Dimensions Version Propriétés techniques d A B • P = 25 bar (362 psi) max. 99,5 mm • Marquage 3-A® et DN50 69 mm (2,72 in) 82 mm (3,23 in)
-
Page 20: Construction Du Protecteur, Dimensions
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Type Version Propriétés techniques Système d' é tanchéité métallique G½" = 16 bar (232 psi) G3/8" max. Couple de serrage Diamètre du protecteur 6 mm (¼ in) G½” maximum = 10 Nm (7,38 lbf ft) -
Page 21: Interface Utilisateur
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 3 (0.12) (0.12) G 3/8” G 3/8” G ½“ (0.51) 18 (0.71) (0.21) (0.21) A0018305 16 Protecteur pour raccordement au capteur de température compact avec écrou chapeau à ressort et filetage G3/8". Dimensions en mm (in) Protecteur cylindrique, TL = 70 mm (2,76 in), option WA ou 85 mm (3,35 in), option WB, avec marquage 3- A®, P... -
Page 22: Matériaux En Contact Avec Des Denrées Alimentaires/Le
• Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la Endress+Hauser... -
Page 23: Accessoires Spécifiques À L' A Ppareil
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. Toutes les dimensions en mm (in). Accessoires spécifiques à Accessoires Description l'appareil Manchon à souder avec cône d' é tanchéité... - Page 24 Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Accessoires Description Manchon à souder avec cône d' é tanchéité • Manchon à souder pour filetage G½" ou M12x1,5 (métal-métal) • Joint métallique ; conique • Matériau des pièces en contact avec le process 316L/1.4435 •...
-
Page 25: Accessoires Spécifiques À La Communication
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Accessoires Description Adaptateur à souder pour FTL50 • G¾", d=55 mm, avec bride • Matériau 316L • Rugosité en µm (µin), 0,8 (31,5) 26 (1.0) • Référence 52001052 (sans certificat de réception matière 21 (0.8) EN10204-3.1) -
Page 26: Accessoires Spécifiques Au Service
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Accessoires Description • Câble PVC, 4 x 0,34 mm (22 AWG) avec couplage M12x1, connecteur coudé, bouchon à vis, longueur 5 m (16,4 ft) • Indice de protection IP67 1 (BN) • Référence 51005148 2 (WH) •... -
Page 27: Composants Système
: p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser. -
Page 28: Documentation
Capteur de température compactEasytemp TMR31, TMR35 Documentation • Manuel de mise en service Easytemp TMR31, capteur de température compact TMR35 (BA00215R) • Information technique protecteur iTHERM TT411 (TI01099T) *71536113* 71536113 www.addresses.endress.com...