Avant-Propos Et Généralités; Nature De Ces Instructions De Service - Perma ECOSY 5 Traduction De La Notice Originale

- 5 -
1 Avant-propos et généralités
1.1

Nature de ces instructions de service

• Les présentes instructions de service servent au fonctionnement et
à la manipulation en toute sécurité du graisseur automatique perma
ECOSY 5. Elles contiennent des consignes de sécurité qui doivent
être observées.
• Toutes les personnes travaillant au contact et avec le graisseur
automatique doit disposer se munir de ces instructions de service
pendant son travail et observer les données et informations perti-
nentes.
• Ces instructions de service doivent toujours être complètes et tenues
dans un parfait état de lisibilité.
• Informations sur les lubrifiants: voir la fiche de données corres-
pondante.
1.1.1 Terminologie employée
Graisseur automatique
Pour désigner le „graisseur automatique", nous employons ci-après
aussi la dénomination de marque „perma ECOSY 5" au masculin.
1.1.2 Conception des informations de sécurité et de danger
Toutes les informations de sécurité de ces instructions de service ont
une signification unitaire basée sur la norme ANSI Z535.4. Les termes
d'avertissement sont employés suivant cette norme.
AVERTISSEMENT
Cette consigne avertit de tout danger pour la santé des per-
sonnes, y compris les blessures mortelles ou la mort!
Cette information est placée AVANT l'opération en question.
ATTENTION
Ce signal prévient des éventuels dommages causés sur les
machines, dispositifs, appareils ou outils! Cette information
est placée AVANT l'opération en question.
Remarque
Ce signal indique des conseils d'application contribuant à réaliser
les tâches plus rapidement et en toute sécurité. Cette information
est placée APRES l'opération en question.
perma ECOSY