Bryant Evolution Connex SYSTXBBECC01-B Manuel D'utilisation
Commande
Masquer les pouces
Voir aussi pour Evolution Connex SYSTXBBECC01-B:
- Instructions d'installation (76 pages) ,
- Manuel d'utilisation (85 pages) ,
- Guide d'installation rapide (2 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Commande Evolution
SYSTXBBECC01- -B, SYSTXBBWEC01- -B,
SYSTXBBECF01- -B, SYSTXBBWEF01- -B
REMARQUE : Veuillez lire attentivement le manuel d'instruction avant de commencer
l'installation.
Les caractéristiques et fonctions présentées dans le manuel du propriétaire se rapportent à la
version 1.3 ou ultérieure du logiciel. La fonction de détection d'occupation n'est disponible
qu'avec les commandes de système Evolution Connex série B. Consultez la section
Downloads (Téléchargement) à l'adresse www.MyEvolutionConnex.Bryant.com pour obtenir
la version la plus récente du logiciel et de la documentation.
Brevets aux États- - Unis : Carrierr U.S. Pat No. 7,243,004, Carrierr U.S. Pat No. 7,775,452,
pointSETt U.S. Pat No. 7,415,102
MD
MC
Connex
Manuel d'utilisation
A180277
A180218B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bryant Evolution Connex SYSTXBBECC01-B
Sommaire des Matières pour Bryant Evolution Connex SYSTXBBECC01-B
- Page 1 1.3 ou ultérieure du logiciel. La fonction de détection d’occupation n’est disponible qu’avec les commandes de système Evolution Connex série B. Consultez la section Downloads (Téléchargement) à l’adresse www.MyEvolutionConnex.Bryant.com pour obtenir la version la plus récente du logiciel et de la documentation.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES PAGE INTRODUCTION ............ÉCRAN D’ACCUEIL . - Page 4 TABLE DES MATIÈRES (suite) PAGE VACANCES ............RAPPELS .
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES (suite) PAGE MÉTÉO ............CAPTEURS .
-
Page 6: Introduction
INTRODUCTION FÉLICITATIONS! Votre décision de choisir la commande Evolution Connex vous permet de rejoindre un groupe choisi de propriétaires qui comprennent la valeur d’un contrôle précis du confort et apprécient la simplicité d’une commande intuitive et facile d’emploi. Votre nouvelle commande Evolution Connex vous propose une technologie confort de qualité supérieure. -
Page 7: Connectivité Wi- -Fi
Connectivité Wi- -Fi A13258B L’état de la connexion au réseau Wi- - Fi résidentiel et au serveur MyEvolution s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil. Lorsque la commande Evolution Connex est connectée au Wi- - Fi résidentiel et au serveur MyEvolution, les barres indicatrices de la force du signal s’affichent en blanc comme l’illustre l’image ci- - dessus. -
Page 8: Icônes D'information
au Wi- - Fi résidentiel est toujours indiquée par le nombre de barres continues affichées. Si ce problème persiste, composez le 1- - 800- - 428- - 4326 pour obtenir de l’aide. A170247 S Pour afficher l’écran d’état de l’accès rapide, appuyez sur les barres d’état de la connexion à... -
Page 9: Écran Principal
A14237B ÉCRAN PRINCIPAL L’écran principal est l’endroit où la plupart des interactions auront lieu. Touchez l’écran d’accueil à n’importe quel endroit pour faire apparaître l’écran principal. La façon la plus pratique d’interagir avec votre commande consiste à utiliser l’application mobile MyEvolution Connex. -
Page 10: Réglage De La Date Et De L'heure
S Si vous avez choisi le mode HEAT (Chauffage), la commande Evolution Connex ne fait fonctionner que le système de chauffage. S Si vous avez choisi le mode COOL (Climatisation), la commande Evolution Connex ne fait fonctionner que le système de climatisation. S Si la fonction FAN ONLY (Ventilateur seulement) est sélectionnée, la commande Evolution Connex actionne le ventilateur intérieur, mais le chauffage, la climatisation, l’humidification et la déshumidification n’auront pas lieu. -
Page 11: Réglage Du Chauffage
S Pour revenir à la programmation, appuyez sur la touche HOLD UNTIL (Maintenir jusqu’à...), puis sélectionnez PER SCHEDULE (Selon l’horaire). Réglage du chauffage REMARQUE : Si vous sélectionnez l’option OFF (Arrêt), les modes HEAT (Chauffage), COOL (Climatisation), AUTO (Automatique) et FAN ONLY (Ventilateur seulement) ne seront pas disponibles. -
Page 12: Réglage Des Activités De Confort
Réglage des activités de confort (voir Profils de confort à la page 11) S Pour régler les activités de confort, entrez dans l’écran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande. S Touchez l’activité désirée sous la fonction Touch ’N’ Go du côté... -
Page 13: Neutralisation De La Détection D'occupation
A14238 S Une fois que vous avez sélectionné l’activité souhaitée pour ALL ZONES (Toutes les zones), vous pouvez sélectionner l’option HOLD (Maintenir) pour neutraliser de façon permanente ou HOLD UNTIL (Maintenir jusqu’à...) pour neutraliser de façon temporaire l’horaire programmé. A14239 Sélectionnez l’option HOLD (Maintenir) pour neutraliser l’horaire programmé... - Page 14 A170204 La fonction de détection d’occupation peut être activée ou désactivée au moyen de l’icône des capteurs de l’écran principal. Reportez- - vous à la section Réglage de la détection d’occupation à la page 47. Lorsque la fonction de détection d’occupation est activée, que l’activité présentement programmée est HOME (À...
-
Page 15: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Réglage de la vitesse du ventilateur La fonction Features (Caractéristiques) de la commande Evolution Connex permet de régler la vitesse du ventilateur durant un fonctionnement continu du ventilateur. S Pour régler la vitesse du ventilateur, entrez dans l’écran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande. -
Page 16: Écran De Menus
ÉCRAN DE MENUS L’écran de menus offre d’autres fonctions et commandes de la commande Evolution Connex. Touchez le bouton de menus qui se trouve dans la partie inférieure droite de l’écran principal. La façon la plus pratique de programmer votre commande consiste à utiliser l’application mobile MyEvolution. - Page 17 Le profil AWAY (Absent) propose une fonction supplémentaire appelée Advanced Smart Setback (Réduction intelligente avancée de la température). Elle permet au système Evolution de fixer la température de façon dynamique et automatique lorsque vous êtes absent afin de vous permettre de réaliser des économies, tout en retrouvant vos réglages de confort lors de votre retour à...
- Page 18 S Si un humidificateur est installé sur votre système, appuyez sur la touche HEATING HUMIDITY (Humidité chauffage) pour régler le degré d’humidité désiré dans la maison. Vous pouvez activer ou désactiver l’humidificateur d’air à partir de cet écran. A14244 Une fois l’humidificateur activé, utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour régler le degré...
- Page 19 Contrôle de l’air frais du profil de confort lorsque vous êtes à la maison S Si un ventilateur est installé, sélectionnez la quantité d’air frais à faire circuler durant le mode de chauffage en touchant le bouton Heating Fresh Air (Air frais chauffage).
- Page 20 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur SAVE (Enregistrer) ou sur CANCEL (Annuler) pour annuler toutes les modifications. Contrôle de l’humidité du profil de confort lorsque vous êtes absent Vous pourriez vouloir utiliser d’autres réglages d’humidité lorsque vous êtes absent. Pour accéder aux sélections de menu supplémentaires, appuyez sur la zone de menu de l’écran principal.
-
Page 21: Contrôle De L'humidité Lorsque Vous Êtes En Vacances
Choisissez Comfort Profiles (Profils de conforts), puis choisissez l’option Humidity and Fresh Air Profiles (Profils d’humidité et d’air frais). S Appuyez sur la touche AWAY (Absent) pour configurer vos réglages d’air frais lorsque vous n’êtes pas à la maison. S Si un ventilateur est installé, sélectionnez la quantité d’air frais à faire circuler durant le mode de chauffage en touchant le bouton HEATING FRESH AIR (Air frais chauffage). -
Page 22: Contrôle De L'air Frais Lorsque Vous Êtes En Vacances
A14248 S Si un humidificateur est installé sur votre système, appuyez sur la touche HEATING HUMIDITY (Humidité chauffage) pour régler le degré d’humidité désiré lorsque vous êtes absent. Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour régler le degré de déshumidification entre 5 et 45 %. - Page 23 Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour régler le niveau de ventilation visé. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur SAVE (Enregistrer) ou sur CANCEL (Annuler) pour annuler toutes les modifications. S S’il y a lieu, sélectionnez ensuite la quantité d’air frais à faire circuler durant le mode de climatisation en touchant le bouton COOLING FRESH AIR (Air frais climatisation).
-
Page 24: Programmations
PROGRAMMATIONS Vous pouvez programmer la commande Evolution Connex au moyen de l’icône SCHEDULES (Horaires). Vous pouvez choisir d’utiliser la fonction de guidage, d’afficher ou de modifier votre horaire, ou de le télécharger à partir d’une carte mémoire micro SD. La façon la plus pratique de programmer votre commande consiste à... -
Page 25: Programmation Guidée
Sélectionnez les zones auxquelles vous désirez appliquer le même horaire, puis appuyez sur la touche COPY (Copier). Programmation guidée La fonction de programmation guidée vous invitera par de simples questions à programmer un horaire qui convient à votre mode de vie et au degré de confort que vous désirez. Si vous êtes satisfait de vos réglages de confort, passez à... -
Page 26: Fonction Upload My Schedule (Téléversement De Ma Programmation)
S Si vous choisissez YES (Oui), la question suivante demandera à quelle heure vous vous couchez. Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour indiquer l’heure de votre coucher. Une fois l’heure désirée choisie, appuyez sur la touche NEXT (Suivant) pour poursuivre. - Page 27 Cliquez sur le lien de téléchargement d’Adobe Air et installez Adobe Air sur votre ordinateur. Une fois Adobe Air installé sur votre ordinateur, téléchargez l’application de bureau MyEvolution. L’application de bureau MyEvolution comprend une commande Evolution Connex virtuelle à utiliser sur un ordinateur. Vous pouvez suivre sur votre ordinateur toutes les étapes de la programmation que vous pouvez effectuer au moyen de votre commande Evolution Connex.
-
Page 28: Vacances
VACANCES Vous avez oublié de programmer votre horaire de vacances et vous êtes déjà à l’aéroport? Aucun souci! La façon la plus pratique de programmer votre commande consiste à utiliser l’application mobile MyEvolution. Reportez- - vous à la section ACCÈS SANS FIL pour plus de détails sur la connexion de votre produit à... -
Page 29: Rappels
A12110 RAPPELS REMARQUE : La connexion de votre système à Internet et son enregistrement sur le site Web MyEvolution vous permet de recevoir des alertes et des rappels par courriel. Reportez- - vous à la section ACCÈS SANS FIL pour obtenir de plus amples renseignements. Avec la commande Evolution Connex, des messages vous rappellent les entretiens recommandés des accessoires. -
Page 30: État De Fonctionnement
ÉTAT DE FONCTIONNEMENT Le menu OPERATING STATUS (État de fonctionnement) vous permet de consulter d’un coup d’œil l’état de votre système de chauffage et de climatisation Evolution A12173 État de fonctionnement de l’équipement Dans le statut de fonctionnement, vous pouvez afficher la fonction que le système exécute et l’étape de chauffage ou de climatisation. -
Page 31: État De Commande De Température
A12108 État de commande de température L’état de la commande de température vous permet de rapidement consulter les températures actuelles et les points de réglage de température de chaque zone de votre système. S Lorsque vous avez fini de consulter l’état de la zone, appuyez sur la touche DONE (Terminé). -
Page 32: Affichage
AFFICHAGE Vous pouvez régler les préférences d’affichage de la commande Evolution Connex : les unités de température (°F ou °C), les niveaux de rétroéclairage, les réglages de son et les réglages de l’économiseur d’écran. A14256 Unités de température Choisissez les unités de températures, soit °F pour les unités Fahrenheit, soit °C pour les unités Celsius et touchez SAVE (Enregistrer). -
Page 33: Réglages Du Son
REMARQUE : Après 30 secondes d’inactivité de l’écran tactile, le niveau de rétroéclairage sera réglé sur le niveau sélectionné actuel qui peut être OFF (Arrêt). A14258 Réglages du son La commande peut émettre un clic sonore lorsque vous appuyez sur chaque touche à l’écran. Sélectionnez ENABLED (Activé) pour activer ce son, ou DISABLED (Désactivé) pour le désactiver. -
Page 34: Réglages De L'économiseur D'écran
Réglages de l’économiseur d’écran Pour utiliser une photo en guise d’économiseur d’écran, appuyez sur la touche ENABLE (Activer); dans le cas contraire, appuyez sur la touche DISABLE (Désactiver). A14260 Activation du verrouillage de l’écran S Un message apparaîtra vous demandant si vous désirez vraiment verrouiller votre écran. -
Page 35: Suivi Énergétique
SUIVI ÉNERGÉTIQUE La commande Evolution Connex peut contrôler et évaluer la consommation énergétique de certains modèles du système Evolution. Pour les systèmes pour lesquels le suivi énergétique n’est pas offert, l’icône de menu peut être grisée et cette section ne s’applique pas. A12111 S Pour consulter la consommation énergétique estimée par intervalles quotidiens, mensuels ou annuels, appuyez sur VIEW ENERGY USAGE (Voir la... -
Page 36: Heure/Date
A12113 HEURE/DATE L’icône TIME/DATE (Heure/Date) permet de régler la date et l’heure de la commande Evolution Connex. A14250 Réglage de l’heure et de la date Vous pouvez régler manuellement l’heure et la date ou les synchroniser avec le serveur Web (seulement pour les appareils connectés au Wi- - Fi). -
Page 37: Configuration De L'heure D'été
A14251 S Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour apporter les changements appropriés. S Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche SAVE (Enregistrer). Configuration de l’heure d’été Vous pouvez programmer la commande Evolution Connex pour régler automatiquement l’heure d’été. -
Page 38: Activation De La Synchronisation De L'heure
A14217 Activation de la synchronisation de l’heure Pour les systèmes équipés de la fonction Wi- - Fi , après avoir configuré le fuseau horaire, vous pouvez synchroniser l’heure. Les deux mesures doivent être prises pour que vous puissiez activer la synchronisation de l’heure. A14253... -
Page 39: Entretien
INFORMATION (Information sur le service d’entretien). S L’information de contact de votre distributeur ou le numéro du service d’entretien de Bryant, 1- - 800- - 428- - 4326, s’affiche. S Cette information s’affiche également si votre système a besoin d’entretien. -
Page 40: Service Reminder Update (Mise À Jour Du Rappel D'entretien)
A13251 Mise à jour logicielle Bryant offre périodiquement des mises à jour logicielles pour la commande Evolution Connex. Pour les modèles dotés de la technologie Wi- - Fi, les mises à jour sont automatiquement téléchargées au moyen de la connexion Wi- - Fi, ce qui permet de les installer à votre convenance. - Page 41 REMARQUE : Vous obtiendrez les meilleurs résultats en utilisant une carte micro SD de 4 Go à 32 Go. La carte micro SD doit être au format FAT32. S Lisez le Contrat de licence utilisateur final (CLUF). S Au bas du CLUF, choisissez Yes (Oui) si vous acceptez les termes du contrat. REMARQUE : Si vous ne voulez pas accepter le contrat, vous ne pourrez pas télécharger la mise à...
-
Page 42: Mise À Jour Logicielle Par Le Biais D'un Port Wi- -Fi
A13254B S Glissez la carte micro SD dans la fente située au bas de la commande murale Evolution Connex, puis cliquez sur UPDATE SOFTWARE USING MICRO SD CARD (Mise à jour logicielle depuis une carte micro SD). S Appuyez sur Yes pour poursuivre la mise à niveau logicielle. Le téléchargement et l’installation peuvent prendre plusieurs minutes. -
Page 43: Numéros De Série/Modèle
A150194 Sélectionnez YES (Oui) pour lancer le processus de mise à jour logicielle. La commande Evolution Connex redémarre pour terminer le processus de mise à jour logicielle. Toute l’information et les paramètres précédemment sauvegardés seront conservés. REMARQUE : Choisissez DETAILS (Détails) pour afficher les notes de production associées au logiciel en cours de téléchargement. -
Page 44: Téléchargement De Photo
TÉLÉCHARGEMENT DE PHOTO Grâce à la commande Evolution Connex, vous pouvez télécharger une photo personnelle qui servira d’économiseur d’écran. Touchez l’icône PHOTO UPDATE (Mise à jour photo) à partir de l’écran de menu. REMARQUE : Vous devrez pour ce faire utiliser une carte mémoire micro SD de 4 Go à 32 Go. -
Page 45: Source De Chaleur (S'il Y A Lieu)
SOURCE DE CHALEUR (S’IL Y A LIEU) Avec la commande Evolution Connex, vous pouvez choisir la source de chaleur désirée pour votre système, si ce dernier est doté du système HYBRID HEAT . Touchez l’icône HEAT SOURCE (Source de chaleur) à partir de l’écran de menu. A170239B REMARQUE : Les options disponibles sur cet écran correspondent à... -
Page 46: Noms De Zone (S'il Y A Lieu)
NOMS DE ZONE (S’IL Y A LIEU) La commande Evolution Connex vous permet de personnaliser les noms de zone. Touchez l’icône ZONE NAMES (Noms de zone) à partir de l’écran de menu. A170240B S Touchez la zone dont vous désirez modifier le nom. S Vous avez le choix entre COMMON NAME (Nom courant) ou CREATE A CUSTOM NAME (Nom personnalisé). - Page 47 MyEvolution avec le fournisseur de service Internet ou cellulaire de l’utilisateur, ainsi que de la disponibilité de ce dernier. Bryant Heating & Cooling ne fait aucune représentation ou garantie, qu’elle soit expresse ou implicite, incluant, dans les limites permises par la loi, toute garantie de mise en marché...
- Page 48 A13235 S À l’écran suivant, recherchez le SSID du routeur ou du point d’accès. Une fois sélectionné, il se met en surbrillance en bleu clair et est indiqué par une coche. Sélectionnez ensuite NEXT (Suivant). A150175 S Le réseau sélectionné s’affiche. Choisissez le mode de sécurité approprié. Normalement, la détection automatique identifie le mode de sécurité...
- Page 49 A13238 S Une fois la commande connectée au réseau, allez à www.MyEvolutionConnex.Bryant.com pour enregistrer l’appareil et démarrer l’accès à distance. Vous avez besoin de l’adresse MAC et du numéro de série de la commande murale Evolution Connex.
-
Page 50: Météo
A13242B MÉTÉO Lorsque la commande Evolution Connex est connectée à un réseau Wi- - Fi , utilisez l’icône WEATHER (Météo) pour afficher les prévisions météo selon votre code postal. A170242B S Pour saisir votre code postal, appuyez sur la touche CHANGE CURRENT LOCATION (Changer l’emplacement actuel). -
Page 51: Capteurs
CAPTEURS Menu Un capteur d’occupation est intégré à la commande principale du système. Ce capteur est utilisé pour contrôler les paramètres d’occupation pour l’ensemble de la maison, y compris toutes les zones des systèmes de zonage. Vous pouvez sélectionner l’icône SENSORS (Capteurs) du menu principal pour accéder à... - Page 52 Réglage de la détection d’occupation Le réglage de détection d’occupation de domicile ou de zone (systèmes de zonage) permet d’activer ou de désactiver la fonction de détection d’occupation au niveau de la maison ou de chaque zone (systèmes de zonage). SYSTÈMES MONOZONES A170174 SYSTÈMES DE ZONAGE...
-
Page 53: Configuration Des Demandes De Service Et Des Réponses
CONFIGURATION DES DEMANDES DE SERVICE ET DES RÉPONSES AUX ÉVÉNEMENTS Cette section s’applique seulement si votre fournisseur de service a lancé un programme de réponse à la demande ou aux prix auquel vous avez accepté de participer. Contactez votre compagnie d’électricité pour en savoir plus sur les programmes en vigueur dans votre région. REMARQUE : Si vous voulez participer au programme avec votre compagnie d’électricité, un technicien d’entretien ou un représentant de la compagnie de service doit activer l’interface d’événement de service. -
Page 54: Réponse Aux Prix
REMARQUE : Si vous modifiez les points de consigne ou si vous refusez de participer à un événement de réponse donné, votre fournisseur de service peut ne pas vous accorder le crédit ou les compensations associés au programme. Réponse aux prix La réponse aux prix détermine le réglage des points de consigne de chauffage et de climatisation lors d’un événement de prix avec deux offres : température décalée ou température absolue. -
Page 55: Réglages De La Demande
consigne de chauffage et de climatisation sont réglés suivant le nombre de degrés sélectionné. Lorsque vous choisissez la température absolue, les points de consigne de chauffage et de climatisation sont réglés suivant les températures de chauffage et de climatisation. A14265 Réglages de la demande Lorsqu’une réponse à... -
Page 56: Restauration Des Réglages Par Défaut En Ue
A14267 Restauration des réglages par défaut en UE La commande de restauration des réglages par défaut en UE (Événement de service) rétablit tous les points de consigne des événements de service et tous les réglages de prix à leurs valeurs par défaut réglés en usine. A14268... -
Page 57: Information De Déclaration
INFORMATION DE DÉCLARATION Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue, même si l’interférence peut en compromettre le fonctionnement. - Page 58 Cet appareil est conforme aux normes RSS d’Industrie Canada pour les appareils exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue, même si l’interférence peut en compromettre le fonctionnement.
-
Page 59: Remarques
REMARQUES :... - Page 60 REMARQUES :...
- Page 61 Evolution , Touch ’N’ Go , True Sense et HYBRID HEAT sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Carrier Corporation aux États- - Unis et dans d’autres pays. Les autres marques et noms de produits sont des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs.