Manuels Connexes pour Zehnder ComfoSense C55
Sommaire des Matières pour Zehnder ComfoSense C55
- Page 1 Manuel ComfoSense C Heating Cooling Fresh Air Clean Air ComfoSense C55 ComfoSense C67 ComfoSense CCH...
-
Page 2: Table Des Matières
En cas de conflit, la version en anglais de ces instructions a priorité. Par la présente Zehnder déclare que l'appareil ComfoSense C est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. - Page 3 fig.1.-.ComfoSense.C55 fig.2.-.ComfoSense.C67 fig.3.-.ComfoSense.C67mtb fig.4.-.ComfoSense.CCH ComfoSense CAN_L CAN_L CAN_H CAN_H fig.5...
- Page 4 ■ Depuis.l'écran.principal.: Boutons Réduit.le.débit.d'air.de. ■ Depuis.l'écran.principal.: ventilation Ouvre le menu de base ; ■ Dans.un.menu.: ■ Dans.un.menu.: Parcourt.le.menu.Réduire. Remonte.d'un.niveau.en. valeurs. haut.dans.la.structure.de. Affichage menu ; ■ En.mode.SHIFT.: ■ Texte.; Ouvre.le.menu.avancé.; ■ Heure ; ■ Valeur. Alternance entre le mode AUTO.et.le.fonctionnement.en. ■ État ; mode MANUEL ■...
-
Page 5: Introduction
Introduction d'expérience.ou.de. connaissance. Le.ComfoSense.C.(par.la.suite. Il.est.interdit.aux.enfants.de.jouer.avec. le.“dispositif”).est.un.dispositif.de. le.dispositif. commande.pour.les.unités.de.ventilation. Le.nettoyage.et.la.maintenance.par. résidentielles.(par.la.suite.“unité.de. l'utilisateur.ne.doivent.pas.être.effectués. ventilation”.ou.“HRU”)..Le.dispositif.est. par.des.enfants.sans.supervision. compatible.avec.les.modèles.ComfoAir. Garantie Q,.Comfort-Vent.Q.et.Aeris.SUIVANTE.. Le fabricant assume une garantie Le.dispositif.est.conçu.pour.les.fins. pendant.une.période.de.24.mois.après. suivantes.: l'installation.et.pour.un.maximum.de.30. 1.. Pour.l’installation.du.programme. mois.après.la.date.de.production.du. horaire.de.l'unité.de.ventilation. (auto).; dispositif. 2.. Pour.régler.le.débit.d'air.de. La.garantie.est.invalidée.si.: ■ L'installation.n'a.pas.été. ventilation.de.l'unité.de.ventilation. (manuel).; effectuée.selon.la.réglementation. 3.. Pour.définir.d'autres.réglages. applicable.;... -
Page 6: Utilisatin Du Comfosense C
dispositif. Activez.le.mode.SHIFT. Déconnectez.l'unité.de.ventilation.de. pendant.3.secondes.. l'alimentation.principale.avant.d'ouvrir.le. Appuyez.sur. .pendant. boîtier.du.dispositif. ces.3.secondes.pour. accéder.au.menu.AVANCÉ Questions Activation.du.VERR.ENFANT .(4x) Veuillez.contacter.le.fournisseur.pour. toutes.vos.questions..Vous.trouverez. Si.le.mode.AUTO.est.actif,.tout.ajustement.est.écrasé.par.l'étape. de.programmation.suivante..En.l'absence.de.programmation,. au recto de ce document une liste l'ajustement.est.actif.pendant.deux.heures..Si.un.minuteur. est.actif,.vous.devez.confirmer.avec. . Le minuteur va se avec.les.coordonnées.des.principaux. désactiver. fournisseurs. 3.2 Navigation dans le menu Utilisatin du ComfoSense C enfant 3.1 Fonctions basiques... -
Page 7: Verrou Enfant
3.3 Verrou enfant 2.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. MINUTEUR. Les.boutons.peuvent.être.verrouillés. 3.. Appuyez.sur. ..L'indicateur.de. pour.éviter.des.modifications. durée.clignote. accidentelles.des.réglages. 4.. Appuyez.sur. .pour.choisir.la. durée.du.boost. Activation du verrou enfant 5.. Appuyez.sur. .pour.confirmer.. Depuis.l'écran.principal,.appuyez.sur. L'écran.affiche.SAUVÉ..Le.temps. .4.fois.consécutives..Le.texte.VERR. restant.est.visible.sur.l'écran. ENFANT.est.visible.sur.l'écran.principal.. principal.s'il.reste.moins.de.2. Une.pression.sur.un.bouton.et.le.texte. heures.avant.la.fin. VERR.ENFANT.est.visible.sur.l'écran. principal..Tous.les.programmes.définis. Désactivation du Boost sont.exécutés.selon.la.programmation. Le.Boost.se.coupe.automatiquement. après.le.délai.défini. -
Page 8: Absent
3.6 Absent éviter.les.odeurs.déplaisantes.de. l'extérieur..N'oubliez.pas.que.la.mise. hors.tension.d'un.ventilateur.immobilise. temporairement.le.système.de.ventilation. absent équilibré.de.votre.foyer. ■ DEUX.:.l'unité.démarre.les.deux. ventilateurs.d'alimentation.et. d'extraction.;.(réglage.par.défaut) ■ IN.:.l'unité.arrête.le.ventilateur. d'extraction.pendant.la.durée. définie.; ■ OUT.:.l'unité.arrête.le.ventilateur. d'alimentation.pendant.la.durée. Cette.fonction.règle.la.ventilation.au. définie.(le.cas.échéant). minimum.pendant.une.période.définie. Arrêt du ventilateur d'alimentation ou Activation du mode Absent d'extraction 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. BOOST. BOOST. 2.. -
Page 9: Comfohood
principal. 6.. Appuyez.sur. .pour.confirmer.. L'écran.affiche.SAUVÉ..Le.texte. Désactivation du mode Absent HOTTE.est.visible.sur.l'écran. Le.mode.Absent.se.coupe. principal. automatiquement.après.le.délai.défini. Le.temps.restant.est.visible.sur.l'écran. Désactivation.directe.du.mode.Absent.: principal.s'il.reste.moins.de.2.heures. 1.. Appuyez.sur. ..L'écran. avant.la.fin.. affiche.OK.POUR.ARRÊTER.LE. TIMER. Désactivation de la ComfoHood 2.. Appuyez.sur. .pour.confirmer.. Le.minuteur.de.la.hotte.se.coupe. L'écran.affiche.FIN.DE.TIMER.. automatiquement.après.le.délai.défini.. Désactivation.directe.du.minuteur.de.la. 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. ComfoHood.: BOOST. 1.. Appuyez.sur. ..L'écran. -
Page 10: Programmations
une.température.de.la.pièce. procédure.pour.créer.une.planification.: moyenne.;.(réglage.par.défaut) 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. ■ FROID.:.si.vous.préférez. BOOST. une.température.de.la.pièce. 2.. Appuyez.sur. .pour. généralement.plus.basse. choisir.la.programmation.voulue.et. 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. l'écran.affiche.PROG..: BOOST. ■ planifie.le.débit.d'air.de. 2.. Appuyez.sur. .pour. ventilation ; choisir.TEMP.. ■ .. p lanifie.la.fonction. 3.. Appuyez.sur. ComfoCool*..(*.Option,.en. 4.. Appuyez.sur. .pour. cas.d'installation.sur.HRU). choisir.NORMAL,.FROID.ou. 3.. -
Page 11: Bypass
■ AUTO.:.l'unité.contrôle. L'écran.affiche.SAUVÉ. automatiquement.la.récupération. 17..L'écran.revient.à.la.programmation. de.chaleur.;.(réglage.par.défaut) d'étape..Ajoutez.les.étapes. ■ OFF.:.l'unité.augmente.le. nécessaires.en.procédant.de. contrôle.de.la.récupération.de. même. chaleur.au.maximum.; ■ OUVRIR.:.l'unité.réduit.le.contrôle. Supprimer une planification ou une de.la.récupération.de.chaleur.au. étape minimum.(si.possible,.de.l'air.de. Utilisez.cette.fonction.pour.supprimer. l'extérieur.est.fourni.directement. une.planification.complète.ou.une.seule. au.foyer). étape.de.planification..Pour.supprimer. toutes.les.programmations.à.la.fois,. 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. utilisez.la.fonction.RESET. BOOST. 2.. Appuyez.sur. .pour. 1.. Appuyez.sur. .pour. choisir.BYPASS. -
Page 12: Comfocool
3.11 ComfoCool 3.12 État .....(Option,.en.cas.d'installation.sur.HRU) ÉETAT COMF Ouvrez.le.menu.État. Arrêt.de.la.fonction.ComfoCool.pendant. Avec.cette.fonction,.vous.consultez.les. une.durée.spécifique. réglages.ou.planifications.actuels.de.: ■ AUTO.:.l'unité.contrôle. ■ FILTRE.pour.voir.dans.combien. automatiquement la fonction de.jours.les.filtres.doivent.être. ComfoCool.;.(réglage.par.défaut) changés.; ■ OFF.:.l'unité.arrête.la.fonction. ■ ERREUR.affiche.le.code.de.la. ComfoCool.pendant.la.durée. dernière.erreur.; définie. ■ PROGR..HORAIRE. VENTILATION.; 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. ■ PROGRAMME.HORAIRE. BOOST. COMFOCOOL* ; 2.. -
Page 13: Options.de.base
3.13 Options de base Modification de la date et de l'heure 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. BOOST. 2.. Appuyez.sur. .pour. base choisir.BASE.. 3.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. LANGUE. 4.. Appuyez.sur. .pour. choisir.HORLOGE. 5.. Appuyez.sur. ..L'indicateur. d'année.clignote. 6.. Appuyez.sur. .pour. choisir.l'année. Changement de la langue du menu 7.. -
Page 14: Installation
planifications.programmées.: d'ajustement.(D). 1.. Appuyez.sur. ..L'écran.affiche. 4.. Enfichez.le.câble.de. BOOST. communication.(fig.5).pour. 2.. Appuyez.sur. .pour. connecter.l'unité.de.ventilation.et.le. choisir.RESET. dispositif.. 3.. Appuyez.sur. 5.. Le.câble.respecte.les.exigences. 4.. Appuyez.sur. .pour. suivantes.: ■ 2x.paires.torsadées,.sans. choisir.GARDER. 5.. Appuyez.sur. .pour.confirmer. blindage.(de.préférence.dans. 6.. L'écran.affiche.TERMINÉ. des.couleurs.compatibles.avec.le. codage couleur des connecteurs sur.la.HRU).; Réinitialisez.tous.les.réglages.et.minuteur. ■ Fils.rigides.(pleins.-.et.non.pas. du.menu.de.base.et.supprimez.toutes. -
Page 15: Mise En Service
Mise en service 17:00 Mettez.l'unité.de.ventilation.sous. tension..Le.dispositif.affiche.une. séquence.d'écrans.de.démarrage. directement.après.la.mise.sous.tension.. Chaque.écran.est.affiché.pendant.1. seconde..La.séquence.des.écrans.de. démarrage.: 1.. Toutes.les.icônes.sont.affichées. une fois ; 2.. La.version.logicielle.est.affichée.; 3.. Le.texte.ALIMENTATION.est.affiché.; 4.. Le.texte.OK.est.affiché.; 5.. Le.texte.COMM.est.affiché.; 6.. L'état.des.communications.est. affiché. ■ OK.:.communication.valide.et. l'écran.principal.s'affiche.; ■ Si.ERREUR.s'affiche,. consultez.les.alertes.de. dysfonctionnements. Lorsque.le.dispositif.démarre,.réglez.la. langue avec .et.confirmez. avec... -
Page 16: Aperçu Du Menu De Base
Aperçu du menu de base BASIC MENU TIMER BOOST MODE EXTR+PULS VENTILATION MODE EXTRACTION MODE PULSION JUSQUA ABSEN TIMER HOOD* CHAUD PROFIL TEMP. NORMAL FRAIS PROG. VENT PROG. COMFOCOOL* EDIT FILTRE DELETE ERROR OPEN PROG. VENT BYPASS PROG. COMFOCOOL* AUTO BOOST AUTO COMFOCOOL*... -
Page 17: Aperçu Du Menu De Avancé
Aperçu du menu de avancé Fonction Élément de menu OPTIONS.AVANCÉES VENTILATION. Ventilation.contrôlée.par.la.demande.selon.les.capteurs.intégrés.dans.la. AVEC.GESTION. HRU..Les.fonctions.suivantes.sont.réglables.:. À.LA.DEMANDE . TEMPÉRATURE.PASSIVE . TEMPÉRATURE.ACTIVE . HUMIDITÉ.DE.CONFORT . PROTECTION.HUMIDITÉ ■ ON.:.la.fonction.sélectionnée.est.réglée.pour.être.active.en. permanence. ■ . A UTO.ONLY.:.l'unité.est.réglée.pour.activer.la.fonction.sélectionnée. uniquement.si.elle.est.en.mode.AUTO. ■ OFF.:.l'unité.est.réglée.pour.ne.jamais.activer.la.fonction. sélectionnée. Voir le manuel de la HRU. PROFIL.TEMPÉ- Définition.des.réglages.du.profil.de.température. -
Page 18: Aperçu Du Menu Installateur
Fonction Élément de menu ■ RESET.:.Les.valeurs.par.défaut.de.tous.les.réglages.mentionnés.dans. REMISE.A."0". RÉGLAGES. ce.document.sauf.OPTIONS.DE.BASE,.COUPLAGE.RF,.RF.ON/OFF. INSTALL..STD sont.restaurées. DÉTAILS VENTILATEUR. Affiche.les.réglages.actuels.du.ventilateur.d'alimentation. PULSION.-.IN VENTILATEUR. Affiche.les.réglages.actuels.du.ventilateur.d'extraction. EXTRACTION. -.OUT BYPASS Affiche.les.réglages.actuels.de.la.dérivation. COMFOCOOL* Affiche.les.réglages.actuels.de.la.fonction.ComfoCool. FIRMWARE Affiche.la.version.micrologicielle.actuelle. Aperçu du menu Alertes de dys- installateur. fonctionnements Accès.au.menu.installateur.: 1.. Appuyez.sur. 2.. Appuyez.sur. dans les 3 secondes. - Page 19 Fax: (038) 422 56 94 Internet: www.zehnder.nl E-mail: ventilatie@zehnder.nl België (Belgium) Polska (Poland) Zehnder Group Belgium NV/SA Zehnder Polska Sp. z o.o. Tel.: +32 (0)15-28 05 10 Tel.: +48 (0) 71 367 64 24 Internet: www.zehnder.be Internet: www.zehnder.pl E-mail: info@zehnder.be E-mail: info@zehnder.pl...