KROHNE OPTISWITCH 5100 C Manuel De Référence
Détecteur de niveau à lames vibrante, namur
Masquer les pouces
Voir aussi pour OPTISWITCH 5100 C:
- Manuel de référence (40 pages) ,
- Manuel de référence (40 pages) ,
- Mise en service (36 pages)
Manuels Connexes pour KROHNE OPTISWITCH 5100 C
Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISWITCH 5100 C
- Page 1 OPTISWITCH 5100 C, 5150 C Manuel de référence Détecteur de niveau à lames vibrante NAMUR...
-
Page 2: Table Des Matières
Remplacement de l'électronique ..................23 Réparation de l'appareil ....................23 Démontage Étapes de démontage ....................24 Recyclage ........................24 Annexe Caractéristiques techniques ................... 25 Dimensions ........................32 Marque déposée ......................35 Date de rédaction : 2016-11-18 OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR... -
Page 3: Propos De Ce Document
Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR... -
Page 4: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le OPTISWITCH 5100 C, 5150 C est un appareil destiné à la détec- tion de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit". -
Page 5: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
L'appareil satisfait les exigences légales des directives respectives de l'UE. Avec le marquage CE, nous confirmons que le contrôle a été effectué avec succès. Conformité SIL Le OPTISWITCH 5100 C, 5150 C satisfait aux exigences relatives à la sécurité fonctionnelle selon IEC 61508 et IEC 61511. Vous trouverez de plus amples informations dans le Safety Manual "OPTISWITCH 5XXX". -
Page 6: Description Du Produit
– Cette notice de mise en service – Safety Manual "Sécurité fonctionnelle (SIL)" (en option) – Les "Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions – Le cas échéant d'autres certificats Composants Le OPTISWITCH 5100 C, 5150 C est composé des éléments sui- vants : • Couvercle de boîtier •... -
Page 7: Fonctionnement
3 Description du produit Fonctionnement Domaine d'application Le OPTISWITCH 5100 C, 5150 C est un détecteur de niveau à lames vibrantes destiné à la détection de niveau de tout type de liquide. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs d'activité. -
Page 8: Stockage Et Transport
Humidité relative de l'air 20 … 85 % Accessoires Brides Les brides filetées sont disponibles en plusieurs versions d'après les standards suivants : DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. D'autres informations sont disponibles dans la notice complémentaire "Bride selon DIN-EN-ASME-JIS". OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR... - Page 9 3 Description du produit Préamplificateur Le préamplificateur SW E60 est une pièce de rechange pour le détec- teur de niveau à seuils OPTISWITCH 5100 C, 5150 C. De plus amples informations sont disponibles dans la notice de mise en service du préamplificateur. Connecteur Pour raccorder les détecteurs de niveau avec un raccord débran- chable à l'alimentation tension ou à l'exploitation du signal, les cap- teurs sont également disponibles avec des connecteurs enfichés.
-
Page 10: Montage
à l'eau avec un commutateur de densité réglé sur ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Veillez au montage du détecteur OPTISWITCH 5100 C, 5150 C à ce que ce repère se trouve bien au niveau du point de commutation désiré. Tenez compte que le point de commutation de l'appareil se décalera si la densité du produit est différente de celle de l'eau - eau 1 g/cm³ (0.036 lbs/in³). - Page 11 Point de commutation Fig. 4: Montage horizontal (position de montage recommandée, en particulier pour les produits colmatants) Point de commutation 2 Repère pour la version filetée, orienté vers le haut Sur la version à bride, la fourche est orientée de la manière suivante. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR...
- Page 12 Fig. 6: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Avertissement ! Transport Ne tenez pas le détecteur OPTISWITCH 5100 C, 5150 C par les lames vibrantes. En particulier pour les versions à bride ou à tube, vous pourriez endommager les lames par le poids de l'appareil. Transportez les appareils revêtus avec grande précaution et évitez tout contact avec les lames.
-
Page 13: Consignes De Montage
C, ses lames se retrouvent toujours dans la même position. Pour cela, il est nécessaire d'enlever le joint se trouvant sur le filetage du OPTISWITCH 5100 C, 5150 C. Ce joint n'est pas nécessaire si vous utilisez le raccord à souder avec joint torique placé à l'avant. Nous attirons votre attention sur le fait que le raccord à souder n'est pas adapté... - Page 14 Émaillage Traitez les appareils revêtus d'émail avec une précaution particulière et évitez les coups ou chocs durs. Retirez le OPTISWITCH 5100 C, 5150 C de son emballage que juste avant le montage. Introduisez le OPTISWITCH 5100 C, 5150 C avec précaution dans le piquage de la cuve et évitez tout contact avec les bords vifs de la cuve.
- Page 15 Avertissement ! Si vous constatez (par ex. grâce à une signalisation de défaut du OPTISWITCH 5100 C, 5150 C) que le produit a déjà pénétré dans l'élément vibrant, l'appareil doit être remplacé immédiatement. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR...
-
Page 16: Raccordement À L'alimentation En Tension
Raccordez l'alimentation en tension suivant les schémas suivants. Respectez pour cela les réglementations d'installation générales en vigueur. Reliez toujours le détecteur OPTISWITCH 5100 C, 5150 C à la terre de la cuve (liaison équipotentielle) ou pour les cuves en plas- tique au potentiel du sol le plus proche. -
Page 17: Schéma De Raccordement Boîtier À Chambre Unique
Aperçu des boîtiers Fig. 8: Boîtier à chambre unique proposé en plusieurs matériaux Plastique (pas en version Ex d) Aluminium Acier inox brut de fonderie Acier inox, électropoli (pas pour Ex d) 5 Élément filtre pour mise à l'atmosphère (pas en version Ex d) OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR... - Page 18 5 Élément filtre CEM (en option) Touche de simulation Bornes de raccordement Schéma de raccordement Pour le raccordement à un amplificateur-séparateur selon NAMUR (IEC 60947-5-6, EN 50227). Vous trouverez d'autres informations au chapitre "Caractéristiques techniques". Fig. 10: Schéma de raccordement boîtier à chambre unique OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR...
-
Page 19: Mise En Service
Remarque: Si vous voulez tester l'appareil, plongez les lames vibrantes du détecteur OPTISWITCH 5100 C, 5150 C uniquement dans un liquide. Ne testez pas le fonctionnement du détecteur OPTISWITCH 5100 C, 5150 C avec la main. Cela pourrait endommager l'appareil. -
Page 20: Tableau De Fonctionnement
également activés pendant l'appui sur la touche. Vous avez ainsi la possibilité de contrôler le fonctionnement correct de votre chaîne de mesure. Tableau de fonctionnement Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des états de commuta- tion en fonction du mode de fonctionnement réglé et du niveau. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR... - Page 21 Courbe ca- ≥ 2,2 mA ractéristique décroissante max. Rouge Courbe ca- ≤ 1,0 mA ractéristique décroissante max. Arrêt Courbe caracté- ≥ 2,2 mA ristique croissante min. Rouge Courbe caracté- ≤ 1,0 mA ristique croissante min. Arrêt Anomalie Quelconque ≤ 1,0 mA Clignote rouge OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR...
-
Page 22: Maintenance Et Élimination Des Défauts
Choix de la mauvaise Régler la courbe caractéristique correcte à l'inverseur courbe caractéristique de courbe (protection antidébordement, protection contre la marche à vide). Le câblage doit être réalisé suivant le principe du courant repos. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR... -
Page 23: Remplacement De L'électronique
Imprimer et remplir un formulaire par appareil • Nettoyer et emballer l'appareil soigneusement de façon à ce qu'il ne puisse être endommagé • Prière de joindre à l'appareil le formulaire rempli et éventuellement une fiche de sécurité OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR... -
Page 24: Démontage
Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR... -
Page 25: Annexe
Ʋ Borne de mise à la terre 316L Ʋ Presse-étoupe PA, acier inoxydable, Ms Ʋ Joint d'étanchéité du presse-étoupe Ʋ Obturateur du presse-étoupe Ʋ Extension haute température (en 316L option) OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR... - Page 26 Couple de serrage pour presse-étoupes NPT et conduits Ʋ Boîtier en matière plastique 10 Nm (7.376 lbf ft) max. Ʋ Boîtier en aluminium/acier inox 50 Nm (36.88 lbf ft) max. ou version étanche au gaz OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR...
- Page 27 1 mPa s Ʋ Pression superposée 0 kPa Ʋ Installation du capteur de mesure verticale par le haut Ʋ Sélecteur de densité ≥ 0,7 g/cm³ Précision de mesure Erreur de mesure ± 1 mm (0.04 in) OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR...
- Page 28 (0,051) (0,058) (0,065) (0,072) (0,079) (0,087) Fig. 22: Influence de la densité du produit sur le point de commutation Décalage du point de commutation en mm (in) Densité du produit en g/cm³ (lb/in³) Position du commutateur ≥ 0,5 g/cm³ (0.018 lb/in³) Position du commutateur ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lb/in³) Point de commutation avec conditions de référence (rainure) Lames vibrantes OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR...
- Page 29 +50 °C (+122 °F) (uniquement pour les versions filetées). Température de process (température au filetage ou à la bride) Ʋ OPTISWITCH 5100 C, 5150 C en -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) 316L/alloy C22 (2.4602) OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR...
- Page 30 -50 … +250 °C (-58 … +482 °F) 316L/alloy C22 (2.4602) Ʋ OPTISWITCH 5100 C, 5150 C émaillé -50 … +200 °C (-58 … +392 °F) Ʋ OPTISWITCH 5100 C, 5150 C revêtu -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) ECTFE Ʋ...
- Page 31 Courbe croissante (High current à l'état immergé) Ʋ Max. Courbe décroissante (Low current à l'état immergé) Inverseur de la sensibilité Ʋ ≥ 0,5 g/cm³ 0,5 … 2,5 g/cm³ (0.018 … 0.09 lbs/in³) Ʋ ≥ 0,7 g/cm³ 0,7 … 2,5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³) Suivant la version M12 x 1, selon ISO 4400, Harting, 7/8" FF. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR...
-
Page 32: Dimensions
Les appareils avec agréments peuvent avoir des caractéristiques différentes selon la version. Il est donc indispensable de consulter et de respecter les documents d'agrément des appareils respec- tifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils. Dimensions OPTISWITCH 5100 C, 5150 C - Boîtier ~ 116 mm ~ 69 mm ~ 59 mm ~ 69 mm (2.72") - Page 33 OPTISWITCH 5100 C, 5150 C 32 (G¾A, ¾"NPT) 41 (G1A, 1"NPT) G¾A, ¾"NPT G1A, 1"NPT ø 33,7 mm (1.33") Fig. 28: OPTISWITCH 5100 C, 5150 C Raccord fileté Clamp Cône DN 25 Raccord union DN 40 Bride Tuchenhagen Varivent OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR...
- Page 34 9 Annexe OPTISWITCH 5100 C, 5150 C, options Fig. 29: Options Passage étanche au gaz Extension haute température OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR...
-
Page 35: Marque Déposée
9 Annexe Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • NAMUR... - Page 36 Systèmes de mesure pour l'industrie pétrolière et gazière KROHNE Messtechnick GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Straße 5 D-47058 Duisburg Tel.: +49 (0) 203 301 0 Tel.: +49 (0) 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE: www.krohne.com...