Page 1
Manuel d’utilisation Climatiseur individuel avec R-410 A CB081A CB101A CB103A CB121A CB123A CB143A CBE103A CBE123A CBE143A www.coastair-ac.com...
Page 2
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CE MANUEL D’UTILISATION Vous y trouverez de nombreux indices sur la manière d’utiliser correctement et de bien conserver votre climatiseur. Un simple entretien de prévention peut vous épargner beaucoup d’argent et de temps au cours de la durée de vie de votre climatiseur.
Page 3
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION Ne laissez pas d’animal Aérez bien la pièce lorsqu’une Lorsque le filtre à air doit être domestique ou de plante à un cuisinière est en fonctionnement retiré, ne touchez pas les éléments endroit où...
Page 4
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES REMARQUE : ATTENTION Le câble d’alimentation de ce climatiseur Pour votre sécurité comprend un dispositif de détection de Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou autres vapeurs et liquides inflammables à...
Page 5
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Commencez par ici (pour le manchon existant) AVANT DE COMMENCER Notez que les dimensions du climatiseur sont : 24 pouces de large, 14 pouces de haut et 18 pouces de profondeur (sans la Lisez entièrement et attentivement ces...
Page 6
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Procédure d’installation 1. Identifiez la marque du manchon mural pour votre installation, à partir du tableau ci-dessous. Dimensions du manchon mural Marque (pouces) Largeur Hauteur Profondeur White-Westinghouse 25½ 15¼ 16, 17½ ou 22 Frigidaire Carrier (série 52F)
Page 7
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION IMPORTANT Les caractéristiques de performance augmentées de ces appareils résultent de la présence de deux entrées d’air arrière. • • Il est très important que ces instructions d’installation soient suivies afin que votre appareil puisse fonctionner à...
Page 8
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Marques de manchon mural : N° 1 Emerson – 15 po de profondeur 1. Retirez la grille arrière existante comme indiqué à la Persiennes arrière page 6 de ce manuel et remplacez-la par le panneau 80°...
Page 9
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Marques de manchon mural : N° 2 Fedders de profondeur ¾ po Persiennes arrière 1. Retirez la grille arrière existante comme indiqué à la page 6 de ce manuel et remplacez-la par le panneau 4 po arrière à...
Page 10
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Marques de manchon mural : N° 3 Fedders ou Friedrich – 16-3/4 po de profondeur Persiennes arrière 1. Retirez la grille arrière existante comme indiqué à la 4 po 4,5 po page 6 de ce manuel et remplacez-la par le panneau 80°...
Page 11
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Marques de manchon mural : N° 4 General Electric / Hotpoint – 16- 7/8 po de profondeur Persiennes arrière Retirez la grille arrière existante comme indiqué à la page 6 de ce manuel et remplacez-la par le panneau...
Page 12
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Marques de manchon mural : N° 5 Sears ou Carrier série 51S - 18-5/8 po de profondeur Persiennes arrière 1. Retirez la grille arrière existante comme indiqué à la page 6 4 po de ce manuel et remplacez-la par le panneau arrière à...
Page 13
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Marques de manchon mural : N° 6 Whirlpool – 17-1/8 po de profondeur 1. Retirez la grille arrière existante comme indiqué à la page 6 de ce manuel et remplacez-la par le panneau Persiennes arrière...
Page 14
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Marques de manchon mural : N° 7 Whirlpool – 23 po de profondeur 1. Retirez la grille arrière existante comme indiqué à la page 6 Persiennes arrière de ce manuel et remplacez-la par le panneau arrière à...
Page 15
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Marques de manchon mural : N° 8 White Westinghouse / Frigidaire / Persiennes arrière Carrier série 52F – (16 po + 17-1/2 po de 4 po 4,5 po profondeur) 80°...
Page 16
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Marques de manchon mural : N° 9 White Westinghouse ou Frigidaire – (22 po de profondeur) Persiennes arrière 1. Retirez la grille arrière existante comme indiqué à la page 6 de...
Page 17
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Montage direct de l’appareil : Les indications précédentes sont la méthode de montage de la nouvelle grille arrière à privilégier. La performance de l’appareil est légèrement meilleure et la possibilité d’erreurs est réduite. En dernier recours, le montage direct de la grille à...
Page 18
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION TERMINER L’INSTALLATION : 1. Installez le joint de remplissage de 1 po × 1½ po × 84 po de long entre le manchon mural et l’appareil. L’utilisation d’un tournevis plat ou d’un couteau à...
Page 19
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A SONS NORMAUX Claquements aigus Vibrations Il est possible que les compresseurs Il est possible que l’appareil vibre et fasse à haute efficacité émettent des du bruit du fait d’une mauvaise claquements aigus au cours du cycle construction des murs ou des fenêtres, ou...
Page 20
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR POUR SÉLECTIONNER LE MODE DE POUR AJUSTER LA VITESSE DU VENTILATEUR : FONCTIONNEMENT : Appuyez sur pour activer la fonction Fan Speed (Vitesse du Pour choisir le mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton ventilateur) en quatre étapes : Auto (Automatique), Low (Faible),...
Page 21
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR AFFICHAGES : REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES À PRENDRE EN COMPTE Affichages Maintenant que vous maîtrisez la procédure de fonctionnement, voici des fonctions supplémentaires de votre panneau de commande avec lesquelles vous devriez vous familiariser.
Page 22
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A ENTRETIEN ET NETTOYAGE Remarque sur l’économie d’énergie : Nettoyage du filtre à air Afin d’atteindre un confort et une économie d’énergie maximum, Tenez le filtre par le centre et tirez vers le haut pour le sortir.
Page 23
Manuel d’installation et d’utilisation Série CB081A-CB143A / CBE103A-CBE143A CONSEILS DE DÉPANNAGE Problème Solution Le filtre à air est sale : le passage de l’air est restreint. Nettoyez le filtre. Reportez-vous à la Le climatiseur est froid, section Entretien et nettoyage.
Page 24
GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE Félicitations pour l’acquisition de votre nouvel équipement CVCA. RECOURS ATTRIBUÉ PAR LA GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE Il a été conçu pour assurer une longue durée de fonctionnement, et L’unique recours possible sous la garantie limitée est le est protégé par l’une des meilleures garanties du secteur. Les remplacement de l’appareil défectueux.