Page 1
Espresso coffee combi Q.5979 Combiné expresso cafetière Combinado expresso y cafetera Macchina per il caè multifunzione Combinado expresso cafeteira Ekspres do kawy z dzbankiem Kombinált presszókávéfozo Aparat de cafea expresso Комбинированная кофеварка эспрессо Комбінована кавоварка еспресо...
Page 2
Manuel d’utilisation Manual de instrucciones P.11 Manuale di istruzioni P.19 Manual de utilização P.27 Instrukcja obsługi s.35 Használati utasítás 44.o. Manual de instrucţiuni P.52 Руководство пользователя c.60 Довідник користувача c.69...
Page 3
SOMMAIRE : 1. Consignes de sécurité P.3 2. Description P.5 3. Utilisation P.6 4. Nettoyage et entretien P.9 5. Guide de dépannage rapide P.10 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez attentivement les instructions ci-dessous et conservez le mode d’emploi pour un usage ultérieur : 1.
Page 4
doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 4. Débranchez le câble d’alimentation du réseau électrique dès que vous cessez de l’utiliser et avant toute opération de nettoyage, de maintenance et de montage d’accessoires.
Page 5
sélective. Ne pas se débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective. 9. Les détails pour nettoyer les surfaces en contact avec les aliments figurent dans le paragraphe «NETTOYAGE ET ENTRETIEN». 2.
Page 6
* Attention : Ne démontez pas ce capot de protection pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique. Le produit ne contient pas de parties réparables par l’utilisateur. Si l’appareil est en panne, n’essayez pas de le réparer vous-même. Arrêtez l’appareil, débranchez-le et ramenez-le auprès du service après-vente de votre distributeur.
Page 7
6. Placez les verseuses pour café filtre et pour mousse de lait respectivement sur la plaque chauffante et sur le plateau d’appui pour les tasses. 7. Branchez l’appareil sur l’alimentation électrique, puis placez l’interrupteur marche / arrêt pour café filtre sur la position « ON ». Le voyant lumineux « 3 » s’allume et l’eau commence à s’écouler après quelques secondes.
Page 8
2. Insérez ensuite le porte-filtre dans l’appareil et verrouillez-le en place en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (Fig.1). 3. Jetez l’eau chaude écoulée lors du préchauffage et placez ensuite une tasse sur la plaque d’appui. 4. Lorsque le voyant lumineux « 2 » est allumé, placez l’interrupteur pompe sur la position «...
Page 9
minimum et que l’interrupteur vapeur est sur la position « » 3. Branchez l’appareil sur l’alimentation électrique, puis placez l’interrupteur marche / arrêt pour expresso sur la position « ON ». Le voyant lumineux « 1 » s’allume. L’appareil commence à préchauffer l’eau.
Page 10
5. Remplir le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau du robinet. Préparez un café filtre comme décrit dans le paragraphe « Préparation du café filtre » sans mettre de café dans le filtre. Répétez encore 2 fois pour bien rincer l’appareil. 5.