Télécharger
Partager
Imprimer la page
Honeywell Enviracaire ECM-250i Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. Enviracaire ECM-250i
  6. Guide d'utilisation
Honeywell Enviracaire ECM-250i Guide D'utilisation

Honeywell Enviracaire ECM-250i Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
035-02425-000_R0 ECM-250i EFS
8/22/03
1:33 PM
Page 1
OWNER'S MANUAL
Model ECM-250i
3 US GALLONS (11.3 LITERS) OUTPUT PER DAY
COOL MOISTURE HUMIDIFIER WITH IONIZER

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Honeywell Enviracaire ECM-250i

Sommaire des Matières pour Honeywell Enviracaire ECM-250i

  • Page 1 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 1 OWNER’S MANUAL Model ECM-250i 3 US GALLONS (11.3 LITERS) OUTPUT PER DAY COOL MOISTURE HUMIDIFIER WITH IONIZER...
  • Page 2 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: Always place this humidifier on a firm, flat and level surface.
  • Page 3 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 3 INTRODUCTION H O W D O E S I T W O R K ? COOL MOISTURE SYSTEM Dry air is pulled through the humidifier and a quiet fan blows out invisible, moisture- balanced air.
  • Page 4 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 4 SETUP NOTE: We recommend that the humidifier be disinfected prior to first use. Please see CLEANING instructions. • Select a firm, level, flat location - at least six inches (15 cm) from any wall for proper air flow (Fig.
  • Page 5 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 5 FILLING (CONT’D) • Place the Motor Housing back into the base. • Position the Water Tank in the humidifier and push into place. Some water will empty into the base. • Once the filled tank has been positioned, do not attempt to move the humidifier. If it has to be moved, unplug the humidifier and remove the water tank first.
  • Page 6 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 6 FEATURES ™ A D V A N C E D M I S T H U M I D I S TAT ™ The Advanced Mist Humidistat allows you to adjust and select the humidity level to your personal preference.
  • Page 7 NOTE: THE USE OF OTHER WATER TREATMENT PRODUCTS AND CHEMICALS MAY CAUSE DETERIORATION OF THE FILTER OR DAMAGE THE HUMIDIFIER, THEREBY HINDERING THE HUMIDIFIER’S EFFECTIVENESS. ® Honeywell is a trademark of Honeywell Intellectual Properties, Inc.
  • Page 8 10 minutes. DO NOT SQUEEZE OR WRING OUT THE FILTER. Always place filter back in the humidifier wet. ® • To prevent mineral deposits use Honeywell Humidifier Water Softener, part no. HAC-102, each time the Water Tank is refilled.
  • Page 9 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 9 CLEANING THE ION EMISSION PINS I O N I Z E R C L E A N I N G BE SURE THE POWER CORD IS DISCONNECTED FROM THE ELECTRICAL OUTLET. Use a cotton swab moistened with isopropyl alcohol (rubbing alcohol) to clean dust accumulation from the Ion Emission Pins (Fig 6).
  • Page 10 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 10 TROUBLE SHOOTING TROUBLE SHOOTING Q: I hear the fan turning, but I don’t see any mist. Is my humidifier operating properly? Dry air is pulled through the system and a fan disperses invisible, moisture balanced air.
  • Page 11 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 11 ELECTRICAL RATINGS Model ECM-250i Series are rated 0.55 Amps at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR HUMIDIFIER’S MOTOR HOUSING, PLEASE SEE THE WARRANTY FOR INSTRUCTIONS. PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HUMIDIFIER YOURSELF.
  • Page 12 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 12 LIMITED WARRANTY ® ENVIRACAIRE COOL MOISTURE HUMIDIFIER WITH IONIZER This product has been engineered and crafted with great care for your satisfaction. Please read all instructions before attempting to use this product. Register your product on-line at www.kaz.com or complete and return the Consumer Response Card within 7 days.
  • Page 13 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 13 GUIDE D'UTILISATION Modèle ECM-250i HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FRAÎCHE À IONISATEUR À RENDEMENT DE 11,3 LITRES (3 GALLONS US) PAR JOUR...
  • Page 14 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 14 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER L’HUMIDIFICATEUR ET LES CONSERVER POUR LES CONSULTER AU BESOIN. L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.
  • Page 15 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 15 INTRODUCTION C O M M E N T L’ H U M I D I F I C A T E U R F O N C T I O N N E - T- I L ? SYSTÈME À...
  • Page 16 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 16 INSTALLATION REMARQUE : On recommande de désinfecter l’humidificateur avant de l'utiliser pour la première fois. Consulter les instructions de la section NETTOYAGE. • Placer l'humidificateur sur une surface ferme, plane et de niveau, à une distance d’au moins 15 cm (6 po) de tout mur, pour permettre une bonne circulation d’air.
  • Page 17 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 17 REMPLISSAGE (SUITE) • Replacer le boîtier du moteur sur la base. • Placer le réservoir dans l'humidificateur et pousser pour l'emboîter dans l'appareil. Une certaine quantité d'eau se déversera dans la base. •...
  • Page 18 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 18 FONCTIONNEMENT (CONT’D) Remarque : L'ionisateur s'arrêtera automatiquement quand le degré d'humidité désiré sera atteint (le voyant du degré d'humidité désiré sera allumé, voir Fig. 5). L'ionisateur se remettra en marche en même temps que le ventilateur de l'humidificateur.
  • Page 19 4. Rincer à fond la base avec de l’eau, afin d’enlever l’incrustation et la solution nettoyante. REMARQUE : L’UTILISATION D’AUTRES PRODUITS DE TRAITEMENT D’EAU OU DE PRODUITS CHIMIQUES PEUT ENDOMMAGER L’HUMIDIFICATEUR OU EN DIMINUER LE RENDEMENT. Honeywell ® est une marque de commerce de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
  • Page 20 10 minutes dans un évier rempli d'eau fraîche. ÉVITER DE PRESSER OU DE TORDRE LE FILTRE. Toujours replacer le filtre dans l’humidificateur quand il est encore mouillé. • Afin de prévenir les dépôts de minéraux, utiliser l’adoucisseur d’eau Honeywell ® article numéro HAC-102, à chaque remplissage du réservoir.
  • Page 21 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 21 NETTOYAGE DES TIGES D'ÉMISSION IONIQUE N E T T O Y A G E D E L ' I O N I S AT E U R S'ASSURER QUE LE CORDON D'ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE DE COURANT.
  • Page 22 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 22 TROUBLE SHOOTING DÉPANNAGE Q : J’entends le ventilateur qui tourne, mais je ne vois aucune « brume ». Mon humidificateur fonctionne-t-il correctement? L'air sec passe dans le système, et un ventilateur silencieux disperse un air invisible, équilibré...
  • Page 23 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 23 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES Le modèle ECM-250i a les caractéristiques assignées suivantes : 0,55 A, 120 V, 60 Hz. REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME AVEC LE BLOC MOTEUR DE L’HUMIDIFICATEUR, CONSULTER LA GARANTIE. PRIÈRE DE NE PAS TENTER D’OUVRIR OU DE RÉPARER L’HUMIDIFICATEUR, CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES.
  • Page 24 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 24 GARANTIE LIMITÉE HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FRAÎCHE ENVIRACAIRE ® À IONISATEUR Ce produit a été conçu et fabriqué avec beaucoup de soins pour votre satisfaction. Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. Enregistrer ce produit en ligne, à...
  • Page 25 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 25 MANUAL DEL USUARIO Modelo ECM-250i HUMIDIFICADOR DE VAPOR FRÍO CON IONIZADOR PURIFICA 11,3 LITROS (3 GALONES US) DIARIOS...
  • Page 26 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 26 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS POSTERIORMENTE El uso de aparatos eléctricos requiere ciertas precauciones elementales para minimizar los riesgos de incendio, choque eléctrico o heridas.
  • Page 27 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 27 INTRODUCCIÓN ¿ C Ó M O F U N C I O N A E L H U M I D I F I C A D O R ? SISTEMA DE VAPOR FRÍO El humidificador aspira el aire seco y un ventilador silencioso dispersa en la habitación aire invisible y de humedad equilibrada.
  • Page 28 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 28 INSTALACIÓN NOTA: Le recomendamos desinfectar el humidificador antes de usarlo por primera vez. Consulte las instrucciones de la sección LIMPIEZA. • Coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada, a al menos 15 cm (6 pulgadas) de las paredes, para obtener una circulación de aire adecuada.
  • Page 29 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 29 LLENADO (CONTINUACIÓN) • Coloque el cajetín del motor sobre la base. • Coloque el depósito en el humidificador y empuje para encajarlo en el aparato. Se derramará un poco de agua en la base. •...
  • Page 30 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 30 FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) Nota: El ionizador se parará automáticamente una vez alcanzado el grado de humedad deseado (la luz del grado de humedad deseado se encenderá, ver Fig 5). El ionizador volverá a ponerse en marcha al mismo tiempo que el ventilador del humidificador.
  • Page 31 NOTA: EL USO DE OTROS PRODUCTOS DE TRATAMIENTO DE AGUA O PRODUCTOS QUÍMICOS PUEDE DAÑAR EL HUMIDIFICADOR O DISMINUIR SU EFICACIA. Honeywell ® es una marca de comercio de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
  • Page 32 TUERZA NI ESTRUJE EL FILTRO. Vuelva a colocar el filtro en el humidificador aún mojado siempre. • Para evitar los depósitos de minerales, use el ablandador de agua Honeywell ® número de artículo HAC-102, cada vez que llene el depósito.
  • Page 33 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 33 LIMPIEZA DE LAS BARRAS DE EMISIÓN IÓNICA L I M P I E Z A D E L I O N I Z A D O R ASEGÚRESE QUE EL CABLE DE LA CORRIENTE ESTÁ DESENCHUFADO. Use un bastoncito de algodón humedecido en alcohol isopropilo (alcohol de fricción) para limpiar el polvo acumulado en la barras de emisión iónica (Fig.
  • Page 34 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 34 TROUBLE SHOOTING PROBLEMAS P : Oigo que el ventilador funciona, pero no veo ninguna "bruma", ¿está funcionando correctamente mi humidificador? El aire seco pasa a través del sistema y un ventilador silencioso dispersa aire invisible de humedad equilibrada.
  • Page 35 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 35 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES El modelo ECM-250i posee las siguientes características: 0,55 A, 120 V, 60 Hz. NOTA: SI TIENE ALGÚN PROBLEMA CON EL BLOQUE MOTOR DE SU HUMIDIFICADOR, CONSULTE LA GARANTÍA. NO TRATE DE ABRIR NI DE REPARAR EL HUMIDIFICADOR USTED MISMO, ANULARÍA LA GARANTÍA Y PODRÍA CAUSAR DAÑOS O LESIONES.
  • Page 36 035-02425-000_R0 ECM-250i EFS 8/22/03 1:33 PM Page 36 GARANTÍA LIMITADA HUMIDIFICADOR DE VAPOR FRÍO ENVIRACAIRE ® CON IONIZADOR Este producto ha sido diseñado y fabricado con gran cuidado para su satisfacción. Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este producto. Registre su aparato en línea a la dirección: www.kaz.com, o rellene y devuelva al tarjeta adjunta en los 7 días siguientes a la compra.