1. Manuels
  2. Marques
  3. VINCENT Manuels
  4. Télécommandes
  5. RC-572
  6. Manuel d'utilisation

VINCENT RC-572 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vincent
Bedienungsanleitung
deutsch
Instructions for use
english
Manuel d'utilisation
français
RC-572
lernfähige, vorprogrammierte Systemfernbedienung
learning, pre-programmed universal remote control
télécommande universelle programmable avec précodage

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VINCENT RC-572

  • Page 1 Vincent Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d‘utilisation français RC-572 lernfähige, vorprogrammierte Systemfernbedienung learning, pre-programmed universal remote control télécommande universelle programmable avec précodage...
  • Page 2 Nutzung dieses Gerätes helfen. Bitte beachten Sie vor allem die Hinweise zu Beginn der Anleitung. Mit dieser Touchscreen Fernbedienung RC-572 können Sie nun eine Fernbedienung zur Steuerung aller Geräte verwenden, die Infrarot-(IR)- Steuerungssignale verstehen. Sie können den Touchscreen mit unter- schiedlichen Seitenlayouts an Ihre Wünsche anpassen.
  • Page 3 Anlegen und Bearbeiten von Geräte-Fernbedienungsseiten Anlernen von Gerätetasten und Funktionstasten mit Infrarotbefehlen Programmierung von Makros Freien Speicherplatz und Firmware-Version prüfen Taschenrechner Technische Daten deutsch ab Seite 2 english starting at page 42 français à partir de la page 82 Vincent...

  • Page 4: Wichtige Hinweise

    Geräte (EMV-Richtlinien). EU-Richtlinie 2002/96/EC, deren gesetzliche Umsetzung in Deutsch- land durch das Elektro- und Elek- tronikgeräte-Gesetz (ElektroG) geregelt ist. Dies ist durch das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf dem Gerät ge- kennzeichnet. Alle so gekenn- zeichneten, nicht mehr verwende- Vincent...

  • Page 5: Lieferumfang

    CD mitgelieferten Software Fehler oder Ungenauigkeiten, die entstehen. möglicherweise in dieser Anleitung enthalten sind. Dieses Dokument ist Vincent arbeitet ständig an der Ver- ein Produkt der Sintron Vertriebs besserung und Weiterentwicklung GmbH, 76473 Iffezheim und darf seiner Produkte. Deshalb bleiben ohne ausdrückliche und schriftliche...

  • Page 6: Batterien Einlegen

    Batterien dürfen auf keinen Fall kurzgeschlossen, zerlegt oder erhitzt werden. Verbrauchte Batterien sind aus Gründen des Umweltschutzes entspre- chend der örtlichen Umweltschutzbestimmungen zu entsorgen und nicht in den Hausmüll zu geben. Verwenden Sie ausschließlich Mikrozellen (Batterien/Akkus der Größe AAA (LR3)). Vincent...
  • Page 7 Infrarotsignale 4. Anzeige mit Touchscreen Diese LCD-Anzeige zeigt Ihnen 2. Umgebungslichtsensor die Auswahlknöpfe für die Ge- Dieser Lichtsensor entscheidet, ob rätefunktionen sowie für die Aus- die Hintergrundbeleuchtung ein- wahl des Gerätes, das Sie steu- geschaltet werden muss. ern wollen. Vincent...
  • Page 8 14. Reset-Taste (unter dem bare Gerät eine eigene Funktion Deckel des Batteriefaches) zugewiesen bekommen. Mit dieser Taste kann die Fern- bedienung neu gestartet werden. 9. Taste „Rechts“ Diese Taste kann für jedes steuer- bare Gerät eine eigene Funktion zugewiesen bekommen. Vincent...
  • Page 9 (SETTING), gefolgt von der Taste Sprache (LANGUAGE). 2. Wählen Sie nun durch Antippen eine der dargestellten Sprachen. 3. Durch Auswahl der Taste OK wird auf die gewünschte Sprache umgeschaltet. 4. Mit der Taste HOME gelangen Sie zur Hauptseite zurück, ohne Änderungen vorzunehmen. Vincent...

  • Page 10: Touchscreen Kalibrieren

    Kante der oberen linken Ecke des Symbols „ “ und danach die Kante der unteren rechten Ecke des Symbol „ “ mit dem Stift. 3. Falls keine Eingabe getätigt wird, schaltet sich nach einigen Sekunden die Anzeige ab und der Vorgang wird abgebrochen. Vincent...
  • Page 11 Nach wenigen Sekun- den sollte der Vorgang jedoch bereits beendet sein. Den Auslieferungszustand erreichen Sie, indem Sie zuerst die Gerätetas- ten auf allen HOME-Seiten löschen (siehe Abschnitt „Anlegen und Bearbeiten von Geräte-Fernbedienungsseiten“) und danach die soeben beschriebenen Schritte durchführen. Vincent...
  • Page 12 „LCD-Kontrast“ können Sie den Kontrast erhöhen (nach rechts) und verringern (nach links). 5. Drücken Sie zum Abschluss die Taste Speichern um die Einstel- lungen zu übernehmen. Alternativ dazu gelangen Sie mit der Taste HOME zur Hauptseite zurück, ohne Änderungen vorzunehmen. Vincent...
  • Page 13 Schiebereglers „Tonpegel“ können Sie die Lautstärke erhö- hen (nach rechts) und verringern (nach links). 4. Drücken Sie die Taste Speichern um die Einstellungen zu überneh- men. Alternativ dazu gelangen Sie mit der Taste ohne Ände- rungen zur Hauptseite zurück. Vincent...
  • Page 14 Firmware der Universalfernbedienung neu gestartet werden 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. 2. Benutzen Sie einen spitzen Gegenstand (Büroklammer) um in der Vertie- fung (14) die Reset-Taste zu drücken. Beachten Sie bitte, dass der Stift (3) nicht zu diesem Zweck verwendet werden kann! Vincent...
  • Page 15 Sie diese Seiten durchblättern. In der Titelleiste wird außerdem angezeigt, auf welcher Geräteseite (P1, P2, …) Sie sich befinden. Nach dem Kauf ist die Fernbedienung auf alle Vincent-Geräte (Stand August 2008) vorprogrammiert. Um die Fernbedienung an Ihre Geräte anzupas- sen, löschen Sie alle Gerätetasten mit Ausnahme derjenigen, deren Gerät Sie besitzen und fügen Sie anschließend für jedes Ihrer anderen infrarot-fern-...
  • Page 16 ANZEIGE-HAUPTSEITE „HOME“ Infrarot-Übertragungssymbol Titel/Name der Seite Seitennummerierung Batterieanzeige Geräte-Auswahltas- ten (Voreinstellung: alle Vincent-Geräte) Makro-Seite Menü-Seite Richtungs- tasten Zur HOME Seite Seitenauswahl- Zur vorherigen zurückkehren Tasten Anzeige zurückkehren Vincent...
  • Page 17 V. Falls die gewünschte Gerätefunktionstaste sich auf einer anderen Seite befindet, wählen Sie die richtige Seite mit einer der Seitenwahltasten (6)(7) aus. VI. Die Seitennummer wird in der Titelleiste angezeigt. VII. VII. Drücken Sie die HOME-Taste, um zur Ausgangsseite für eine andere Geräteauswahl zurückzukehren. Vincent...
  • Page 18 1. Auf der HOME Seite Makro wählen. Wenn noch keine Makros definiert wurden (siehe Abschnitt „Programmierung von Makros“), ist die Seite leer. 2. Wenn notwendig eine der Seitenwahltasten (6)(7) drücken. 3. Auf der Makro-Seite das gewünschte Makro aus- wählen, die gespeicherten Infrarotbefehle werden gesendet. Vincent...
  • Page 19 Umbenenn. später benötigt werden sollten. Einfügen 4. Wiederholen Sie die Schritte (2) Anhängen und (3) solange bis alle Geräte- tasten, die Sie nicht benötigen, Verschieb. gelöscht sind. Löschen 5. Mit der Taste HOME gelangen Aus-sprun Sie zur Hauptseite zurück. Vincent...
  • Page 20 Fernbedienungsseite hinzuzufügen, ist das Laden des zugehörigen Daten- satzes aus der Datenbank dieser Fernbedienung. Nicht unterstützte Gerä- te müssen, wie im nächsten Abschnitt beschrieben, mit der Originalfern- bedienung angelernt werden. Für alle Vincent-Geräte (Stand August 2008) und viele andere Geräte sind die Datensätze enthalten. Vincent...
  • Page 21 Sie finden nun eine bestimmte Anzahl ren Codes aus und probieren von Codes. Vincent-Gerätecodes sind wieder einige der Funktionstasten anstelle einer Nummer mit der Vincent- an Ihrem Gerät aus. Wiederholen Gerätebezeichnung aufgeführt. Sie dies für alle Codes der Liste. Mit der Taste HOME gelangen 4.
  • Page 22 Möglichkeit, Geräteseiten und Funktionstasten selbst zusammenzustellen und durch Anlernen mit den richtigen Infrarotbefehlen auszustatten. Neue Gerätetaste auf der HOME-Seite hinzufügen: (A) Sie können eine Gerätetaste mit leerer Funktionstasten-Seite anlegen. Die HOME-Seiten können bis zu 8 Gerätetasten pro Seite darstellen. Vincent...
  • Page 23 (B) Sie ersparen sich viele Bearbeitungsschritte, wenn Sie aus der Daten- bank ein Gerät hinzufügen, dessen Funktionstasten-Seitenlayout den Funktionen Ihres Gerätes annähernd entspricht (z.B. ein anderes TV- Gerät). Dies ist im vorhergehenden Abschnitt beschrieben. Das Lay- out können Sie danach bearbeiten. Vincent...
  • Page 24 Bild für die Gerätetaste, in der Anhängen Mitte ein Tastenfeld mit Buchstaben und den Zahlen 0..9 Verschieb. sowie unten einige Löschen Auswahlknöpfe. Taste löscht Aus-sprun den jeweils letzten Buchstaben. Mit der Taste wird eine zweite Zeile begonnen. Taste SYMBOL Vincent...
  • Page 25 Geräteliste. Dort können Sie schiebt alle anderen Gerätetasten weitere Bearbeitungsschritte vor- entsprechend. Anhängen fügt nehmen oder mit der Taste zur ebenfalls eine neue Gerätetaste Hauptseite zurückkehren. hinzu, platziert sie jedoch hinter die aktuelle Taste. Die Taste Aus- sprun bricht den Vorgang ab. Vincent...

  • Page 26: Bearbeiten Des Funktionstasten-Seitenlayout

    Namen alle nicht benötigten Funktions- bzw. das Symbol der Funktions- tasten an, wählen Sie aus dem taste, in der Mitte ein Tastenfeld Menü Löschen und bestätigen mit Buchstaben und den Zahlen Sie mit YES (Ja). 0..9 sowie unten einige Vincent...
  • Page 27 Die Taste Speichern beendet den tasten das Tastenfeld verschieben. Umbenenn-Vorgang. Zum Speichern drücken Sie die Taste OK, zum Abbrechen (C) Funktionstasten verschieben: drücken Sie Aus-sprun. Tippen Sie die gewünschte Funk- tionstaste an. Nach Berühren der Option Verschieb werden Pfeil- tasten eingeblendet. Mit den Vincent...
  • Page 28 Bearbeit , danach die Taste Formatieren und Etikettieren , gefolgt von der Taste Vorrichtungs-schlüssel bearb. . Wählen Sie in der unteren Reihe die Taste Bearbeit . Danach haben Sie folgende Möglichkeiten: Seite einfügen Seite anhängen Seite löschen Schlüssel hinzufüg. Aus-sprun Vincent...
  • Page 29 Ein Abbruch des Vorgangs drücken Sie Aus-sprun. ist mit NO (Nein) möglich. (F) Neue Funktionstastenseite hinzufügen: Wechseln Sie mit den Seitenwahl- tasten (6)(7) auf eine der Funk- tionstasten-Seiten, welche der Stelle, an der eine neue Seite ein- gefügt werden soll benachbart Vincent...
  • Page 30 Datenbank eingefügten Geräteseiten gehören, kann nur durch Anlernen unter Ver- wendung der Originalfernbedie- nung durchgeführt werden. Positionieren Sie die Originalfern- bedienung und die Universalfern- bedienung während des Lernpro- zesses wie links abgebildet: 5 – 10 cm Abstand Sendefenster gegeneinander Vincent...
  • Page 31 Antippen einer Prüfen Sie dann, ob die Batterien anderen Geräte- der Originalfernbedienung ver- taste aus der Lis- braucht sind und ob die Sendedi- te weitere Ge- oden beider Fernbedienungen der rätetasten ange- jeweils anderen Fernbedienung lernt werden. zugewandt sind. Vincent...
  • Page 32 Jeder Funktionstaste kann durch Anlernen ein Infrarotbefehl zugewiesen werden, auch wenn die Gerätetaste aus der Datenbank geladen wurde. Auch die („echten“) Drucktasten (8)(9)(10)(11)(12) unterhalb der LCD- Anzeige können programmiert werden, allerdings nicht für den Ge- brauch bei sichtbarer HOME-Seite. Vincent...
  • Page 33 3. Nach erfolgtem Anlernversuch der Anzeige „Lernen OK!“ er- können durch Antippen auch die scheint. Wenn das Infrarotsignal anderen Funktionstasten der Ge- fehlerhaft empfangen wurde, er- räteseite programmiert werden. Vincent...
  • Page 34 Tastendruck stets nur ein Infrarotbefehl gesendet wird. Bei aufeinanderfolgenden Tastenbetätigungen wird dann der jeweils in der programmierten Reihenfolge nachfolgende Befehl gesendet. Auch wenn die Geräteseiten aus der Datenbank geladen wurden, können alle Funktionstasten auf solch einen zyklischen Infrarotbefehlswechsel umpro- grammiert werden. Vincent...
  • Page 35 Infrarot-Be- halten. Prüfen Sie dann, ob die fehlssequenz programmieren oder Batterien der Originalfernbedie- mit der Taste den Vorgang nung verbraucht sind und ob die beenden. Sendedioden beider Fernbedie- nungen der jeweils anderen Fern- bedienung zugewandt sind. Vincent...
  • Page 36 1. Auf der HOME-Seite tippen Sie die Taste Umbenenn. Menü, die Taste Bearbeit, danach Einfügen die Taste Makro. Anhängen Verschieb. 2. Tippen Sie nun die Löschen Taste Makro bear- Aus-sprun beiten. Sie sehen nun die (anfangs leere) Makro-Liste und haben folgende Auswahl: Vincent...
  • Page 37 Mit der Taste Spei- gen zur Liste zurückkehren. chern beenden Sie den Umbe- nenn-Vorgang. e) Abbruch ohne Änderungen: Taste Aus-sprun wechselt zurück zur b) Neue Makro-Taste einfügen: Taste Makro-Liste. Einfügen ersetzt das angewählte Makrofeld um ein neues, leeres Vincent...
  • Page 38 (6)(7) blättern Sie durch die für ein einzelnes Makro festlegen Makro-Befehlsschritte (falls bereits oder ändern. Falls die Liste leer mehr als einer vorhanden ist). ist, müssen Sie zunächst wie zu- Nun haben Sie die folgenden vor beschrieben ein neues Makro- Möglichkeiten: Vincent...
  • Page 39 Funktionstaste gehört, und zuletzt die mit NO ab. Funktionstaste selbst aus. Abschlie- ßend können Sie mit den Plusminus- Tasten den Verzögerungswert (Ver- zög) zwischen 0,5 und 99,5 Sekun- den einstellen. Diese Zeitdauer wird nach Ausführung des zugehörigen Infrarotbefehls gewartet. Vincent...
  • Page 40 1. Auf der HOME-Seite tippen Sie 2. Jetzt werden der belegte Spei- die Taste Menü und danach die cherplatz in Prozent und die Ver- Taste Speicher. sion der verwendeten Firmware (interne Software) angezeigt. Um die Info-Seite zu verlassen, drücken Sie die Taste. Vincent...

  • Page 41: Technische Daten

    Taste Rechner. ten. Um den Taschenrechner zu verlassen, drücken Sie die Taste. TECHNISCHE DATEN Speicher: 60MB USB-Anschluss: miniUSB-B-Buchse, USB-Geräteklasse: Wechseldatenträger LCD-Anzeige mit Touchpad: monochrome Abmessungen: 72 x 130 x 30 mm Gewicht (ohne Batterien): 170 g Batterien: 3x AAA (LR3) Vincent...
  • Page 42 If you connect a computer via USB, you can edit the designs of the main device pages in a more convenient way. This system remote control set comes with a database for all Vincent devi- ces (as of august 2008). Additionally, infrared code data for a large number of infrared controllable devices of different brands has been added.

  • Page 43: Table Des Matières

    Batteries Parts description Basic settings Main page „HOME“ Basic operation Setting up the remote control for your devices Copy original infrared functions to device keys and function keys Create macros Check memory status and firmware version Calculator Technical Specifications Vincent...

  • Page 44: Important Instructions

    What this means for you as a con- sumer: All old electrical and elec- tronic equipment that is no longer used must be disposed of separa- tely from domestic waste using Vincent...

  • Page 45: Declarations

    The latter assumes no responsi- Vincent is not liable for any damage bility or liability for errors or inaccu- or loss of data possibly caused by racies, which may be included in the use of it.

  • Page 46: Batteries

    Under no circumstances must batteries be short-circuited, taken apart or heated up. For environmental reasons, used batteries should be disposed of in accordance with local environmental regulations and not put with domestic waste. Use only AAA (LR3) size batteries. Vincent...

  • Page 47: Parts Description

    2. Ambient light sensor This LC display shows device key This sensor decides whether the pages as well as the function backlight of the display should keys of the device you want to be switched on or not. control. Vincent...

  • Page 48: Battery Compartment

    14. Reset key (under the 9. Key “Right” battery compartment lid) For every infrared controllable With this key you can restart the device you can assign an indivi- remote control. dual function to this key. Vincent...

  • Page 49: Basic Settings

    SETTING, followed by LAN- GUAGE. 2. Now choose one of the listed languages by touching its desi- gnation. 3. By choosing the key OK the setting takes effect. 4. Alternatively touch the key to return to the HOME page without any changes. Vincent...
  • Page 50 2. Follow the instructions on screen by touching the corner of the sym- bols “ “ and “ “. 3. If no input is made, the display switches off and returns to the HOME page after several seconds without any changes taking effect. Vincent...
  • Page 51 To restore the exact factory pre-programming you have to delete all devi- ce keys on all HOME pages before executing the described actions (see section “Setting up the remote control for your devices”). Vincent...
  • Page 52 (increase contrast of the display) or the left (decrease brightness of the display). Release the slider when the desi- red setting has been reached. 5. To save the setting finally press SAVE or return to the main page without changes using Vincent...
  • Page 53 (decrease volume level of the beep). Release the slider when the desired setting has been rea- ched. 4. Confirm the settings with SAVE or use the key to return to the main page without settings. Vincent...
  • Page 54 2. Use a thin object (e.g. a paper clip) to press the key located deep inside the hole (14) near the marking RESET in the battery compartment. Please note that you can not use the stylus (3) for this purpose! Vincent...

  • Page 55: Main Page "Home

    A touch to the key MENU presents the main menu where you can take all actions necessary to change global settings, edit macros, copy device infra- red control functions or edit the function key page layout. A mathematical calculator and a memory status page are also available via this menu. Vincent...
  • Page 56 MAIN PAGE “HOME” infrared transmitter symbol title of the page page number battery status indicator device keys (pre-setting: all Vincent devices) macro list main menu page arrow key return to page selection return to last HOME page keys displayed page...

  • Page 57: Basic Operation

    (6)(7). VI. Again, the page number (P1, P2, …).is displayed in the title bar. VII. VII. Press the HOME key to return to the device selection. Vincent...
  • Page 58 (see section “Create macros”). 2. If necessary use the page selection keys (6)(7). 3. On the macro page, touch the key of the desired macro. The programmed sequence of infrared commands is transmitted. Vincent...

  • Page 59: Setting Up The Remote Control For Your Devices

    EXIT. When you use the remote control for the first time, it is program- med for all Vincent devices avai- lable until august 2008. To set up the remote control for your devi- ces you only need to delete all device keys of devices you don’t...
  • Page 60 The most convenient way to add remote control functions for one of your devices to this remote controller is loading the corresponding data set from the database. All Vincent devices that had been released before August 2008 are supported. All devices that are not supported must be added manually and every function key must learn its command from the original remote control set.
  • Page 61 Re- Now you can see a certain number of peat this until you found the cor- code numbers or, in the case of Vincent rect code number or tested every devices, some device designations. one of them. The key returns to the main page.
  • Page 62 Add a new device key to the HOME page: (A) You can create a new device key with an associated function key page. Each HOME page can carry up to 8 device keys. Vincent...
  • Page 63 (B) You can spare yourself many steps, if you create a device by loading a similar one (of the same category, e.g. TV) from the database as described in the previous section, then edit the function key pages. Vincent...
  • Page 64 The is used to start the second MOVE line. The keys SYMBOL and LET- TER allow you to switch between EXIT the two keypads for basic charac- ters and special characters. There is nor way to add German Vincent...
  • Page 65 Use them to move the device key to a diffe- rent, empty place on the same page and press OK to drop it there. The key EXIT returns to the device list without changes. If the Vincent...
  • Page 66 DEL from the pop-up menu and a symbol. In the middle there is a confirm with YES. keypad with letters and the num- bers 0..9. Below there are some selection keys. The key deletes Vincent...
  • Page 67 OK to drop it there. Note that function keys must not touch each other or overlap. The key EXIT returns to the function key page without changes. If the func- Vincent...
  • Page 68 MAT & LABELLING and EDIT DEVICE KEY . Select the device to which the desired function keys belong. From the bottom row select EDIT . Now you have the following choices: INSERT PAGE APPEND PAGE DELETE PAGE ADD KEY EXIT Vincent...
  • Page 69 (F) Add a new function key page: Use the page selection keys (6)(7) to go to one of the function key pages next to the position where you want to insert a new one. Now you can use INSERT PAGE Vincent...

  • Page 70: Copy Original Infrared Functions To Device Keys And Function Keys

    Place both remote controls on a flat surface in a way that remote sen- ders and transmitters face each other as shown left: Head to Head 2 – 3 inches (5 – 8 cm) apart Vincent...
  • Page 71 Check in both cases trial other devi- if the batteries of the original ce keys can be remote control are used up and if programmed in both controls are positioned face- the same way, to-face while learning. just touch the desired key. Vincent...
  • Page 72 Every function key can learn a (new) infrared function even in case the device was loaded from the database. Note that the “real” buttons below the display (8)(9)(10)(11)(12) can also learn commands but have no fun- ction as long as one of the HOME pages is visible. Vincent...
  • Page 73 “Learn OK!”. If the signal is recei- ved erroneous, the display shows the text “LEARN ERROR” and the old infrared function (if any) of the function key will be kept. If no signal is received, the display Vincent...
  • Page 74 Even when a device has been loaded from the database you can make its function keys learn cyclic commands. Vincent...
  • Page 75 3. After the first command has been accepted you can add the second command by touching the function key again. The display Vincent...

  • Page 76: Create Macros

    1. On the HOME page select MENU, then RENAME EDIT, followed by MACRO. INSERT APPEND 2. Now touch the key MOVE EDIT MACRO. The macro list is display- EXIT ed (empty at first) and allows the follo- wing choice: Vincent...
  • Page 77 The key SAVE ends the pro- Return to the macro list without cess. changes by choosing the menu entry EXIT. b) Insert a macro key: The entry INSERT inserts a new key to the position of the selected Vincent...
  • Page 78 From this page you can wse the steps if necessary (if add or modify the infrared func- more than one are available). tions of all listed macros. If the list Choose from the following is empty add a macro key as actions: Vincent...
  • Page 79 Confirm with YES or the remote control will respect before exit the process selecting NO. the next step command is transmit- ted. Choose a value between 0.5 s and 99.5 s and set it using the plus/minus keys. Vincent...

  • Page 80: Check Memory Status And Firmware Version

    2. On the info page that you see MENU, followed by MEMORY. now the percentage of the me- mory that is in use and the versi- on number of the internal firmwa- re is displayed. You can leave the page pressing the key Vincent...

  • Page 81: Calculator

    Calculator page, press CALCULATOR. the key TECHNICAL SPECIFICATIONS Memory: 60MB USB connector: miniUSB B socket USB device class: mass storage LC display with touchpad: monochrome Dimensions: 72 x 130 x 30 mm Weight (without batteries): 170 g Batteries: 3x AAA (LR3) Vincent...
  • Page 82 PC ou les modifier. Ce système possède également une base de données extensible de code infrarouge pour tous les appareils Vincent (jusqu’à avril 2008) et beau- coup d’autres appareils et marques. Dans le cas où un appareil ne figu- re pas dans cette base de données, vous avez toujours la possibilité...
  • Page 83 Configuration élémentaire Page d’Accueil « HOME » Commande générale Traitement des pages de la télécommande réservées aux appareils Apprentissage du code infrarouge Programmation des macros Rapport de l’état de la mémoire de la version micro logiciel Calculatrice Caractéristiques techniques Vincent...

  • Page 84: Instructions Importants

    CE. L'identification est fournie sur électroniques (directives CEM). l'appareil par le symbole repré- sentant une poubelle rayée. Pour le consommateur, cela signi- fie : Tous les appareils électriques ou électroniques qui ne sont plus Vincent...

  • Page 85: Déclarations

    DECLARATIONS L’utilisation du logiciel comporte ment sans information préalable et des risques spécifiques. Vincent dé- n'a pas valeur d'obligation pour le cline toute responsabilité pour la propriétaire de la marque. Ce der- perte des données et toute détério- nier n'assume aucune responsabi- ration consécutives à...

  • Page 86: Les Piles

    Les piles ne doivent en aucun cas être court-circuitées, démontées ou chauffées. Eliminez les piles usagées conformément aux dispositions locales de protection de l'environnement et ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Utilisez exclusivement des piles rondes AAA (LR3). Vincent...

  • Page 87: Description Des Parts

    Cet écran LCD vous montre les ambiante boutons de sélection des fonc- Ce capteur de lumière indique si le tions de l’appareil, ainsi que des rétroéclairage doit être activée. boutons permettant de sélec- tionner l’appareil que vous vou- lez commander. Vincent...
  • Page 88 14. Bouton « Reset » Ce bouton sous le couvercle du 9. Touche « Droite » compartiment des piles réinitiali- Cette touche peut être affectée à se la télécommande. une fonction particulière pour tout appareil susceptible d’être commandé. Vincent...

  • Page 89: Configuration Élémentaire

    MENU puis sélec- tionner SETTING. Sélectionnez LANGUAGE. 2. Sélectionnez ensuite l’une des langues affichées en la touchant. 3. Touchez OK pour commuter sur la langue souhaitée. 4. Utilisez la touche pour retourner au menu principal, sans effectuer de modifications. Vincent...

  • Page 90: Calibration De L'écran Tactile

    1. Sur la page HOME, sélectionnez MENU puis sélectionner SETTING. Sélectionnez ALIGNMENT. 2. Suivez les instructions sur l’écran en appuyant sur « » et « ». 3. Si aucune entrée n’est activée, l’affichage s’éteint après quelques secondes et le processus est inter- rompu. Vincent...

  • Page 91: Rétablir La Programmation D'origine

    Pour recunstituer la programmation d'origine exacte, supprimez d’abord ses touches sur toutes les pages HOME (référez-vous à la section « Traitement des pages de la télécommande réservées aux appareils ») et suivez ensuite les étapes décrites et relatives à ce processus. Vincent...

  • Page 92: Configuration De L'afficheur Lcd

    « INTENSITY ». 5. Pour terminer, appuyez sur la touche SAVE pour effectuer des réglages. Dans le cas contraire, utilisez la touche pour retour- ner au menu principal, sans effec- tuer de modifications. Vincent...

  • Page 93: Configuration De La Tonalité Des Touches

    « SOUND LEVEL ». 4. Appuyez sur la touche SAVE pour effectuer des réglages. Dans le cas contraire, utilisez la touche pour retourner au menu principal, sans effectuer de modi- fications. Vincent...

  • Page 94: Redémarrage De La Télécommande (Reset)

    1. Ouvrez le compartiment à batterie. 2. Utilisez un objet pointu (trombone) pour appuyer sur le bouton Réinitialiser à l’intérieur de l’ouverture en profondeur (14). Ne perdez pas de vue que la pointe (3) ne peut pas être utilisée dans ce cas! Vincent...

  • Page 95: Page D'accueil « Home

    (7) ou (6). La barre de titre affiche également la page (P1, P2,...) dans laquelle vous vous trouvez. La télécommande est préprogrammée pour tous les appareils Vincent (août 2008). Pour adapter la télécommande à votre appareils, supprimez toutes les touches de l’appareil à...
  • Page 96 PAGE D’ACCUEIL « HOME » Indicateur de transmission Infrarouge Barre de titre Indicateur de page Indicateur des piles Touches d’appareil (préréglage : tous les appareils Vincent) Page Macro Page Menu Touches de direction Retour à la page Boutons de sélec- Retour à l’écran...

  • Page 97: Commande Générale

    V. Si nécessaire, appuyez sur les boutons de séléction des pages (6)(7). VII. VI. L’indicateur de page s’affiche sur la barre de titre. VII. Appuyez sur la touche HOME pour revenir à la page d’accueil pour la sélection d’autre appareil. Vincent...
  • Page 98 à la section « Programmation des macros »), cette page est vide. 2. Si nécessaire, appuyez sur les boutons de sélection des pages (6)(7). 3. Sur la page MACRO, sélectionnez la macro souhaitée. Les commandes correspondantes dans cette macro vont être émises. Vincent...

  • Page 99: Traitement Des Pages De La Télécommande Réservées Aux Appareils

    COPY ches plus tard. RENAME 4. Reprenez les étapes (2) et (3) INSERT jusqu’à ce que toutes les touches APPEND de l'appareil que vous n'utilisez pas soient supprimées. MOVE 5. Utilisez la touche pour retourner au menu principal. EXIT Vincent...

  • Page 100: Ajout De Nouvelles Touches D'appareils De La Base De Données

    être manipulés avec la télécomman- de originale comme nous le verrons dans la prochaine section. Les jeux de données sont disponibles pour tous les appareils de la gamme Vincent (état août 2008) et pour plusieurs autres appareils.
  • Page 101 1. Sur la page HOME, sélectionnez d'un appareil Vincent, testez quel- MENU puis sélectionner SETTING. ques-unes des touches de fonction Sélectionnez PRE-LOAD et PRE- sur votre appareil, utilisez égale- CODE. Vous pouvez voire la liste ment les touches de sélection des des catégories présentes dans la...

  • Page 102: Ajouter Et Traiter Une Touche De L'appareil

    Ajouter une nouvelle touche de l’appareil sur la page HOME (Accueil): (A) Vous pouvez ajouter une touche de l’appareil avec une page vide des touches de fonctions. Les pages HOME (Accueil) peuvent comporter jusqu’à 8 touches d’un appareil par page. Vincent...
  • Page 103 (B) Vous n’avez pas besoin de suivre toutes les étapes de la modificati- on lorsque vous ajoutez un appareil de la base de données (exemple un autre téléviseur) et traitez-le. Le traitement est décrit dans la section précé- dente. Vous pouvez ensuite modifier la mise en page. Vincent...
  • Page 104 EXIT chiffres 0..9 et certains boutons de sélection en bas. La touche supprime les derniers caractères l’un après l’autre. Utilisez la touche pour com- mencer une deuxième ligne. La Vincent...
  • Page 105 à ce niveau ou pareil, seulement elle est placée retourner à la page d’accueil à derrière la touche actuelle. l’aide de la touche Utilisez la touche EXIT pour annu- ler le processus. Vincent...

  • Page 106: Modification De La Mise En Page Des Touches De Fonction

    Au milieu, vous ches de sélection des pages pouvez visualiser le champ des (6)(7), sélectionnez DEL dans le touches avec des caractères et des menu et validez avec YES (oui). chiffres 0..9 et certain boutons de Vincent...
  • Page 107 à l’aide des touches fléchées qui s'affichent en haut. (C) Déplacer les touches de fonction: Appuyez sur OK pour enregistrer. Touchez la touche de fonction de Pour annuler, appuyez sur EXIT. Vincent...
  • Page 108 EDIT touche, ensuite la touche FORMAT & LABELLING et enfin sur la tou- che EDIT DEVICE KEY . Au niveau de la ligne inférieure, sélectionnez la touche EDIT . Puis vous avez accès aux options suivantes: INSERT PAGE APPEND PAGE DELETE PAGE ADD KEY EXIT Vincent...
  • Page 109 Vous pouvez utiliser les touches de sélection (6)(7) pour basculer entre les pages des touches, qui sont proches de l’espace où doit être ajoutée une nouvelle page. Après avoir touché sur la INSERT PAGE, une nouvelle page vide Vincent...

  • Page 110: Apprentissage Du Code Infrarouge

    Mettez l’unité et la télécommande d’origine sur une surface plate, face à face, à environ 5 - 10 cm de distance. 5 - 10 cm de distance face à face Vincent...

  • Page 111: Apprentissage D'une Touche D'appareil

    Vérifiez si les batteries reil en touchant de la télécommande originale sont une autre touche usées et si les LED des deux télé- d’un appareil de commandes sont orientées vers l’au- la liste. tre télécommande. Vincent...

  • Page 112: Apprentissage D'une Touche De Fonction

    à travers de l’apprentissage, même si la touche de l’appareil a été chargée dans la base de données. Les touches (« étroites ») (8) (9) (10) (11) (12) en bas de l’affichage LCD peuvent également être programmées, même si elles ne peuvent pas être utilisées dans la page d’accueil visible. Vincent...
  • Page 113 être copiée vous pouvez apprendre les autres sur la télécommande universelle, touches de fonction en touchant jusqu’à ce que le message « Learn une autre touche de fonction de la OK! » s’affiche. Si l’écran affiche le page. Vincent...

  • Page 114: Apprentissage D'une Touche De Fonction Avec Des Commandes Infrarouges À Basculement Cyclique

    été pro- grammées. Même si les pages des appareils de la base de données ont été chargées, toutes les touches de fonction d'un changement cyclique de com- mandes infrarouges peuvent être déprogrammées. Vincent...
  • Page 115 LED des deux télécommandes sus avec la touche sont orientées vers l’autre télé- commande. Vincent...

  • Page 116: Programmation Des Macros

    MOVE tionner entre les options EXIT suivantes: (A) Pour ajouter un nouveau champ sieurs pages, le nouveau champ de la pour la touche macro, touchez ADD touche est ajouté à la dernière page. MACRO. Lorsque la liste comporte plu- Vincent...
  • Page 117 La touche EXIT permet de retour- tionnée pour insérer le champ ner à la liste des macros. d’une nouvelle macro et de déplacer celle qui a été sélec- tionnée et tous les champs précé- dents vers le bas. La touche Vincent...

  • Page 118: Programmation De La Série De Commandes Des Macros

    Si la liste est vide, vous sélection des pages (6)(7) pour devez d’abord déplacer le nou- parcourir les étapes de la com- veau champ de la touche macro mande macro (dans le cas où Vincent...
  • Page 119 CODE, sélectionnez ensuite l’ap- des pages (6)(7), touchez EDIT, pareil auquel appartiennent la puis DEL. Valider en appuyant sur touche de fonction et finalement YES (oui) ou annulez en la touche de fonction elle-même. appuyant sur NO (non). Vincent...

  • Page 120: Rapport De L'état De La Mémoire De La Version Micro Logiciel

    1. Sur la page HOME touchez 2. Le pourcentage de l’espace MENU, ensuite la touche mémoire occupé s’affiche ainsi que la version des micro logiciels MEMORY. utilisés (logiciel interne). Pour quit- ter la page info, appuyez sur la touche Vincent...

  • Page 121: Calculatrice

    Mémoire : 60MB Connexion USB : douille miniUSB B Classe USB : Mass storage (dispositif MSC) Ecran LCD tactile : monochrome Dimensions : 72 x 130 x 30 mm Poids (sans piles) : 170 g Piles : 3x AAA (LR3) Vincent...
  • Page 122 NOTIZEN / NOTES Vincent...
  • Page 123 NOTIZEN / NOTES Vincent...
  • Page 124 Vincent Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient Ihnen als Nachweis für den Beginn der Garantiezeit. Die Seriennummer befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Please keep the receipt, store it together with this manual. The receipt is your proof for the beginning of the warranty period.

Table des Matières