Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Spares Operations Italy
Corso Lino Zanussi,30
I - 33080 PORCIA /PN (ITALY)
Fax +39 0434 394096
Édition: 2002-07-30
SOI/DT 2002-07 dmm
MANUEL DE SERVICE
Numéro de
publication
599 35 38-26
FR
SÈCHE-LINGE
SÈCHE-LINGE
P54
(NEXUS 4
CONDENSATION)
ÉLECTROMÉCANIQUE
ÉLECTRONIQUE
BAC HAUT
Production:
ZP - Porcia (IT)
599 35 38-26
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux Arthur Martin EDC5302
Sommaire des Matières pour Electrolux Arthur Martin EDC5302
- Page 1 MANUEL DE SERVICE SÈCHE-LINGE SÈCHE-LINGE Numéro de ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A. (NEXUS 4 publication Spares Operations Italy CONDENSATION) Corso Lino Zanussi,30 599 35 38-26 I - 33080 PORCIA /PN (ITALY) ÉLECTROMÉCANIQUE Fax +39 0434 394096 ÉLECTRONIQUE BAC HAUT Édition: 2002-07-30 Production:...
- Page 2 SOI/DT 2002-07 dmm 2/54 599 35 38-26...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION..........................5 Installation............................. 5 Utilisation ............................5 But et utilisation de ce manuel ....................... 5 Sécurité............................5 PRINCIPE DE LA CIRCULATION DE L’AIR À L’INTÉRIEUR DU SÈCHE-LINGE À BAC HAUT... 6 CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION..................7 TAMBOUR ............................8 4.1.1 Tambour pour sèche-linge électromécanique................ - Page 4 17.3.4 Au temporisateur ........................38 17.3.5 Au boîtier de commande....................... 38 17.4 À PARTIR DU COUVERCLE DU DOSSIER IL EST POSSIBLE D’ACCÉDER ......39 17.4.1 Au groupe chauffant ......................39 17.5 À PARTIR DU FLANC GAUCHE IL EST POSSIBLE D’ACCÉDER ........... 40 17.5.1 Au microinterrupteur flottant....................
-
Page 5: Présentation
1 PRÉSENTATION La particularité du sèche-linge à condensation réside dans le fait qu’aucun raccord avec l’extérieur n’est pas nécessaire pour l’évacuation de l’air humide. La condensation de l’humidité extraite du linge est obtenue dans un échangeur de chaleur spécial, dans lequel se croisent deux courants d’air: un chaud humide qui circule à... -
Page 6: Principe De La Circulation De L'air À L'intérieur Du Sèche-Linge À Bac Haut
2 PRINCIPE DE LA CIRCULATION DE L’AIR À L’INTÉRIEUR DU SÈCHE-LINGE À BAC HAUT Deux courants d’air circulent à l’intérieur de la machine: - Un courant chaud fermé sur lui-même à l’intérieur de la machine. - Un courant froid ouvert (circulation de l’air ambiant dans une partie de la machine). Le premier courant d’air, celui qui est chaud et fermé... -
Page 7: Caractéristiques De Construction
3 CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION 1 – Plan de travail 12 – Traverse 2 – Support des commandes 13 – Flancs 3 – Tableau de commande 14 – Bac haut 4 – Filtre à peluche 15 – Support du bac 5 – Support du filtre à peluche 16 –... -
Page 8: Tambour
4 TAMBOUR 4.1.1 Tambour pour sèche-linge électromécanique 1 – Bride antérieure 2 – Enveloppe du tambour 3 – Bride postérieure 4 – Redans Caractéristiques générales: L’union des éléments 1-2-3 se fait par agrafage. Les redans, en plastique sont fixés par des vis. Les éléments constituant le tambour peuvent être en tôle d’acier (AISI 430), en tôle zinguée ou mixte zinc/acier. -
Page 9: Joints D'étanchéité Et Support Du Pivot Du Tambour
5 JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ À L’AIR ET SUPPORT DU PIVOT DU TAMBOUR 5.1 Joint d’étanchéité à l’air postérieur 1 – Joint postérieur (fixé au dossier) 2 – Tambour 3 – Dossier 5.2 Support postérieur du tambour 4 – Rondelle antifriction 5 – Bague de fixation (Benzing) 6 –... -
Page 10: Principe De Rotation Du Tambour
7 PRINCIPE DE ROTATION DU TAMBOUR 1 – Moteur 2 – Ressort tendeur de courroie 3 – Tendeur de courroie 4 – Courroie La rotation du tambour se fait à l’aide d’une courroie (4) qui reçoit le mouvement de la poulie du moteur (1) fixée à... -
Page 11: Principaux Composants Électriques
9 PRINCIPAUX COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 9.1 Plaque à bornes avec filtre antiparasite intégré A = Composants du filtre antiparasite L = Phase N = Neutre Le filtre antiparasite (intégré dans la plaque à bornes) sert à éviter que les parasites radio, engendrés à l’intérieur du sèche-linge aillent dans la ligne électrique. -
Page 12: Temporisateur
9.4 Temporisateur Caractéristiques générales Le temporisateur est un dispositif à temps qui commande les différentes phases constituant un cycle de séchage. Il est constitué de deux secteurs - le premier secteur, pour le séchage de tissus résistants (lin, coton etc.) de la durée maximale de 150 minutes avec 10 minutes de refroidissement, avec les deux résistances du groupe chauffant activées. -
Page 13: Sécurité Temporisateur
9.4.1 Sécurité temporisateur Ce temporisateur est équipé d’une sécurité qui bloque le sèche-linge lorsque le hublot est ouvert ou lorsqu’il y a une interruption de l’énergie électrique. Elle fonctionne comme suit: Lorsqu’un cycle de séchage démarre en appuyant sur la touche “MARCHE” (4), le courant électrique passe au travers de la bobine du solénoïde T.S. -
Page 14: Groupe Chauffant
9.5 Groupe chauffant 1 – Filament résistance 2 – Supports en céramique 3 – Enveloppe en tôle 4 – Thermostat de sécurité N.F. à réarmement automatique 5 – Thermostat de sécurité N.F. Caractéristiques générales: Le groupe chauffant est constitué de deux résistances à fil avec des puissances différentes, enfilées dans des supports en céramique et le tout fermé... -
Page 15: Thermostat De Cyclage
9.6 Thermostat de cyclage ° 1 – Borne du thermostat de sécurité 110 N.F. ° 2 – Borne du thermostat de service 82 N.F. réarmement automatique 3 – Bimétal 4 – Contact C – Borne non utilisée Caractéristiques générales: Les thermostats servent à régler et à contrôler la température de l’air à l’intérieur de la machine. -
Page 16: Verrouillage De La Porte
9.8 Verrouillage de la porte 9.8.1 Sèche-linge à contrôle électromécanique Caractéristiques générales: Le verrouillage de la porte se fait par l’intermédiaire d’un dispositif électromécanique qui alimente la machine après la fermeture de la porte et après avoir appuyé sur la touche de démarrage. Il est pourvu d’une sécurité... -
Page 17: Sèche-Linge À Contrôle Électronique
9.8.2 Sèche-linge à contrôle électronique Le fonctionnement est identique à celui décrit dans les paragraphes 1 et 2 de la version pour sèche-linge électromécanique, la seule différence est que la touche de démarrage fait partie du circuit électronique. A = Microinterrupteur B = Carte de puissance C = Carte de visualisation D = Touche de démarrage... -
Page 18: Sèche-Linge À Contrôle Électronique
10 SÈCHE-LINGE À CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE 10.1 Composants électriques 10.1.1 Sonde NTC Ce capteur est fixé à la conduite à l’intérieur du tambour. Il est constitué d’une résistance dont la valeur varie suivant la température, elle est insérée à l’intérieur d’une capsule métallique dont la surface fait partie intégrante du milieu interne du tambour. -
Page 19: Sélecteur Des Programmes
10.1.2 Sélecteur des programmes Le sélecteur des programmes peut être à seize ou à douze positions (selon la version); à chacune d’entre elles correspond un code binaire déterminant le cycle de séchage. 10.1.2.1 Sélecteur des programmes à 16 positions (quelques versions) 10.1.2.2 Sélecteur des programmes à... -
Page 20: Capteur Conductimétrique
10.1.3 Capteur conductimétrique Le capteur conductimétrique est principalement constitué d’un circuit électronique (placé à l’intérieur de la carte de puissance) et d’une partie externe constituée d’un câblage, de deux brosses (capteurs à contact des demi-coquilles du tambour) et des deux demi-coquilles. Le capteur conductimétrique se met en marche quatre minutes après le démarrage du programme automatique. -
Page 21: Carte De Puissance
10.1.4 Carte de puissance 1 = Base de l’Afficheur Kp1 = Ligne 2 = Sélecteur des programmes = Moteur 3 = Capteur humidité NTC = Sonde température 4 = Interrupteur du bac = Voyant lumineux 5 = Carte électronique = Pompe b1 = Interrupteur de ligne RL1 = Relais b2 = Microbox (échangeur de chaleur)) -
Page 22: Alimentation Des Charges
10.1.5 Alimentation des charges La figure représente le circuit simplifié de l’alimentation du groupe chauffant par l’intermédiaire des relais RL3 et RL4; les relais RL2 et RL1 alimentent le moteur et déterminent le sens de rotation de ce dernier. RL2 alimente également la pompe. -
Page 23: Les Phases D'un Cycle De Séchage
11 LES PHASES D’UN CYCLE DE SÉCHAGE SÉCHAGE Durée X pour les programmes automatiques alors que pour ceux à temps, la durée est déterminée par le temps programmé avec le sélecteur. REFROIDISSEMENT Durée 10 minutes. ANTI-FROISSAGE Durée 10 minutes. Pour les cycles à temps, la phase de séchage s’achève avec le refroidissement. 11.1 Phase de SÉCHAGE Durant cette phase la DEL correspondante reste allumée, le groupe chauffant et le moteur de rotation du tambour sont alimentés. -
Page 24: Phase De Refroidissement
PHASE 1 = Aucune charge alimentée. PHASE 2 = Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre du moteur et alimentation pompe. PHASE 3 = Aucune charge alimentée. PHASE 4 = Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre du moteur. PHASE 5 = Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre et alimentation de l’élément à... -
Page 25: Diagramme De La Fonctionnalité Du Contrôle Électronique
12 DIAGRAMME DE LA FONCTIONNALITÉ DU CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE * Pendant les 30 premières minutes, la durée de la rotation horaire du tambour est de 180”. Après les premières 30 minutes initiales, la durée de la rotation horaire du tambour est de 240”. SOI/DT 2002-07 dmm 25/54 599 35 38-26... -
Page 26: Cycle D'essai
13 CYCLE D’ESSAI POUR SÉLECTEUR À SEIZE OU DOUZE POSITIONS EXÉCUTER LE CYCLE D’ESSAI À CHAQUE REMPLACEMENT DE LA CARTE DE PUISSANCE Le cycle d’essai doit être exécuté pour vérifier: - le montage correct de la carte électronique - l’exécution correcte des principales opérations du sèche-linge AVANT DE COMMENCER LE CYCLE D’ESSAI, CONTRÔLER LE CODE SUR L’ÉTIQUETTE DE L’ENSEMBLE CARTE. -
Page 27: Alarmes
14 ALARMES 14.1 Alarme pendant la phase d’essai Le cycle d’essai se bloque après avoir actionné les charges avec clignotement de la DEL et déclenchement du signal sonore - Contrôler si le bac a été vidé. - Contrôler le câblage de connexion entre les contacts H6.3 et H6.4 et le microinterrupteur flottant. - Contrôler le microinterrupteur flottant. - Page 28 -Touche enfoncée pendant plus de 20”, pendant l’exécution d’un cycle toutes les DEL clignotent. Si le µprocesseur identifie l’une des conditions susmentionnées, il bloque le sèche-linge alors que les DEL continuent à clignoter pour signaler une panne à l’utilisateur. Si l’erreur a été éliminée, le sèche-linge fonctionne à nouveau normalement lorsque le bouton est tourné dans la position de restauration (RESET) et qu’un cycle de séchage est reprogrammé.
-
Page 29: Symboles Et Programmations Des Cycles Automatiques
15 SYMBOLES ET PROGRAMMATIONS DES CYCLES AUTOMATIQUES 15.1 Avec sélecteur à seize positions Pour la description des symboles, nous avons représenté une configuration maximale d’un tableau de commande. Il prévoit trois touches, six DEL, un sélecteur, un voyant lumineux ON/OFF, un interrupteur et une touche ouvre-porte. - Page 30 DESCRIPTION DES PROGRAMMES COTON EXTRA SEC En sélectionnant ce cycle, il est possible de sécher des tissus résistants avec une humidité finale relative entre –6% et 0%.Les deux éléments du groupe chauffant sont activés, le temps maximal de séchage est de trois heures.
- Page 31 BABY En sélectionnant ce programme, l’humidité relative atteinte est entre –3% et +3%, il possède les mêmes caractéristiques que le programme COTON SEC ARMOIRE, le logiciel ajoute un temps fixe (25 minutes). Seul un élément du groupe chauffant est activé (celui à 1400 W), le temps maximal de séchage est de trois heures.
- Page 32 2. INTERRUPTEUR 3. TOUCHE TEMPÉRATURE RÉDUITE Le sèche-linge est équipé d’un groupe chauffant composé de deux résistances, les puissances varient selon les versions. En appuyant une seule fois sur la touche, le contrôle électronique exclut l’élément de plus petite puissance du groupe chauffant en commandant l’ouverture permanente de RL4 et simultanément la DEL D1 s’allume pour signaler que la fonction a été...
-
Page 33: Avec Sélecteur À Douze Positions
15.2 AVEC SÉLECTEUR À DOUZE POSITIONS Pour la description des symboles, nous avons représenté une configuration maximale d’un tableau de programmation. Il prévoit trois touches, six DEL, un sélecteur, un voyant lumineux ON/OFF et un interrupteur Description de toutes les fonctions: 1. - Page 34 DESCRIPTION DES PROGRAMMES COTON EXTRA SEC En sélectionnant ce cycle, il est possible de sécher des tissus résistants avec une humidité finale relative entre –6% et 0%.Les deux éléments du groupe chauffant sont activés, le temps maximal de séchage est de trois heures.
- Page 35 Si la touche demi-puissance est activée (l’élément de plus petite puissance du groupe chauffant n’est pas activé), la température maximale atteinte est de 80°. Pour sécher les tissus délicats avec programme, il est conseillé de choisir l’option demi-puissance avant de commencer le cycle de séchage.
-
Page 36: Tableau Récapitulatif Du Fonctionnement Des Del
DEL D4 (REFROIDISSEMENT) Elle s’allume lorsque le sèche-linge est dans la phase REFROIDISSEMENT. DEL D5 (ANTI-FROISSAGE) Elle clignote en même temps que la DEL D 6 lorsque le sèche-linge est dans la phase ANTI-FROISSAGE. DEL D6 (FIN DU CYCLE) Elle clignote en même temps que la DEL D5 lorsque le sèche-linge est dans la phase ANTI-FROISSAGE. Elle clignote en même temps que la DEL D5 lorsque le sèche-linge a fini son cycle de séchage. -
Page 37: Porte
17 ACCESSIBILITÉ POUR L’ENTRETIEN EN CAS D’UTILISATION D’UNE VISSEUSE ÉLECTRIQUE, VEILLER À NE PAS TROP SERRER LES 17.1 Porte Pour l’enlever dévisser les vis la fixant la charnière. 17.1.1 Filtre à peluche intégré dans la porte - L’extraire vers le haut et le nettoyer à la fin du cycle. 17.1.2 Support du filtre à... -
Page 38: Au Tableau De Commande
Après avoir enlevé le plan de travail, il est possible de voir la disposition des composants suivants: 1 – Temporisateur 2 – Boîtier de commande 17.3.1 Support des commandes - Enlever le bac, dévisser les vis le fixant à la façade. 17.3.2 Tableau de commande - Dévisser les vis (indiquées par les flèches) qui fixent le tableau de commande. -
Page 39: À Partir Du Couvercle Du Dossier Il Est Possible D'accéder
17.4 À PARTIR DU COUVERCLE DOSSIER IL EST POSSIBLE D’ACCÉDER 17.4.1 Au groupe chauffant - Dévisser les vis (1) qui fixent la protection dossier (en plastique) dans la partie centrale et décrocher les crochets (2) qui la fixent à l’extérieur. - Dévisser toutes les vis périmétrales qui fixent le couvercle dossier au dossier. -
Page 40: À Partir Du Flanc Gauche Il Est Possible D'accéder
À l’intérieur du support du microinterrupteur est insérée la plaque à bornes du groupe chauffant bloquée par un crochet. - Enfiler un tournevis, déplacer le crochet et extraire la plaque à bornes, ôter les bandes qui fixent le câblage à l’embase et extraire le câblage. - Dévisser les deux vis qui fixent le groupe chauffant au dossier en veillant à... - Page 41 Après avoir extrait les deux tuyaux de leur logement, le tuyau de remplissage du bac (rouge) et le tuyau transparent (retour des débordements vers le collecteur d’eau lorsque le bac est plein). - Dévisser la vis (1) qui fixe le support du microinterrupteur et enfiler un tournevis dans les deux crochets qui le bloque au collecteur d’eau.
- Page 42 Pour l’extraire le tourner à 90°dans le sens des aiguilles d’une montre- voir figure. - Le soulever, le tourner vers l’extérieur et l’extraire. Pour réintroduire le flotteur, répéter les mêmes opérations dans le sens inverse. 17.5.3 Pompe La pompe qui charge l’eau du collecteur d’eau pour l’envoyer au bac haut se trouve à...
-
Page 43: Au Verrouillage De La Porte
17.5.4 Verrouillage de la porte - Dévisser les deux vis qui le fixent à la façade et l’extraire 17.6 À PARTIR DU FLANC DROIT IL EST POSSIBLE D’ACCÉDER Au condensateur de démarrage Au ventilateur du courant d’air chaud Au ventilateur du courant d’air froid Au moteur de rotation du tambour Au tendeur de courroie Au ressort tendeur de courroie... -
Page 44: Au Moteur De Rotation Du Tambour
17.6.2 Couvercle antérieur ( courant d’air chaud) - Extraire le câblage du moteur du crochet qui le bloque sur le limaçon. - Dévisser les trois vis qui le fixe à l’embase et l’enlever. 17.6.3 Couvercle postérieur (courant d’air froid) -Dévisser la vis et le décrocher des trois crochets (deux latéraux supérieurs et un inférieur) qui le fixent à... -
Page 45: À Partir De La Façade Il Est Possible D'accéder
Dévisser les vis qui fissent les étriers de fixation du moteur antérieur et postérieur, les tourner vers le haut et les extraire. Tourner tout le bloc moteur (composé du moteur et des deux ventilateurs) vers l’intérieur du sèche-linge, le soulever et l’extraire après avoir extrait la courroie du ventilateur. -
Page 46: À Partir Du Socle Il Est Possible D'accéder
17.8 À PARTIR DU SOCLE IL EST POSSIBLE D’ACCÉDER 17.8.1 Au microbox - Pour enlever le socle. - Dévisser la vis qui le fixe à la façade et le déplacer vers l’intérieur de la machine et l’enlever. Il est possible d’accéder au microbox dès que le socle est enlevé. - Dévisser la vis qui fixe le support du microbox à... -
Page 47: À Partir Du Dossier Il Est Possible D'accéder
17.9 À PARTIR DU DOSSIER IL EST POSSIBLE D’ACCÉDER - À la courroie - Au tambour - À la conduite - Aux rouleaux de la conduite - Aux joints antérieurs et postérieurs Pour enlever le dossier: - Enlever le plan de travail. - Enlever les flancs latéraux droit et gauche. -
Page 48: Accessibilité Sèche-Linge Version Électronique
18 ACCESSIBILITÉ SÈCHE-LINGE VERSION ÉLECTRONIQUE 18.1 À partir du plan de travail il est possible d’accéder - Au contrôle électronique - Au sélecteur des programmes - À la carte de visualisation - À la brosse antérieure 18.1.1 Contrôle électronique - Dévisser la vis qui le fixe à la traverse vers le dossier de façon à pouvoir extraire le crochet qui le fixe au flanc. -
Page 49: Réversibilité De La Porte
19 RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Procéder de la façon suivante: - Dévisser les vis qui fixent les charnières au meuble (1), enlever la porte. - Dévisser les vis qui fixent les plaques de la charnière (2) et les fixer où étaient placées les charnières de la porte (1). - Page 50 - Enlever les charnières après avoir enlevé les vis (6). - Enlever les plaques des charnières de la porte (7). - Extraire la plaque de la fermeture de la porte (8). - Extraire la fermeture de la porte (9). - Introduire par pression les plaques des charnières (7). - Enfiler la plaque de la fermeture de la porte (8).
-
Page 51: Essai Final De La Fermeture De La Porte
20 ESSAI FINAL DE LA FERMETURE DE LA PORTE: Pour contrôler si la fermeture de la porte après la réversibilité répond aux normes de sécurité, agir comme suit: - Préparer un lacet (1) (en ficelle ou en fil etc.). - L’appliquer autour de la fermeture, fermer la porte. Contrôler la charge de sécurité... - Page 54 SOI/DT 2002-07 dmm 54/54 599 35 38-26...