Publicité
3
Warnhinweise /
Warning /
AVERTISSEMENT
Gefahr
!
Verlust der Personenschutzfunktion und dadurch
Tod durch applikationsbedingte Gefahren.
Bauen Sie den Türkontakt sachgemäß ein.
Schließen Sie eine Manipulation aus.
Sicherheitshinweise
Der Türkontakt darf nicht als Anschlag verwendet werden.
Stromführende Teile müssen vor Berührung geschützt
werden.
Neben geltenden Normen und Vorschriften sind die EN 81-20
und die EN 81-50 zu beachten.
4
Montage /
Installation /
Montage
Montage
Die Montage darf nur durch autorisiertes Fachpersonal
erfolgen.
Fremdkörper dürfen bei geöffneter Schutzeinrichtung nicht
eindringen können.
Die Montage muss nach EN 81 erfolgen.
!
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Danger
!
Loss of personal protection function and therefore
risk of fatal injury posed by application-related
hazards.
Ensure the door contact is installed correctly. Take
steps to rule out tampering.
Safety Instructions
The door contact must not be used as a mechanical stop.
Electrically conductive parts must be protected against
touching.
In addition to applicable standards and regulations, EN 81-20
and EN 81-50 must be observed.
Installation
Installation should only be carried out by authorised technical
personnel.
Foreign particles must be prevented from entering the
actuator opening when the safety guard is open.
Installation must be carried out in accordance with
!
EN 81.
Danger
!
Perte de la fonction de protection des personnes,
d'où décès dû à des dangers en rapport avec l'appli-
cation.
Montez correctement le contact de porte.
Excluez toute manipulation.
Consignes de sécuritè
N'utilisez en aucun cas le contact de porte comme butée.
Les parties sous tension doivent être protégées contre les
contacts.
En plus des normes et réglementations applicables, les normes
EN 81-20 et EN 81-50 doivent être respectées.
Montage
Uniquement un personnel spécialisé agréé est autorisé à
procéder au montage de l'interrupteur à pédale(s).
Des corps étrangers ne doivent pas pouvoir pénétrer dans le
dispositif de sécurité ouvert.
Le montage doit être effectué conformément à la
!
norme EN 81.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000854 / Stand: 2 / 2021-06-22 / 2343-21
Seite 4 von 8
Seite 4 von 8
Publicité
