Publicité
1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch /
Intended use /
Utilisation conforme à la destination
D – Deutsch
Die isolierstoffgekapselten Türkontakte mit getrenntem
Betätiger der SEL-Serie dienen der Positionserfassung von
Aufzugtüren und Aufzugtür-Verriegelungseinrichtungen
(Hakenriegel). Sie werden in den aktiven Sicherheitskreis der
Aufzuganlage eingebunden. Die geltenden Normen und
Vorschriften sind zu beachten, insbesondere die EN 81-20 und
EN 81-50.
2
Identifizierung durch Typbezeichnung /
Type designation and identification /
Identification par la désignation
1
2
3
4
5
6
SEL
1
-
A1Z
P
0
1 Baureihe SEL
2 Außenmaße (Länge x Breite x Höhe)
1
= 50 mm x 24,5 mm x 16 mm
2
= 50 mm x 24,5 mm x 19 mm
3
= 50 mm x 24,5 mm x 15 mm
3 Trennstrich
4 Schaltfunktion
A1Z = 1 Öffner, Schleichschaltglied, Zwangsöffnung
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
GB – English
The insulating material encapsulated door contacts with
separate actuator of the SEL series are used for position
detection of lift doors and lift door locking devices (hook
bolts). They are integrated into the active safety circuit of the
elevator system. The applicable standards and regulations
must be observed, in particular EN 81-20 and EN 81-50.
7
8
9
10
11
-
S
O
L
X
1 Series SEL
2 External dimensions (length x width x height)
1
= 50 mm x 24,5 mm x 16 mm
2
= 50 mm x 24,5 mm x 19 mm
3
= 50 mm x 24,5 mm x 15 mm
3 Hyphen
4 Switch function
A1Z =
1 NC, slow action break, Positive opening
FR – Français
Les contacts de porte encapsulés dans un matériau isolant
avec actionneur séparé de la série SEL sont utilisés pour
la détection de la position des portes d'ascenseur et des
dispositifs de verrouillage des portes d'ascenseur (boulons
à crochet). Ils sont intégrés dans le circuit de sécurité actif
du système d'ascenseur. Les normes et réglementations
applicables doivent être respectées, en particulier les normes
EN 81-20 et EN 81-50.
1 Série SEL
2 Dimensions extérieures (longueur x largeur x hauteur)
1
= 50 mm x 24,5 mm x 16 mm
2
= 50 mm x 24,5 mm x 19 mm
3
= 50 mm x 24,5 mm x 15 mm
3 Trait d'union
4 Fonction de commutation
A1Z = 1 contact NF, contact à action lente, ouverture positive
BERNSTEIN-Dok.: 0800000854 / Stand: 2 / 2021-06-22 / 2343-21
Seite 2 von 8
Seite 2 von 8
Publicité
