Manuels Connexes pour Ercogener GenPro 54e
Sommaire des Matières pour Ercogener GenPro 54e
- Page 1 User Guide GenPro 54e EG_GenPro54e_1040_UG_003_FR Référence : Révision : 003 Date : 18/04/2018 http://www.ercogener.com Dct_426_01...
- Page 2 Les principales évolutions de cette documentation par rapport à la version précédente sont facilement identifiables lors de la lecture sur un écran par la couleur bleu du texte. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
-
Page 3: Table Des Matières
....................30 Option Entrées analogiques 4 – 20 mA S0475B ..............31 3.6.2 ....................... 32 NTREES OPTO COUPLEES Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... - Page 4 Vérification de la communication avec le modem..............55 5.4.1.1 Sans Application ......................55 5.4.1.2 Librairie standard ......................56 5.4.1.3 L'application ERCOGENER EasePro_Vx ..............56 Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 5 ANNEXE 4 - CABLE MICRO-FIT 16 POINTS (16 FILS, LIAISONS SERIES, BOOT ET RESET) ....64 ANNEXE 5 - ABREVIATIONS ........................65 Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 6 Tableau 28 : Description Sortie buzzer ......................36 Tableau 29 : Caractéristiques de la sortie buzzer ................... 36 Tableau 30 : Exemple de Transducteur testé avec le GenPro 54e ..............36 Tableau 31 : Description des broches du Lien Série RS232_0 ..............37 Tableau 32 : Caractéristiques du lien série RS232_0 ..................
- Page 7 Tableau 65 : Caractéristique câble liaisons séries 16 points (Boot + Reset) ..........64 Tableau 66 : Câblage câble liaisons séries 16 points (Boot + Reset) ............. 64 Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 8 Figure 14 : Schéma électrique interne de la sortie ..................34 Figure 15 : Exemple de pilotage d'un relais ....................34 Figure 16 : Exemple de Transducteur testé avec le GenPro 54e ..............36 Figure 17 : Signaux normalisés du Lien Série RS232_0 ................. 37 Figure 18 : Signaux normalisés du Lien Série RS232_1 standard ..............
- Page 9 Page 9 / 68 Figure 42 : Câble Micro-FIT 16 points (16 fils, Liaisons séries, Boot et Reset) ..........64 Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
-
Page 10: Presentation
Pour tous renseignements sur l'outil et les formations, consulter notre service commercial. Le GenPro 54e peut être équipé des options One Wire multi slave, Bus CAN et DUAL SIM. Ses protocoles de connectivité IP intégrés dans l'application embarquée EasePro_Vx, sont aussi disponibles sous forme de librairies EGM pour un développement spécifique, permettant la mise en place rapide de... -
Page 11: Avertissement
- Afin de garantir la compatibilité électromagnétique, la longueur du câble de liaison série et du câble d'alimentation et du câble des entrées / sorties, ne doivent pas dépasser une longueur de 3 mètres. - Le GenPro 54e ne doit pas être alimenté directement par le secteur, un adaptateur de tension doit être utilisé. -
Page 12: Copyright
à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. ERCOGENER se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. -
Page 13: Symboles Utilises
Un symbole d'information essentielle relative au module d'intégration et de performance. Un symbole d'avertissement indique les actions qui pourraient nuire ou endommager le module Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 14: Recommandations De Securite
▪ Le modem doit être utilisé à plus de 20cm du corps humain. Cet équipement est alimenté en Très Basse Tension de Sécurité et à niveau d’énergie non dangereux. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 15: Securite En Vehicule
Ne placez pas le Modem à côté des disques d'ordinateur, des cartes de crédits ou de voyage ou d'autres supports magnétiques. L'information contenue sur les disques ou les cartes peut être affecté par le modem. L'utilisation d'équipement tiers ou d'accessoires, non fait ou autorisé par ERCOGENER peut annuler la garantie du Modem. -
Page 16: Presentation
EG_GenPro54e_1040_UG_003_FR Page 16 / 68 2 Présentation 2.1 Contenu Le GenPro 54e est livré avec : - un emballage Carton GenPro 54e, - un modem GenPro 54e, - deux pattes de fixation, - un cordon 4 fils Alimentation, entrée/sortie (Rouge/Noir/Jaune/Marron) dénudé avec fusible. -
Page 17: Caracteristiques Mecaniques
Deux brides pour fixer le modem sur un support. Figure 3 : Face Dessous Brides de fixation Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 18: Caracteristiques Et Services
Le débit maximum du module dépend des paramètres réseau actuels. Ces fonctionnalités sont prises en charge via les commandes AT. Condition: charge 50 Ω. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... - Page 19 * Ces options viennent s’ajouter ou bien remplacent certaines existantes, nous consulter (voir § 3.3.2 Architecture fonctionnelle des ports séries optionnels) Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
-
Page 20: Caracteristiques Climatiques
Au-delà d'une température de 45 °C à l'intérieur du coffret, un mécanisme de protection de la batterie intervient. Le processus de charge de la batterie est désactivé. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 21: Interfaces
ENTREE 1 (E1) ANA2 TX_2 RX_2 CTS_1 RTS_1 TX_1 RX_1 ANA1 POWER_OUT RESET BOOT CTS_0 BUZZER RTS_0 TX_0 RX_0 Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 22: Face Arriere
Connecteur FAKRA-D Antenne GSM LED GSM LED 3 LED 6 Cache carte SIM LED 4 LED 5 Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 23: Architecture Fonctionnelle
Architecture fonctionnelle des ports séries optionnels Nous consulter pour la configuration des différentes options. Figure 7 : Architecture des ports séries optionnels Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 24: Alimentation
3.4.1 Cordons d'alimentation L'alimentation s'effectue avec le cordon livré avec l'équipement (référence ERCOGENER : 4402304215). (Voir ANNEXE 1 - Câble Micro-FIT 4 fils (Alimentation)) Le modem est protégé par un fusible F2 A / 32 V directement monté sur le câble d'alimentation fourni avec le modem. -
Page 25: Batterie Interne
Page 25 / 68 3.4.2.1 Batterie interne Cette batterie permet de maintenir le fonctionnement du GenPro 54e en absence de son alimentation externe. Le circuit intégré de charge interne permet de maintenir en permanence la charge de la batterie à partir de l'alimentation externe. -
Page 26: Consommations Du Genpro 54E
Low Power Unit. MOY MAX. Le GenPro 54e est en mode Low Power avec la commande AT+EGLOP=1,xx. Ce mode Low Power est uniquement disponible avec EasePro ≥ V2.20. Tableau 9 : Consommation en mode attaché @ 25 °C hors charge batterie Mode attaché... -
Page 27: Dimensionnement De L'alimentation
Figure 8 : Consommation max Cette consommation n'est pas permanente. Elle correspond à la consommation des burst lors des communications GSM. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 28: Bus One Wire
Il est de la responsabilité de l'intégrateur de protéger l'entrée des perturbations électriques et de respecter les valeurs des paramètres de fonctionnement prévue. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 29: Option Bus Multi 1- Wire S0470B
, referenced from 2.97 V to 0.33 V DSRC Voir Figure 9 : Schéma électrique interne du bus One Wire Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 30: Entrees Analogiques Ana1 Et Ana2
Figure 10 : Schéma électrique interne de l'entrée Analogique 0 – 10 V Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 31: Option Entrées Analogiques 4 - 20 Ma S0475B
Figure 11 : Schéma électrique interne de l'entrée Analogique 4 – 20 mA Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 32: Entrees Opto Couplees
La tension de commande minimum pour la détection est : 3.5 V La tension de commande maximum est : 35 V Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 33: Entrees Opto - Couplees Isolees
Figure 13 : Schéma électrique interne des entrées isolées Pilotage par le plus Pilotage par mise à la masse Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 34: Sorties Logiques
Aucune protection n'est assurée. L'utilisateur doit respecter les valeurs du tableau ci-dessus. Figure 15 : Exemple de pilotage d'un relais Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 35: Sortie D'alimentation Vbat
3.55 Avec alimentation 8V - 32V Max. Le GenPro 54e ne fonctionne que sur la batterie. Dans le cas où la tension V descend sous 3.55V le produit ne peut plus communiquer via le réseau. Dans le cas où la gestion logicielle de la batterie garantie que la tension V ne descende pas sous 3.55V. -
Page 36: Buzzer
Page 36 / 68 3.11 Buzzer Par défaut, le GenPro 54e propose une sortie Buzzer sur la sortie 14 de la prise 14 points. Cette sortie est de type PWM et fournit une fréquence, elle est donc dédiée à piloter un Transducteur. -
Page 37: Lien Serie Rs232_0
Transmitter Output Ω Resistance RS-232 Output Short-Circuit ±60 Current Figure 17 : Signaux normalisés du Lien Série RS232_0 Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 38: Lien Serie Rs232_1 / Rs485
Lorsque l'option S0520A (RS485) est présente, les signaux RTS et CTS ne sont pas disponibles. Figure 19 : Signaux normalisés du Lien Série RS232_1 avec option S0520A Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 39: Lien Série Rs485 Option S0520A
ΔV Input Hysteresis B = 0V Output High Voltage = –4mA, A-B = 200mV Output Low Voltage Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... - Page 40 Figure 20 : Longueur du câble du Lien série RS485 option S0520A Figure 21 : Signaux normalisés du Lien série RS485 option S0520A Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
-
Page 41: Lien Serie Rs232_2 / Bus Can
Voir Tableau 32 : Caractéristiques du lien série RS232_0 Figure 22 : Signaux normalisés du Lien Série RS232_2 Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 42: Bus Can Mcp2515 Option S0467B
Figure 23 : Signal de sortie du bus CAN MCP2515 option S0467B Figure 24 : Signaux normalisés du Lien Bus CAN MCP2515 option S0467B Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 43: Alimentation Power
Ci-dessous le graphe de la chute de tension dû à la diode série et au transistor. Figure 26 : Chute de tension Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 44: Boot
Il est de la responsabilité de l'intégrateur de protéger l'entrée des perturbations électriques et de respecter les valeurs des paramètres de fonctionnement prévue. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 45: Reset
Il est de la responsabilité de l'intégrateur de protéger l'entrée des perturbations électriques et de respecter les valeurs des paramètres de fonctionnement prévue. Figure 29 : Chronogramme du signal RESET Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 46: Accelerometre
EG_GenPro54e_1040_UG_003_FR Page 46 / 68 3.18 Accéléromètre Le GenPro 54e dispose d'un accéléromètre 3 axes de sensibilité ±2G ou ±8G pilotable par logiciel. Figure 30 : Positionnement des axes de l'accéléromètre 3.19 Carte SIM Tableau 47 : Caractéristiques de la tension d'alimentation carte SIM Carte SIM 3 V ou 1.8 V... -
Page 47: Voyants Du Modem
GPRS. 3.21.1.4 L'application propriétaire Le GenPro 54e contient votre application. L'état du voyant dépend de vos paramètres. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. -
Page 48: Led Usager
Page 48 / 68 3.21.2 Led usager Ces voyants sont libres. Ils sont laissés à la disposition de l'utilisateur. Lorsque le GenPro 54e dispose de la librairie EGM standard (référez-vous aux documents "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER), Ils se pilotent avec une commande AT AT+GPIOEXTSET=n,1... -
Page 49: Interface Audio
Internal discrete high-pass -3dB Differential MIC cutoff frequency Figure 32 : Schéma électrique interne de l'entrée microphone Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 50: Sorties Du Haut-Parleur (Speaker)
Signal to distortion (THD) Power supply rejection 1 kHz Figure 33 : Schéma électrique interne de sortie haut parleur Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 51: Gsm
<-10 dB recommended <-6 dB acceptable Voir § 5.9 Accessoires recommandés, pour les antennes GSM recommandées par ERCOGENER. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 52: Utilisation Du Modem
Dans les exemples qui suivent les différentes commandes données correspondent à la librairie standard EGM. (Référez-vous aux documents "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER). 5.1 Recommandations spécifiques pour l'utilisation du modem dans les véhicules le connecteur d'alimentation du modem GenPro 54e ne doit jamais être directement connecté à la batterie du véhicule. 5.1.1 Connexion recommandée sur la batterie d'un camion... -
Page 53: Mise Hors Tension De L'appareil
La commutation de la batterie et son auto-maintien seront réactivés automatiquement lorsque le modem sera rebranché à son alimentation externe. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 54: Demarrer Avec Le Modem
- Pousser la carte SIM jusqu'au "clic" assurant la mise en place correcte de celle-ci. - Remettre en place le cache carte SIM. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 55: Utiliser Le Modem
Vérification de la communication avec le modem 5.4.1.1 Sans Application Le GenPro 54e ne contient pas d'application, il retournera alors le menu du BootLoader. Menu par défaut lorsqu'aucune application n'est présente dans l'équipement (exemple d'affichage) Bootloader V4.09 GL54 UA Gener Ublox (HWF1 rev D/E) -
Page 56: Librairie Standard
EG_GenPro54e_1040_UG_003_FR Page 56 / 68 5.4.1.2 Librairie standard Le GenPro 54e contient la librairie standard. Exemple d'affichage lorsque la librairie standard est présente dans l'équipement ************************************************************* 00:00:00 flash_start_flash: new Flash handle - WAIT 00:00:00 EGM_INIT_SOFTWARE_RESET 00:00:00 Ext2: EGM_FCM_EVENT_FLOW_OPENNED 00:00:00 READY... - Page 57 Configurer le port RS232 du DTE suivant vos paramètres (vitesse, bits de données, parité et bit d'arrêt). Vérifier l'affichage et le dialogue avec le GenPro 54e suivant vos propres caractéristiques. 5.5 Vérification de la qualité du signal de réception GSM Le modem ne peut établir un appel que si le signal de réception GSM reçu est suffisamment puissant.
- Page 58 Si le modem n'est pas enregistré : vérifier soit la connexion entre le modem et l'antenne soit le niveau de réception du signal (cf. paragraphe 5.5 Vérification de la qualité du signal de réception GSM). Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 59 (cf. paragraphe 5.5 Vérification de la qualité du signal de réception GSM). Pour plus d'informations sur les commandes AT, se référer au document "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 60 Produits/Accessoires. Pour plus d'informations, contacter notre service commercial. 6 Support client ERCOGENER assure le support client de tous ses Modems vendus, dès lors vous aurez accès à : La dernière version de ce document La plaquette commerciale du produit...
- Page 61 Référence Fusible : Mini Blade pour automobile 2A - 32V (code couleur : gris) Figure 39 : Fusible Mini Blade Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 62 Le câble Micro-FIT 14 pins (Entrées/Sorties) peut être livré sous 2 différents codes couleur Type 1 ou Type 2 (nouveau). Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 63 TX_1 Blanc/Vert RX_1 Blanc/Bleu POWER_OUT Blanc RESET BOOT Noir CTS_0 Marron RTS_0 Jaune TX_0 Vert RX_0 Bleu Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 64 Tableau 66 : Câblage câble liaisons séries 16 points (Boot + Reset) N° Broche Signal Couleur Sub D 9 pts RESET Orange BOOT Vert Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 65 Enhanced Data rates for Global Evolution EEPROM Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory Enhanced Full Rate Erco Gener Middleware Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 66 Link Control Protocol Light Emitting Diode Line Feed Low Level Command Machine-To-Machine MAXimum Mobile Country Code Mobile Equipment MICrophone Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 67 Real-time Transport Protocol Request To Send Receiver SIM Access Profile Service Centre SIM Application Part Software Subsystem Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 68 UUS1 User-to-User Signalling Supplementary Service 1 VSWR Voltage Stationary Wave Ratio WCDMA Wideband Code Division Multiple Access Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...