Samson 366060.300 Guide D'instructions Et Pièces De Rechange

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WARNINGS

his uniT is inTended for professional use

ead all The insTrucTions in This manual prior To use

• The 366060.300 meter is an oval gear model.

• Only use the unit for the purposes for which it is

intended.

• This unit has not been approved for use in commercial

transactions.

• Do not alter or modify the unit.

• Do not exceed the maximum unit working pressure.

See page 7, technical specifications.

Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533

HIGH FLOW ELECTRONIC METER

Parts and technical service guide

Introduction

• Use the unit with fluids and solutions which are compatible

with the moist parts of the unit. See the relevant section of

the technical specifications.

• Observe the manufacturer's safety warnings for the

fluids used.

• The meter has been manufactured with low tolerances

in order to ensure high precision over a wide range of

flows and viscosity.

• Check measurement units counter before first use.

• In order to save energy the meter switches off

automatically after 30 seconds of inactivity. All the

data are stored for recovery once the meter has been

restarted.

Part No.:

366060.300

R. 04/17 836 852

Sommaire des Matières pour Samson 366060.300

Page 1 30 seconds of inactivity. All the See page 7, technical specifications. data are stored for recovery once the meter has been restarted. R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 2 RESET button, or switches off after being pressed, replace the batteries with new ones. BATTERIES OK BATTERIES HALF CHARGED BATTERIES EMPTY REPLACE THE BATTERIES 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 3 • In order to save energy the meter switches off stored. automatically after 30 seconds of inactivity. The registered data are stored. R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 4 3 litre. As a maximum 25 litres can be used. 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 5 2,1 litres (fig. 21). 1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 6 Dirt in the measuring chamber. Clean the measuring chamber. The meter does not count. Faulty reed sensor. Inform technical support. 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 7 (*) Working with high or low viscosity fluids, as well as very low (8 l/min) or very high flow rates, a calibration procedure may be required. R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 8 Screw with plastic thread PCB 940523 Screw with plastic thread casing 896427 896644 Fairing 940528 Self-tapping screw 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 9 15 de especificaciones técnicas. inactividad. Todos los datos son almacenados para ser recuperados una vez que el medidor es reiniciado. R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 10 RESET o se apaga rápidamente tras presionarlo, sustituya las baterías por unas nuevas. BATERÍAS OK BATERÍAS A MEDIA CARGA BATERÍAS AGOTADAS SUSTITUYA LAS BATERÍAS 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 11 • El medidor automáticamente se apaga para ahorrar energía transcurridos 30 segundos de inactividad. Los datos registrados son almacenados. R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 12 Esto puede llevar un tiempo. Si se emplea una balanza máximo se podrán emplear 25 litros. de precisión no influye la acumulación de aire. 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 13 2.1 litros (fig. 21). 1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 14 Limpie la cámara de medición. medición. El medidor no cuenta. Sensor reed defectuoso. Avise al servicio técnico. 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 15 (*) Trabajar con fluidos de muy baja o alta viscosidad, así como caudales muy bajos (inferiores 8 l/min) o muy altos puede requerir calibración. R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 16 836609 Carcasa 940524 Tornillo R/plástico PCB 940523 Tornillo R/plástico carcasa 896427 Perno 896644 Carena 940528 Tornillo autorroscante 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 17 Voir page 23 pour les spécifications les données sont stockées pour être restituées une fois le techniques. compteur remis en marche. R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 18 «ON/RESET» ou s’éteint rapidement, remplacer les piles par des neuves. PILES OK PILES A MOITIE DE LEUR CHARGE PILES DÉCHARGÉES, LES REMPLACER 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 19 • Pour économiser les piles, le computer s’éteint automatiquement après 30 secondes d’inactivité. Les dernières données enregistrées sont mises en mémoire. Distribution des fluides R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 20 2, 3…. litres) en masse unitaire au litre. 3. Une fois que le fluide a été débité, vous devrez attendre 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 21 2.1 litres (fig. 21). 1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 22 Nettoyer la chambre de mesure. mesure. L’appareil ne compte pas. Capteur de lecture en défaut. Consulter votre revendeur. 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 23 (*) En travaillant avec des liquides à haute ou basse viscosité ou des débits très bas (moins de 8 l/min) ou très élevés, une procédure d’étalonnage peut s’avérer nécessaire. R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 24 Vis avec pas en plastique PCB 940523 Vis de carter en plastique 896427 Goupille 896644 Carter 940528 Vis autotaraudeuse 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 25 Gebrauch des nicht (siehe Seite 32, technische Spezifikationen). Zählers abrufen zu können. R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 26 Sie die Batterien aus. BATTERIEN GELADEN BATTERIEN ZUR HÄLFTE GELADEN BATTERIEN LEER, WECHSELN SIE DIE BATTERIEN AUS 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 27 Daten des letzten automatisch aus, um Energie zu sparen. Die gemessenen Zapfvorgangs erhalten. Daten werden gespeichert. R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 28 Um den Kalibrierungsprozess korrekt durchzuführen, Die Kalibrierung kann auch notwendig werden, wenn der müssen folgende Regeln beachtet werden: 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 29 17) mehrmals, bis die gewünschte Einheit erscheint (Abb. Fig. 21 18). Drücken Sie ON/RESET (Abb. 19), um den Kalibrierungsprozess einzuleiten (Abb. 20). R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 30 Auch wenn während des Prozesses 30 Fig. 28 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Zähler automatisch beendet Kalibrierungsprozess ohne Datenspeicherung. 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 31 ß einheiT darf nur von auTorisierTem ersonal vor Fig. 32 genommen werden R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 32 (*) Das Arbeiten mit Fluiden sehr hoher oder niedriger Viskosität sowie mit sehr kleiner (unter 8l/ min) oder sehr großer Förderleistung kann eine Nachkalibrierung erforderlich machen. 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 33 836609 Gehäuse 940524 Schraube mit PCB-Kunststoffgewinde 940523 Schraube mit Kunststoffgehäuse 896427 Stift 896644 Verkleidung 940528 Selbstschneidende Schraube R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 34 Reinigen Sie die Messkammer. Der Zähler misst nicht. Der Reed-Sensor ist defekt. Rufen Sie die Serviceabteilung an. 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 35 Notes / Notas / Notes / Notizen R. 04/17 836 852 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Page 36 836 852 R. 04/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...