Bosch Condens 8700i W Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. Condens 8700i W
  6. Notice d'installation et d'entretien
Bosch Condens 8700i W Notice D'installation Et D'entretien

Bosch Condens 8700i W Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Condens 8700i W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et d'entretien pour le spécialiste
Chaudière murale gaz à condensation
Condens 8700i W
GC8700iW 35/50 C 23 | GC8700iW 35/50 C 31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Condens 8700i W

Sommaire des Matières pour Bosch Condens 8700i W

  • Page 1 Notice d’installation et d’entretien pour le spécialiste Chaudière murale gaz à condensation Condens 8700i W GC8700iW 35/50 C 23 | GC8700iW 35/50 C 31...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.15.3 Evacuation des fumées selon B23p/B53p ..13 4.15.4 Circuit d’air et de fumées selon C93 ....13 Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Le produit doit être utilisé uniquement pour le réchauf- fement de l’eau de chauffage et la production d’eau chaude sanitaire. Toute autre utilisation n’est pas conforme. Les dégâts éventuels qui en résulteraient sont exclus de la garantie. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)
  • Page 4 à l’utilisateur pour qu’il les conserve en sine et climatiseurs avec évacuation de l’air vers lieu sûr. l’extérieur. ▶ En cas d’alimentation en air de combustion insuffi- sante, ne pas mettre en marche le produit. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 5: Informations Sur Le Produit

    Contenu de livraison Chaudière murale gaz à condensation Plaque de fixation Flexibles pour la soupape de sécurité et l’écoulement des condensats Matériel de fixation (vis avec accessoires) Dossier de documentation technique pour la documentation produit Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 6: Aperçu Produit

    Informations sur le produit Aperçu produit 0010032029-001 Fig. 2 Aperçu produit Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 7: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique

    CE du généra- Sonde de température ECS teur de chaleur. Capteur de pression Manomètre Pour cette raison, nous recommandons l'utilisation d'accessoires Bosch Buse de réglage d'origine. [10] Valve de remplissage d’azote Les désignations et références sont indiquées dans le catalogue général.

  • Page 8: Evacuation Des Fumées Dans Le Conduit

    60 rigide 60 flexible 80 rigide 80 flexible 80/125 ‒ 110 rigide 110 flexible 110/160 ‒ 125 rigide 125 flexible Tab. 3 Dimensions admissibles pour le conduit Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 9: Circuit D'air Et De Fumées Selon C13

    Circuit d’air et de fumées dans la gaine technique selon C GC8700iW 35/50 C Ø accessoires Conduit Longueurs maximales des tuyaux [m] [mm] [mm] L =L Ø 60/100 – – – Ø 80/125 – – – Tab. 5 Evacuation des fumées selon C Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 10: Circuit D'air Et De Fumées Selon C43

    : 80 ▶ Respecter les normes et directives Tab. 13 Circuit d’air et de fumées selon C avec évacuation des nationales en vigueur. fumées rigide dans la gaine technique Tab. 10 C Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 11: 4.11.2 Circuit D'air Et De Fumées Selon C53 Sur Le Mur Extérieur

    Fig. 13 Evacuation des fumées flexible selon C dans le conduit et cir- même temps que le générateur de cha- cuit d’air et de fumées concentrique dans le local d’installation leur. Tab. 16 C Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 12: Evacuation Des Fumées Selon B23P/B53P

    Si les caractéristiques du système diffèrent, il est nécessaire d’effectuer avec alimentation d’air dépendant de l’air ambiant sur l’appareil des calculs individuels selon EN13384. et pièce de raccordement concentrique entre le local d’installa- tion et le conduit Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 13: Augmenter La Puissance Minimale (Chauffage Et Eau Chaude Sanitaire) Du Générateur De Chaleur

    évacuation des fumées Ø 160 mm, dans la gaine technique : évacua- tion des fumées rigide Ø 160 mm Appa- Longueur totale maximale L reils GC8700iW 35/50 C Tab. 29 Evacuation des fumées B Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 14: Conditions Pour L'installation

    Eau de remplissage et d’appoint positif de neutralisation des condensats Bosch (accessoire). ▶ Pour le propane, monter un régulateur de pression avec soupape de Qualité de l’eau de chauffage sécurité.
  • Page 15 à l’aide d’un échangeur ther- mique. Des informations complémentaires concernant le traitement de l’eau sont disponibles auprès du fabricant. Les coordonnées sont indiquées au verso de cette notice. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 16: Installation

    • Différence de pression de la soupape de sécurité en marche de 0,5 bar • La pression admissible du vase d’expansion correspond à la hauteur statique de l’installation au-dessus de l’appareil de chauffage. • Pression de service maximale : 3 bars Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 17: Montage

    être au moins aussi grand que la surface de l’appareil. ▶ N’utiliser que des vis et chevilles adaptées au type de paroi et au poids de l’appareil. 0010023489-001 Fig. 20 Instructions de déballage Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 18: Montage De L'appareil

    à la conduite d’écoulement. ▶ Déverrouiller et retirer le siphon de condensats ( fig. 53, page 38). ▶ Contrôler l’étanchéité du raccordement sur le siphon des condensats. ▶ Serrer à fond les écrous-raccords des raccordements de tubes. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 19: Raccorder Les Accessoires De Fumisterie

    ▶ Poser les flexibles en pente. 0 010 006 619-001 Fig. 25 0010026074-002 Fig. 27 Insérer les accessoires de fumisterie et fixer avec une vis. ▶ Contrôler l’étanchéité du parcours des fumées ( chap. 9.5.2, page 34). Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 20: Remplissage De L'installation Et Contrôle De L'étanchéité

    ▶ Contrôler l’étanchéité des points de séparation (pression d’essai maximale 2,5 bars sur le manomètre). Vérifier l’étanchéité de la conduite de gaz ▶ Contrôler l’étanchéité des raccords (pression d’essai maximum 100 mbars). ▶ Effectuer la décharge de pression. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 21: Raccordement Des Accessoires Externes

    ▶ Raccorder le câble au bornier des accessoires externes ( fig. 31). ▶ Fixer le câble au serre-câbles. 0010019569-002 Fig. 29 Ouvrir l’appareil de commande Le raccordement électrique du tableau de commande est accessible lorsque l'appareil de commande est ouvert. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)
  • Page 22 Pompe à condensats : si l’écoulement des condensats présente un défaut, les modes chauf- fage et ECS sont interrompus. ▶ Retirer le cavalier. ▶ Raccorder le contact pour l’arrêt du brûleur. ▶ Raccordement externe 230 V-AC. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 23: Montage Du Carénage

    Fig. 32 Montage du carénage L’habillage avant doit être fixé à l’aide d’une vis (contenu de livraison) pour éviter tout retrait accidentel (sécurité électrique). ▶ Le carénage doit toujours être fixé avec cette vis. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 24: Mise En Service

    Affichage de la pression de l’eau de chauffage siphon est interrompu. Touche d Touche OK Touche menu Touche ECS Touche chauffage Affichage du brûleur La description du menu utilisateur est disponible dans la notice d’utilisation. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 25: Réglages Dans Le Menu De Service

    ▶ Enregistrer les réglages modifiés. ▶ Placer l’autocollant de manière bien visible sur l’appareil. 1) Pas disponible dans toutes les configurations du système. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)
  • Page 26 – Courbe de chauffage – Fct. temp. ext. – Ext. p.c. Courbe de chauffage – Pt fin. Courbe de chauffage – Mode été – Protection antigel – Temp. lim. antigel 1) Avec régulateur de chauffage Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 27: Menu Info

    Version de la clé de codage Solaire Temp. collecteur – Sonde capteur en °C Temp. ballon inf. – Température ballon en bas en °C Pompe capteur – Pompe capteur Défaut solaire – Défauts actuels Tab. 36 Menu Info Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 28: Menu Réglages

    ▶ Une fois la désinfection thermique terminée : arrêter la fonction de ser- vice. Temp. désinf. ther. • 60 ... 70 … 80 °C Température ECS lors de la désinfection thermique. Durée dés.th.max. • 10 … 30 min Durée de l’élévation de la température ECS. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)
  • Page 29 • 35... 56 °C Limite la plage de réglage pour la température ECS. Puiss. app. min. • 14 ... 50% Puissance calorifique minimale. La valeur de réglage minimale peut diffé- rer selon la puissance de l’appareil. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 30: Menu Contrôle Du Fonctionnement

    HK1 • Arrêt est installée. Oscill. ionis. • Marche Contrôles de la fonction de mesure d’ionisation sur la flamme. • Arrêt Tab. 38 Menu Contrôle du fonctionnement Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 31: Menu Réinitialisation

    ▶ Prélever de l’eau chaude sanitaire successivement du point de pui- sage le plus proche au plus éloigné jusqu’à ce que de l’eau chaude coule pendant 3 minutes à 70 °C. ▶ Rétablir les réglages d’origine. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 32: Inspection Et Entretien

    L’eau chaude peut causer des brûlures graves. ▶ Informer les occupants de l’habitation des risques de brûlûre. ▶ Prévoir la désinfection thermique en dehors des heures de service normales. ▶ Ne pas modifier la température ECS maximale définie. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 33: Vérifier Le Réglage Du Gaz

    O pour la puissance thermique nominale maximale conformément au tabl. 42. 9.4.1 Contrôler le rapport air-gaz En cas de différence, veuillez contacter le service après-vente Bosch. ▶ Mettre l'appareil hors tension. ▶ Retirer le revêtement avant. Puissance thermique Puissance ther- ▶...

  • Page 34: Mesure Des Fumées

    1. Régler le mode ramoneur et mettre l’appareil en marche à la puis- sance thermique nominale maximale. 2. Régler le mode ramoneur et mettre l’appareil en marche à la puis- sance thermique nominale minimale. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 35: Contrôler Les Électrodes

    0 mm 1. 1. 15+4 Nm (min. 90°) 15+4 Nm (min. 90°) 0010033962-001 0010033960-001 Fig. 40 Démonter le couvercle du brûleur Fig. 42 Serrer l'écrou du capot de brûleur ▶ Contrôler le rapport air-gaz. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 36: Contrôle Du Clapet Anti-Retour Du Dispositif De Mélange

    ▶ Si nécessaire, amener la pression admissible du vase d’expansion à ▶ Contrôler la pression motrice au niveau du dispositif de mélange pour la hauteur statique de l’installation de chauffage. une puissance calorifique nominale maximale de l’eau chaude sanitaire. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 37: Contrôle De L'échangeur À Plaques

    ▶ Vérifier que l’inscription « bottom » pointe vers le bas. 0 010 007 128-001 Fig. 50 Nettoyer le corps de chauffe à l’aide de la brosse ▶ Démonter le brûleur ( chap. 9.7, page 35). Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 38: Nettoyage Du Siphon De Condensats

    à la fin de la maintenance. ▶ S’assurer que les condensats sont évacués de manière réglemen- 0010019151-002 taire. Fig. 54 Alignement du nouveau joint sur le siphon de condensats Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 39: Régler La Pression De Service De L'installation De Chauffage

    ▶ Remplir le siphon des condensats avec env. 250 ml d’eau. ▶ Replacer le siphon de condensats et vérifier la bonne fixation. 0010020541-002 0010017782-001 Fig. 56 Monter le siphon de condensats Fig. 57 Retrait du tuyau de gaz Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 40: Voies

    Fig. 60 Démonter le moteur au niveau de la vanne 3 voies (variante sans vis) 0010007251-001 Fig. 59 Démontage du bloc gaz ▶ Monter le bloc gaz dans l’ordre inverse et contrôler le rapport air-gaz. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 41: Après La Révision / La Maintenance

    Après la révision / la maintenance ▶ Resserrer tous les assemblages par vis desserrés. ▶ Remettre l’installation en service ( page 24). ▶ Contrôler l’étanchéité des éléments de séparation. ▶ Contrôler le rapport air-gaz. ▶ Monter le carter. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 42: Elimination Des Défauts

    16.Contrôler le câble de raccordement de l’électrode d’allumage, le remplacer si nécessaire. 17.Contrôler le câble de raccordement de l’électrode d’ionisation, le remplacer si nécessaire. 18.Contrôler le bloc gaz, le remplacer si nécessaire. 19.Contrôler l’appareil de commande/automate de combustion, les remplacer si nécessaire. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)
  • Page 43 Défaut système électronique / contrô- 1. Eliminer le problème de contact. leur de base 2. Si nécessaire, remplacer l’appareil de commande ou le module d’identification chaudière/ la clé de codage (contactez le service clientèle de Bosch). Besoins de chaleur inférieurs à l’énergie – fournie Test des composants activé...
  • Page 44 Si le défaut persiste après la réinitialisation, l’automate de combustion est défectueux et doit reil/contrôleur de base être remplacé. 2910 V Défaut dans le système d’évacuation des 1. Monter le système d’évacuation des fumées. fumées 2. Retirer les dépôts dans le système d’évacuation des fumées. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)
  • Page 45 16.Nettoyer le corps de chauffe côté gaz de fumées. 17.Contrôler l’appareil de commande/automate de combustion, les remplacer si nécessaire. 2952 V Défaut interne lors du test du signal 1. Faire une remise à zéro. d’ionisation 2. Remplacer l’appareil de commande/automate de combustion. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)
  • Page 46 1. Etablir une tension d’alimentation d’au moins 196 V CA 2. Remplacer l’automate de combustion. 3071 Aucune communication avec commande 1. Contrôler la configuration. à distance 2. Vérifier le câblage. Tab. 45 Messages de fonctionnement et de défaut Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 47: 10.1.3 Défauts Non Affichés À L'écran

    ▶ Mélanger un produit antigel à l’eau de chauffage ( chap. 5.4, page 14). ▶ Vidanger le circuit d’eau chaude. D’autres informations sur la protection antigel sont disponibles dans la notice d’utilisation pour l'utilisateur. Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 48: Protection De L'environnement Et Recyclage

    Protection de l’environnement et recyclage Déclaration de protection des données La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Sta- Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur lingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch rentabilité...

  • Page 49: Informations Techniques Et Protocoles

    35 - 56 35 - 56 35 - 56 Température max. d’entrée d’eau froide °C Pression ECS max. autorisée Pression d’écoulement min. Débit spécifique selon EN 13203-1 (T = 30 K) l/min 21,3 21,3 21,3 Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)
  • Page 50 440 × 780 × 440 × 780 × 440 × 780 × Hauteur d’installation maximale 2000 2000 2000 1) Mélange de propane et de butane pour ballons de stockage fixes jusqu’à 15 000 l Tab. 47 Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 51: Courant D'ionisation

    Débit volumétrique 8 138 6 589 5 367 4 398 3 624 3 002 2 500 2 092 1 759 1 486 1 260 1 074 918,3 788,5 Tab. 50 Sonde de température de départ Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 52: Valeurs Pour La Puissance De Chauffage Et D'eau Chaude Sanitaire

    20,3 21,0 21,4 22,0 22,4 23,0 23,4 24,0 24,4 25,0 25,4 26,0 26,4 27,0 27,5 28,0 28,5 29,0 29,5 30,0 30,5 31,0 31,5 32,0 32,6 33,0 33,6 33,8 34,4 Tab. 52 GC8700iW 35/50 C Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 53: Câblage Électrique

    [17] Vanne 3 voies Transformateur d’allumage [18] Câble de raccordement avec connecteur Ventilateur [19] Interrupteur Marche / Arrêt [10] Turbine [20] Mise à la terre (PE) [11] Pompe de chauffage du circuit de contrôle Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 54: Compte-Rendu De Mise En Service Pour L'appareil

    Purgeur automatique disponible ?  oui |  non  Ballon d’eau chaude sanitaire / type / nombre / puissance de la surface de chauffe :  Système hydraulique de l’installation contrôlé, remarques : Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)
  • Page 55 __________________________________________________________ Nom du technicien ayant réalisé les contrôles Date et signature de l’utilisateur Coller le rapport de mesure à cet emplacement. ____________________________________________________________ Date et signature de l’installateur Tab. 53 Compte-rendu de mise en service Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)

  • Page 56: Déclaration De Conformité

    Informations techniques et protocoles 14.9 Déclaration de conformité Fig. 66 Condens 8700i W – 6721814903 (2020/09)
  • Page 60 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.bosch-climate.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 57 00 www.service.bosch-climate.be service.planning@be.bosch.com Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.

Ce manuel est également adapté pour:

Gc8700iw 35/50 c 23Gc8700iw 35/50 c 31Condens 8700i w gc8700iw 35/50 c 23Condens 8700i w gc8700iw 35/50 c 31

Table des Matières