Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Liquiphant FTL41
  6. Information technique
Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Information Technique

Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiphant FTL41:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01402F/14/FR/03.21
71517516
2021-01-25
Products
Information technique
Liquiphant FTL41
Vibronique
Détecteur de niveau pour liquides
Domaine d'application
• Détecteur de niveau pour la détection d' u n minimum ou d' u n maximum dans des
cuves, réservoirs et conduites avec tous types de liquides, y compris en zone
explosible
• Gamme de température de process : –40 ... +150 °C (–40 ... +302 °F)
• Pressions jusqu' à 40 bar (580 psi)
• Viscosité jusqu' à 10 000 mPa⋅s
• Alternative idéale aux interrupteurs à flotteur, étant donné que la fiabilité de
fonctionnement n' e st pas affectée par le débit, les turbulences, les bulles d' a ir, la
mousse, les vibrations, la teneur en solides ou le colmatage.
Avantages
• Aucun étalonnage nécessaire : mise en service rapide et économique
• Pas de pièces mécaniques mobiles : pas de maintenance, pas d' u sure, longue durée
de vie
• Sécurité fonctionnelle : surveillance de la fréquence de vibration de la fourche
vibrante
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL41

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL41

  • Page 1 Services TI01402F/14/FR/03.21 71517516 2021-01-25 Information technique Liquiphant FTL41 Vibronique Détecteur de niveau pour liquides Domaine d'application • Détecteur de niveau pour la détection d' u n minimum ou d' u n maximum dans des cuves, réservoirs et conduites avec tous types de liquides, y compris en zone explosible •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Liquiphant FTL41 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Influence de la masse volumique du produit de process (à température ambiante et à pression normale) ..11 Symboles .
  • Page 3 Liquiphant FTL41 Certification supplémentaire ..... 28 ASME B 31.3 ....... 28 Informations à...

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Liquiphant FTL41 Informations relatives au document Symboles Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Liquiphant FTL41 Principe de fonctionnement et construction du système Détection de niveau Détection de maximum ou de minimum pour des liquides dans des cuves ou des conduites, dans toutes les industries. Convient pour le contrôle de fuite, la protection contre la marche à sec de pompes ou la sécurité...

  • Page 6: Signal De Sortie

    Liquiphant FTL41 Connexion de courant universelle, sortie relais (FEL44) Commute la charge via 2 contacts inverseurs sans potentiel NAMUR 2 fils > 2,2 mA/< 1,0 mA (FEL48) • Pour unité de commande séparée • Transmission des signaux sur front montant/descendant 2,2 … 3,8 mA / 0,4 … 1,0 mA selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) sur câblage 2 fils...

  • Page 7: Occupation Des Bornes

    Liquiphant FTL41 Occupation des bornes 350 mA U = 10...55 V DC I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 4 3 1 0.5 A A0036056  2 Occupation des bornes FEL42 Occupation des bornes sur le module électronique Occupation des bornes sur le connecteur M12...

  • Page 8: Tension D'alimentation

    Liquiphant FTL41 AVERTISSEMENT Une erreur au niveau de l'électronique peut entraîner un dépassement de la température autorisée pour les surfaces pouvant être touchées. Cela présente un risque de brûlures. ‣ Ne pas toucher l' é lectronique en cas d' e rreur ! Tension d'alimentation U= 19 …...

  • Page 9: Comportement De La Sortie Tout Ou Rien Et De La Signalisation

    Liquiphant FTL41 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation A0033513  5 Comportement de commutation FEL44, LED de signalisation MAX Commutateur DIP pour le réglage de la sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage de la sécurité MIN LED rouge pour l' a larme LED jaune, état de commutation...

  • Page 10: Occupation Des Bornes

    Liquiphant FTL41 Occupation des bornes IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 A0036058  6 NAMUR 2 fils ≥ 2,2 mA/≤  1,0 mA, électronique FEL48 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA...

  • Page 11: Écart De Mesure Maximum

    Liquiphant FTL41 Tenir compte du point de commutation Points de commutation typique, selon la position de montage du détecteur de niveau (eau +23 °C (+73 °F)) A0037915  8 Points de commutation typiques. Unité de mesure mm (in) Montage par le dessus Montage par le dessous Montage latéral...

  • Page 12: Montage

    Liquiphant FTL41 Réglage de la masse volumique • TC , [mm/10 k] typ. • ρ > 0,7 : –0,2 • ρ > 0,5 : –0,2 • Pression , [mm/10 bar] typ. • ρ > 0,7 : –0,3 • ρ > 0,5 : –0,4 Montage Ouvrir l' a ppareil dans un environnement sec !
  • Page 13 Liquiphant FTL41 Forte viscosité AVIS Les liquides fortement visqueux peuvent générer des retards de commutation. ‣ S' a ssurer que le liquide peut s' é couler facilement de la fourche vibrante. ‣ Ébavurer la surface du piquage. Forte viscosité, p. ex. huiles visqueuses : < 10 000 mPa⋅s La fourche vibrante doit être située en dehors du piquage de montage !

  • Page 14: Aligner La Fourche Vibrante Par Rapport Au Repère

    Liquiphant FTL41 A0033236  14 Tenir compte de l' e space libre Aligner la fourche vibrante Utiliser le repère pour aligner la fourche vibrante de telle sorte que le produit puisse s' é couler facilement et à éviter des dépôts.

  • Page 15: Instructions De Montage Spéciales

    Liquiphant FTL41 4 0.7 Nm A0037347  17 Boîtier avec vis de blocage externe Instructions de montage Étayement de l'appareil spéciales Étayer l' a ppareil en cas de charge dynamique très élevée. Capacité de charge latérale maximale des tubes prolongateurs et des capteurs : 75 Nm (55 lbf ft).

  • Page 16: Environnement

    Liquiphant FTL41 Environnement Gamme de température –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) ambiante En zone explosible, des restrictions de la température ambiante autorisée sont possibles en fonction des zones et des groupes de gaz. Tenir compte des informations fournies dans la documentation Ex (XA).

  • Page 17: Résistance Aux Vibrations

    Liquiphant FTL41 IP66/IP68 NEMA 4X/6P Types de boîtier : • Compartiment unique ; plastique • Compartiment unique ; aluminium, revêtu • Compartiment unique ; aluminium, revêtu; Ex d/XP Informations à fournir à la commande : sélectionner l' o ption requise dans la caractéristique de commande "Raccordement électrique".

  • Page 18: Pression D'épreuve

    Liquiphant FTL41 AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de l'élément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés. Cela signifie qu'il faut faire attention au raccord process ainsi qu'au capteur. ‣ Pour les spécifications de pression, voir la section "Construction mécanique".

  • Page 19: Dimensions

    Liquiphant FTL41 La hauteur de chaque composant peut être prélevée dans les sections suivantes : • Calculer la hauteur de l' a ppareil et additionner les différentes hauteurs des composants • Tenir compte de l' e space libre de montage (espace nécessaire pour monter l' a ppareil) A0036789 ...
  • Page 20 Liquiphant FTL41 101 (3.98) A0035590  25 Compartiment unique, aluminium, revêtu, adapté à la zone Ex d/XP Borne de terre • Borne de terre à l' i ntérieur du boîtier, section max. du conducteur 2,5 mm (14 AWG) • Borne de terre à l' e xtérieur du boîtier, section max. du conducteur 4 mm (12 AWG) •...
  • Page 21 Liquiphant FTL41 21.5 21.5 21.5 0.85) 0.85) 0.85) A0036860  27 Constructions de sonde : tube prolongateur, tube court, longueur L du capteur G ¾, G 1 NPT ¾, NPT 1, R ¾, R 1 Bride, raccord tri-clamp Fourche vibrante A0038269  28 Fourche vibrante. Unité de mesure mm (in) Raccords process Filetage ISO228 G pour le montage dans un manchon à...
  • Page 22 Liquiphant FTL41 Filetage ISO228 G avec joint plat 69 (2.72) 66.5 (2.62) 50.5 (1.99) 50.5 (1.99) A0035549 A0037756  31 Filetage ISO228 G ¾. Unité de mesure mm (in)  32 Filetage ISO228 G 1. Unité de mesure mm (in) Filetage ASME B1.20.3, MNPT 69 (2.72)
  • Page 23 Liquiphant FTL41 Dimensions du capteur dans le cas de brides 66.5 (2.62) A0035554  39 Exemple avec bride. Unité de mesure mm (in) Brides ASME B16.5, RJF Palier de pression Type Matériau Poids Cl.300 NPS 2" 316/316L 3,2 kg (7,06 lb) Cl.300...

  • Page 24: Matériaux

    Liquiphant FTL41 Brides JIS B2220 Palier de pression Type Matériau Poids 10K 25A 316L (1.4404) 1,3 kg (2,87 lb) 10K 40A 316L (1.4404) 1,5 kg (3,31 lb) 10K 50A 316L (1.4404) 1,7 kg (3,75 lb) Raccord process, surface d' é tanchéité...

  • Page 25: Rugosité De Surface

    Liquiphant FTL41 Matériaux sans contact avec le process Boîtier plastique • Boîtier : PBT/PC • Couvercle aveugle : PBT/PC • Joint du couvercle : EPDM • Compensation de potentiel : 316L • Joint sous compensation de potentiel : EPDM • Connecteur : PBT-GF30-FR •...

  • Page 26: Configuration Sur Site

    Valeur fixe ne pouvant pas être modifiée. La fonction du commutateur DIP est interrompue. Certificats et agréments Les certificats, les agréments et les autres documents actuellement disponibles sont accessibles via le site Web Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger. Marquage CE Le système de mesure satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur.

  • Page 27: Agrément Ex

    Liquiphant FTL41 A0029561 Toutes les données relatives à la protection antidéflagrante sont listées dans une documentation Agrément Ex séparée, disponible dans la zone de téléchargement. La documentation Ex est fournie en standard avec tous les appareils Ex. Sécurité antidébordement Avant de monter l' a ppareil, respecter la documentation relative aux agréments WHG (loi fédérale allemande sur l' e au).

  • Page 28: Joint De Process Selon Ansi/Isa

    Joint de process selon Pratique nord-américaine pour le montage de joints de process. Conformément à la norme ANSI/ISA 12.27.01, les appareils Endress+Hauser sont conçus en tant qu' a ppareils à simple ou à double ANSI/ISA 12.27.01 étanchéité avec message d' a vertissement. Ceci permet à l' u tilisateur de renoncer à l' u tilisation – et d' é...

  • Page 29: Accessoires

    Liquiphant FTL41 Position de la désignation du point de mesure Dans la spécification additionnelle, sélectionner : • Plaque signalétique, inox • Pellicule synthétique • Plaque fournie Définition de la désignation du point de mesure Dans la spécification additionnelle, spécifier : 3 lignes, chacune contenant 18 caractères max.

  • Page 30: Manchons Coulissants Pour Fonctionnement Hors Pression

    • Référence : 52011891, agrément : avec certificat de réception matière EN 10204 - 3.1  Plus d' i nformations détaillées et la documentation sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com...

  • Page 31: Manchons Coulissants Haute Pression

    Liquiphant FTL41 Manchons coulissants haute • Point de commutation, réglable à l' i nfini • Utilisation en zone explosible pression • Joint d' é tanchéité en graphite • Joint en graphite disponible comme pièce de rechange 71078875 • Dans le cas de G 1, G 1½ : le joint est compris dans la livraison ø60 (2.36)
  • Page 32 • Agrément : avec certificat de réception matière EN 10204 - 3.1 • Référence : 71118695  Plus d' i nformations détaillées et la documentation sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com...

  • Page 33: Documentation Complémentaire

    Liquiphant FTL41 Documentation complémentaire Les certificats, les agréments et les autres documents actuellement disponibles sont accessibles via le site Web Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger. Documentation spéciale • TI00426F : adaptateur et brides (aperçu) • SD01622P : manchon à souder (instructions de montage) •...
  • Page 36 *71517516* 71517516 www.addresses.endress.com...

Table des Matières