Table des Matières
Publicité
Liens rapides
T17.03.000.0000.0002
08/2019 Revision Index B
Français
Notice d'instructions
Notice de montage
Vérin avec butée intégrée
ALS
ALSR
Columbus McKinnon Engineered Products GmbH
Am Silberpark 2-8
D-86438 Kissing
Type
ALS 25 / ALSR 25
ALS 50 / ALSR 50
ALS 100 / ALSR 100
Telefon:
Telefax:
Numéro de dessin
17.3.2
17.3.3
17.3.4
+49(0)8233 2121 800
+49(0)8233 2121 805
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour PFAFF silberblau ALS
- Page 1 08/2019 Revision Index B Français Notice d'instructions Notice de montage Vérin avec butée intégrée ALSR Type Numéro de dessin ALS 25 / ALSR 25 17.3.2 17.3.3 ALS 50 / ALSR 50 17.3.4 ALS 100 / ALSR 100 Columbus McKinnon Engineered Products GmbH Telefon:...
-
Page 2: Table Des Matières
08/2019 Revision Index B " Table des matières Utilisation conforme ........................ 3 ALS; ALSR avec dispositifs de sécurité pour plates-formes élévatrices ......4 Caractéristiques techniques ................... 4 Dispositions relatives à la prévention des accidents ............5 Consignes de sécurité ......................6 Réception, remisage, transport .................... -
Page 3: Utilisation Conforme
Élimination des déchets Utilisation conforme Les vérins avec butée intégrée ALS/ALSR sont des quasi-machines et sont destinés à être montés dans une machine ou à être assemblés avec d'autres machines ou équipements. Ces éléments d'entraînement sont utilisés pour transformer un mouvement rotatoire en mouvement longitudinal et pour réduire la vitesse et transformer le couple. -
Page 4: Als; Alsr Avec Dispositifs De Sécurité Pour Plates-Formes Élévatrices
08/2019 Revision Index B " ALS; ALSR avec dispositifs de sécurité pour plates-formes élévatrices selon DIN EN 1570-1:2015-01; DIN EN 280:2014-02, DIN EN 1756, DIN EN 1493:2011-02 Les vérins équipés de dispositifs de sécurité tels que limite d'angle d'hélice et écrous de sécurité, surveillance de vitesse de rotation et/ou témoin d'usure, doivent être fabriqués selon les exigences de... -
Page 5: Dispositions Relatives À La Prévention Des Accidents
Vérin avec butée intégrée T17.03.000.0000.0002 Français ALS/ALSR“ 08/2019 Revision Index B " 1.2.2 Vis de boule Dimensions/size ALS- ALSR Force traction/pression max. [kN] 12,5 F dyn. Axe filetée Ku 25 x 5/10 Ku 32 x 10/20 Ku 40 x 10/20 Ku 63 x 10/20 Charge stat. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Les vis à billes et les tiges à filet trapézoïdal multiples ne sont pas autobloquantes. Un dispositif de freinage approprié doit être intégré dans l'installation. Dans sa version standard ALS, la tige filetée ne dispose d'aucune sécurité l'empêchant de sortir involontairement de l'engrenage (Ba1), ni à l'écrou mobile de sortir de la tige filetée. L'exploitant doit prévoir une sécurité... -
Page 7: Réception, Remisage, Transport
Vérin avec butée intégrée T17.03.000.0000.0002 Français ALS/ALSR“ 08/2019 Revision Index B " Réception, remisage, transport Réception La mise en service de vérins en mauvais état doit être exclue. Dès réception, vérifier l'intégralité de la livraison à l'aide des documents d'expédition. Toute responsabilité... -
Page 8: Montage
Vérin avec butée intégrée T17.03.000.0000.0002 Français ALS/ALSR“ 08/2019 Revision Index B " Montage Contrôler la conformité aux exigences techniques des vérins utilisés. Les constructions additionnelles, la structure et les fondations doivent être conçues pour les forces maximales. Protéger les tiges filetées contre les souillures pendant le transport, le montage, la construction et le remisage. -
Page 9: Cotes De Montage
Vérin avec butée intégrée T17.03.000.0000.0002 Français ALS/ALSR“ 08/2019 Revision Index B " Cotes de montage Technische Änderungen vorbehalten Design changes under reserve Sous réserve de modifications techniques ! - Page 10 20 j6 30 j6 50 k6 Téte II Ø d Ø e Ø f Téte IV I -0,2 Ø o H7 Pour d'autres dimensions, voir notre prospectus ALS Technische Änderungen vorbehalten Design changes under reserve Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 11: Mise En Service
Options ALS avec écrou sûreté (Option) Pour les tables élévatrices selon EN 1570, les plates-formes élévatrices de travail selon EN 280, les ponts élévateurs selon EN 1493, l'ingénierie scénique et de studios selon BGV C1/DIN56950, les vérins avec butée intégrée sont équipés d'écrous de sécurité... -
Page 12: Écrou De Retenue (En Option Sur Les Vérins Vis À Billes)
Vérin avec butée intégrée T17.03.000.0000.0002 Français ALS/ALSR“ 08/2019 Revision Index B " 7.1.2 Montage de l'écrou de sécurité Tenir compte de la position de montage et du sens de la charge (traction/pression). L'écrou de sécurité doit être placé après l'écrou mobile dans le sens de la charge. -
Page 13: Dispositif Anti-Torsion (Option)
Vérin avec butée intégrée T17.03.000.0000.0002 Français ALS/ALSR“ 08/2019 Revision Index B " 7.3.2 Prise à câbler Typé Forme Connexion MatNo EVC161 Droit 2 m Câble 40004227 E11509 Angulaire Surmoulage (4-Pol) 40010252 7.3.3 Montage des interrupteurs de fin de course inductif Mettez l'écrou en marche en position (position de... -
Page 14: Entretien Et Révision
Tenir compte des consignes de sécurité pertinentes pendant les travaux d'entretien et de révision. Étayer la charge. ALS avec broche de filetage trapézoïdale Le boîtier du support étant entièrement fermé et pourvu d'un enduit à vie, l'entretien est superflu. Régulièrement Graisser la broche. - Page 15 Limite d'usure de filets spéciaux sur demande et dans le manuel d'instruction relatif à la commande. 8.1.3 Procès-verbal de mesure d'usure Nous conseillons d'établir un procès-verbal de l'état neuf et du résultat de la mesure d'usure (cote «X»). ALS/ALSR 1 ALS/ALSR 2 ALS/ALSR 3 ALS/ALSR 4 Signature État neuf...
-
Page 16: Alsr Avec Broche De Filetage Trapézoïdale
9. Remonter la tête II ou IV ALS avec broche de filetage sphérique Le boîtier du support étant entièrement fermé et pourvu d'un enduit à vie, l'entretien est superflu. Nettoyer la graisse usagée de la broche et graisser l'écrou mobile au raccord de Une fois par an graissage. -
Page 17: Lubrifiants
Les graisses usées doivent être éliminées selon les dispositions légales en vigueur ! Immobilisation • Lors de l'immobilisation de l'installation de levage / du système ALS, toutes les pièces doivent être protégées contre la corrosion. • Déconnecter l'installation du réseau électrique. -
Page 18: Einbauerklärung / Declaration Of Incorporation / Déclaration D'incorporation
Anhang II, Nr. 1B annexe II, n° 1B Axiallagersystem Electromechanical screw ram Vérins linéares avec butée axiale ALS; ALS –Ku; ALSR; ALSR-Ku ALS; ALS –Ku; ALSR; ALSR-Ku intégrée ALS; ALS –Ku; ALSR; ALSR-Ku Antriebselement zum Einbau in Actuator element for assembly in Propulsife élément pour... - Page 19 2006/42/CE, Anhang II, Nr. 1B annexe II, n° 1B Axiallagersystem Electromechanical screw ram Vérins linéares avec butée axiale ALS; ALS –Ku; ALSR; ALSR-Ku ALS; ALS –Ku; ALSR; ALSR-Ku intégrée mit Sicherheitseinrichtungen with safety devices ALS; ALS –Ku; ALSR; ALSR-Ku avec équipement de sûreté...