Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kochfeld
Table de cuisson
Piano di cottura
Kookplaat
EA6..GN17, EA6..GNA1., EA6..GH17.
de
Gebrauchsanleitung
fr
Manuel d'utilisation
Register your product on My Siemens and discover
exclusive services and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
3
it
Manuale utente
9
nl
Gebruikershandleiding
Siemens Home Appliances
15
21
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens EA6 GN17 Série
Sommaire des Matières pour Siemens EA6 GN17 Série
- Page 1 Kochfeld Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat EA6..GN17, EA6..GNA1., EA6..GH17. Gebrauchsanleitung Manuale utente Manuel d'utilisation Gebruikershandleiding Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Page 2 EA6..GN17, EA6..GNA1. EA6..GH17. Ø 17/26,5 Ø 14,5 Ø 17/26,5 Ø 14,5 Ø 21/14,5 Ø 18/12 Ø 18 Ø 21/14,5 Ø = cm...
-
Page 3: Table Des Matières
Sicherheit de 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises Inhaltsverzeichnis Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Sicherheit ............... 3 und darüber und von Personen mit reduzier- ten physischen, sensorischen oder mentalen Sachschäden vermeiden ........ 4 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ Umweltschutz und Sparen ........ -
Page 4: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden ▶ Kinder fernhalten. ▶ Nie ein Gerät mit gerissener oder gebro- chener Oberfläche betreiben. Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige funktio- ▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, niert nicht. um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. ▶ Sicherung im Sicherungskasten ausschal- Immer am Netzstecker der Netzanschluss- ten. -
Page 5: Umweltschutz Und Sparen
Umweltschutz und Sparen de Schaden Ursache Maßnahme Schaden Ursache Maßnahme Verfär- Topfabrieb, Töpfe oder Pfannen beim Ausmu- Zucker oder Übergelaufene Speisen bung z. B. Aluminium Verschieben anheben. sche- stark zuckerhal- sofort mit einem Glas- lung tige Speisen schaber entfernen. 3 Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Glasdeckel verwenden ¡... -
Page 6: Kennenlernen
de Kennenlernen 4 Kennenlernen Hinweise 4.1 Kochstellen ¡ Dunkle Bereiche im Glühbild der Kochstelle sind Hier finden Sie eine Übersicht über die unterschiedli- technisch bedingt. Sie haben keinen Einfluss auf die chen Zuschaltungen der Kochstellen. Funktion der Kochstelle. Wenn Sie die Zuschaltungen aktivieren, leuchten die ¡... -
Page 7: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen de Garziehen oder Simmern Schmoren 1, 2 Knödel, Klöße 20-30 Rouladen 50-60 1, 2 Fisch 10-15 Schmorbraten 60-100 Weiße Soße, z. B. Béchamelso- Gulasch 50-60 ße Braten mit wenig Öl Das Wasser bei geschlossenem Deckel zum Kochen Die Gerichte ohne Deckel braten. bringen. -
Page 8: Kundendienst
de Kundendienst 8 Kundendienst Wenn Sie Anwendungsfragen haben, eine Störung am Gerät nicht selbst beheben können oder das Gerät re- pariert werden muss, wenden Sie sich an unseren Kun- dendienst. Funktionsrelevante Original-Ersatzteile gemäß der ent- sprechenden Ökodesign-Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner- halb des Europäischen Wirtschaftsraums. - Page 9 Sécurité fr 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Table des matières Les enfants de 8 ans et plus, les personnes Sécurité.............. 9 souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ Prévenir les dégâts matériels...... 10 ou les connaissances nécessaires pourront Protection de l'environnement et économies utiliser cet appareil à...
-
Page 10: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels Un appareil endommagé ou un cordon d’ali- AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! mentation secteur endommagé est dange- Les foyers et leurs alentours (notamment reux. lorsque des cadres sont présents sur les sur- ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. faces de cuisson), deviennent très chauds. -
Page 11: Aperçu Des Dommages Les Plus Fréquents
Protection de l'environnement et économies d'énergie fr 2.1 Aperçu des dommages les plus Endom- Cause Solution fréquents mage- ment Vous trouverez ici les endommagements les plus fré- Rayures Fonds de Vérifier les récipients. quents ainsi que des conseils pour les éviter. poêles ou de casseroles ru- Endom- Cause... -
Page 12: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil Remarques 4.1 Foyers ¡ Les zones foncées au niveau de l’incandescence du Vous trouverez ici un aperçu des différents enclenche- foyer sont dues à des raisons techniques. Elles ments des foyers. n’ont aucune influence sur le fonctionnement du Lorsque vous activez les enclenchements, les affi- foyer. -
Page 13: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien fr Mélanger Pommes de terre à l’anglaise 15-20 1, 2 Pâtes 6-10 Plat Position Durée de Potage, ragoût 15-60 de mijo- mijotage tage en mi- Légumes, frais ou surgelés 10-20 nutes Plats en cocotte minute Beurre, gélatine Porter à ébullition l'eau avec le couvercle fermé. Laisser mijoter le mets sans couvercle. -
Page 14: Mise Au Rebut
fr Mise au rebut 7 Mise au rebut Apprenez comment mettre au rebut correctement les Cet appareil est marqué selon la di- appareils usagés. rective européenne 2012/19/UE rela- tive aux appareils électriques et élec- 7.1 Mettre au rebut un appareil usagé troniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). - Page 15 Sicurezza it 1.3 Limitazione di utilizzo Indice Questo apparecchio può essere utilizzato da Sicurezza .............. 15 bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali Prevenzione di danni materiali...... 16 o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o Tutela dell'ambiente e risparmio......
-
Page 16: Prevenzione Di Danni Materiali
it Prevenzione di danni materiali Un apparecchio o un cavo di alimentazione AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! danneggiati costituiscono un pericolo. Le zone di cottura e le superfici vicine, in par- ▶ Non mettere mai in funzione un apparec- ticolare il telaio del piano cottura eventual- chio danneggiato. -
Page 17: Tutela Dell'ambiente E Risparmio
Tutela dell'ambiente e risparmio it 2.1 Panoramica dei danni più frequenti Danno Causa Provvedimento Graffi Fondi ruvidi di Controllare le stoviglie. Qui sono riportati i danni più frequenti e i suggerimenti pentole o pa- su come poterli evitare. delle Danno Causa Provvedimento Altera- Detergenti non Utilizzare unicamente de-... -
Page 18: Conoscere L'apparecchio
it Conoscere l'apparecchio 4 Conoscere l'apparecchio Note 4.1 Zone di cottura ¡ Le aree scure della zona di cottura sono dovute a Qui viene riportata una panoramica delle diverse ac- motivi tecnici. Non incidono sul funzionamento della censioni delle zone di cottura. zona di cottura. -
Page 19: Pulizia E Cura
Pulizia e cura it Fondere Patate lesse in acqua salata 15-20 1, 2 Pasta 6-10 Pietanza Cottura a Durata Minestra, zuppa 15-60 fuoco della cot- lento tura a Verdure, fresche o surgelate 10-20 fuoco Alimenti nella pentola a pres- lento in sione minuti Portare a ebollizione l'acqua tenendo il coperchio... -
Page 20: Smaltimento
it Smaltimento 7 Smaltimento Di seguito sono indicate informazioni sul corretto smal- Questo apparecchio dispone di con- timento degli apparecchi dismessi. trassegno ai sensi della direttiva eu- ropea 2012/19/UE in materia di ap- 7.1 Rottamazione di un apparecchio parecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - dismesso WEEE). - Page 21 Veiligheid nl 1.3 Inperking van de gebruikers Inhoudsopgave Dit apparaat kan worden bediend door kinde- Veiligheid.............. 21 ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie- ke, sensorische of geestelijke beperkingen of Materiële schade voorkomen ...... 22 met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien Milieubescherming en besparing......
-
Page 22: Materiële Schade Voorkomen
nl Materiële schade voorkomen ▶ Nooit de hete vlakken aanraken. ▶ Nooit een beschadigde apparaat gebrui- ken. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. ▶ Nooit een apparaat met gescheurd of ge- broken oppervlak gebruiken. De kookzone warmt op, maar de indicatie ▶... -
Page 23: Milieubescherming En Besparing
Milieubescherming en besparing nl Schade Oorzaak Maatregel Schade Oorzaak Maatregel Verkleu- Ongeschikte Gebruik alleen reinigings- Verkleu- Slijtage van Pannen optillen om ze te ring reinigingsmid- middelen die geschikt zijn ring pannen, bijv. verplaatsen. delen voor glaskeramiek. aluminium Schelp- Suiker of sterk Overgelopen etenswaar vormige suikerhoudend... -
Page 24: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen Opmerkingen 4.1 Kookzones ¡ Donkere gedeelten in het gloeibeeld van de kookzo- Hier vindt u een overzicht van de verschillende bijscha- ne hebben een technische oorzaak. Ze zijn niet van kelingen van de kookzones. invloed op de werking van de kookzone. -
Page 25: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud nl Gaarstoven of zachtjes laten koken Sudderen 1, 2 Knoedels, balletjes 20-30 Rollades 50-60 1, 2 10-15 Stoofvlees 60-100 Witte saus, bijv. bechamelsaus Goulash 50-60 Het water met afgesloten deksel aan de kook bren- Braden met weinig olie gen. -
Page 26: Servicedienst
nl Servicedienst 8 Servicedienst Als u vragen hebt over het gebruik, een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden gerepareerd, neem dan contact op met onze servicedienst. Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetref- fende Ecodesign-verordening kunt u voor de duur van ten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Econo-... - Page 28 Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG *9001593789* 9001593789 (001009)