Publicité
Battery Replacement • Remplacement des piles • Ersetzen der Batterien
Sostituzione delle pile • Wymiana baterii • Elemcsere • Výměna baterií
Výmena batérií • Замена батарей • Pillerin Değiştirilmesi
• Locate the battery compartment door on the back of the tiger.
• Loosen the screws in the battery compartment door with
a Phillips screwdriver. Remove the battery compartment door.
• Insert three button cell (LR44) alkaline batteries, as indicated
inside the battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer
battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
• When sounds become faint or stop, it's time for an adult to
change the batteries!
• Trouver le compartiment des piles au dos du tigre.
• Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles avec
un tournevis cruciforme. Retirer le couvercle du compartiment
des piles.
• Insérer trois piles boutons alcalines (LR44) neuves, comme
indiqué à l'intérieur du compartiment.
Conseil : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car
elles durent plus longtemps.
• Replacer le couvercle des piles et serrer les vis avec un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s'arrêtent, il est temps
pour un adulte de changer les piles !
• Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der Rückseite
des Tigers.
• Die in der Abdeckung befindlichen Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Batteriefachabdeckung
abnehmen und beiseite legen.
• Drei neue Alkali-Knopfzellen (LR44) wie im Batteriefach
dargestellt einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer
empfehlen wir den Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen, damit sie
nicht überdrehen.
• Werden die Geräusche oder Lichter schwächer oder
funktionieren nicht mehr, müssen die Batterien von einem
Erwachsenen ausgetauscht werden.
• Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul retro della tigre.
• Allentare le viti dell'apposito sportello con un cacciavite
a stella. Rimuovere lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline nuove formato orologio (LR44) come
indicato all'interno dell'apposito scomparto.
Suggerimento: usare pile alcaline per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere le viti con un cacciavite
a stella. Non forzare.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni
dovessero affievolirsi o interrompersi.
• Schowek na baterie znajduje się na brzuszku tygrysa.
• Odkręć śrubki w pokrywie schowka na baterie za pomocą
śrubokręta krzyżakowego. Załóż z powrotem pokrywe schowka
na baterie.
• Włóż trzy baterie alkaliczne typu (LR44), tak jak pokazano
wewnątrz schowka na baterie.
Wskazówka: Dla dłuższego użytkowania zaleca sie używania
alkalicznych baterii.
• Załóż z powrotem pokrywę schowka na baterie i przykręć
śrubki za pomocą śrubokręta krzyżakowego. Nie przykręcaj
zbyt mocno.
• Kiedy dźwięki stają się słabe lub zupełnie zanikają, należy
wówczas, z pomocą osoby dorosłej, wymienić baterie.
• Keresse meg az elemrekesz ajtaját a tigris hátoldalán.
• Csillagcsavarhúzó segítségével lazítsa meg a csavarokat az
elemrekesz ajtaján. Vegye le az elemrekesz ajtót.
• Helyezzen be három darab (LR44) alkáli gombelemet az
elemrekesz belsejében feltüntetettek szerint.
Tipp: A hosszabb élettartam érdekében alkáli elemek
használatát javasoljuk.
• Helyezze vissza az elemrekesz ajtaját, és csillagcsavarhúzóval
szorítsa meg a csavarokat. Ne húzza meg túlságosan.
• Ha a játék hangjai halkulnak, ideje, hogy egy felnőtt kicserélje
az elemeket!
4
Publicité
