Endress+Hauser Teqwave H Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Teqwave H
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Teqwave H Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Teqwave H Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Teqwave H:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA02084D/14/FR/02.21-00
71558220
2021-12-01
Valable à partir de la version
2.3.zz (Firmware de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
Teqwave H
Appareil de mesure de la concentration par ultrasons
Modbus TCP
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Teqwave H

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Teqwave H

  • Page 1 Products Solutions Services BA02084D/14/FR/02.21-00 71558220 2021-12-01 Valable à partir de la version 2.3.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Teqwave H Appareil de mesure de la concentration par ultrasons Modbus TCP...
  • Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Teqwave H Sommaire Sommaire Informations relatives au Montage ......20 document ......6 Conditions de montage .
  • Page 4 Sommaire Teqwave H 8.3.3 Établissement d' u ne connexion pour 11.3 Lecture des valeurs mesurées via l' a ffichage le transmetteur - protocole Internet local ....... 63 du Viewer .
  • Page 5 14.2 Pièces de rechange ..... 80 14.3 Services Endress+Hauser ....80 14.4 Retour de matériel .

  • Page 6: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Teqwave H Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...

  • Page 7: Symboles Pour Certains Types D'information

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique Liste détaillée des documents individuels avec le code de documentation →...

  • Page 8: Documentation Standard

    Informations relatives au document Teqwave H 1.3.1 Documentation standard Type de document But et contenu du document Information technique Aide à la planification pour l'appareil Ce document contient toutes les données techniques de l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires et autres produits qui peuvent être commandés pour l' a ppareil.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Teqwave H Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...

  • Page 10: Sécurité De Fonctionnement

    ("Statutory Instruments"). Celles-ci sont énumérées dans la déclaration UKCA de conformité, conjointement avec les normes désignées. En sélectionnant l' o ption de commande pour le marquage UKCA, Endress+Hauser confirme la réussite de l' é valuation et des tests de l' a ppareil en apposant la marque UKCA.

  • Page 11: Description Du Produit

    Teqwave H Description du produit Description du produit L' a ppareil de mesure comprend un capteur et un transmetteur. Le capteur et le transmetteur sont montés dans des endroits physiquement séparés. Un câble de raccordement avec un connecteur push-pull ou M12 relie le capteur et le transmetteur.

  • Page 12: Appareil De Mesure Avec Transmetteur En Boîtier Inox

    être commandé ultérieurement comme accessoire →  82. Apps concentration Endress+Hauser fournit une app concentration séparée pour chaque produit. Une app concentration contient les caractéristiques spécifiques nécessaires de la vitesse du son et de la densité acoustique dans une gamme de température définie, qui sont requises pour calculer la concentration et d' a utres paramètres d' a nalyse (p.

  • Page 13: Domaines D'application

    Outre les apps concentration préconfigurées qui sont disponibles par défaut, Endress+Hauser crée également des apps concentration individuelles, spécialement adaptées aux applications. Contacter Endress+Hauser pour obtenir des informations détaillées au sujet de ce service. Chaque transmetteur peut gérer un maximum de 25 apps concentration ou recettes.

  • Page 14: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    • W@M Device Viewer : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique (www.endress.com/deviceviewer) • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code DataMatrix figurant sur la plaque signalétique.

  • Page 15: Plaque Signalétique Du Transmetteur

    Teqwave H Réception des marchandises et identification du produit 4.2.1 Plaque signalétique du transmetteur Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Device ID FW Device Rev. A0035638  3 Exemple de plaque signalétique pour un transmetteur avec boîtier alu Lieu de fabrication Caractéristique de commande...

  • Page 16: Plaque Signalétique Du Capteur

    Réception des marchandises et identification du produit Teqwave H 4.2.2 Plaque signalétique du capteur Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: FLOW A0044853  5 Exemple de plaque signalétique pour un capteur avec indice de protection IP 67 Nom de l' a ppareil de mesure Référence de commande...
  • Page 17 Teqwave H Réception des marchandises et identification du produit Sensor Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: A0044684  6 Exemple de plaque signalétique pour un capteur avec indice de protection IP 69 Nom de l' a ppareil de mesure Lieu de fabrication Référence de commande...

  • Page 18: Symboles Sur L'appareil De Mesure

    Réception des marchandises et identification du produit Teqwave H 4.2.3 Symboles sur l'appareil de mesure Symbole Signification AVERTISSEMENT Ce symbole avertit d' u ne situation de danger critique. Le fait de ne pas éviter cette situation peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Consulter le document relatif à...

  • Page 19: Stockage Et Transport

    Teqwave H Stockage et transport Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : • Conserver l' a ppareil dans son emballage d' o rigine pour le protéger des chocs. • Protéger l' a ppareil de la lumière directe du soleil afin d' é viter des températures de surface élevées inacceptables.

  • Page 20: Montage

    Montage Teqwave H Montage Conditions de montage 6.1.1 Position de montage Emplacement de montage A0032998  7 Emplacement de montage Monter de préférence le capteur dans une conduite montante et veiller à une distance suffisante jusqu' a u prochain coude de la conduite : h ≥ 5 x DN.

  • Page 21: Instructions De Montage Spéciales

    Teqwave H Montage 6.1.3 Instructions de montage spéciales Compatibilité alimentaire En cas d' i nstallation dans des applications hygiéniques : • Respecter les instructions figurant dans la section "Certificats et agréments / compatibilité hygiénique" →  93. • Veiller à ce que le liquide ne puisse pas s' a ccumuler sur l' e xtérieur de l' a ppareil de mesure.
  • Page 22 Montage Teqwave H Transmetteur avec boîtier alu ‣ Monter le transmetteur sur le rail DIN EN 60715 TH 35 à l' a ide du support de rail DIN. Transmetteur avec boîtier inox Le transmetteur peut être monté des façons suivantes : •...

  • Page 23: Contrôle Du Montage

    Teqwave H Montage 3. Fixer le support du transmetteur à une colonne à l' a ide des pinces. 170 (6.69) 109 (4.29) A0044740 Contrôle du montage Effectuer les contrôles suivants après le montage : État et spécifications de l'appareil Remarque L' a ppareil est-il endommagé...

  • Page 24: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Teqwave H Raccordement électrique L' a ppareil de mesure n' e st pas muni d' u n disjoncteur interne. C' e st pourquoi il convient d' a ttribuer à l' a ppareil de mesure un interrupteur ou un disjoncteur de puissance permettant de déconnecter facilement la ligne d' a limentation du réseau.

  • Page 25: Exigences Liées À L'unité D'alimentation

    Teqwave H Raccordement électrique Borne Affectation Description Terre de l' e ntrée numérique alarme Sortie tout ou rien max. AC 30 V/DC 50 V, 1 A 7.1.3 Exigences liées à l'unité d'alimentation Tension DC 24 V ±20 % d'alimentation Version Circuit à...

  • Page 26: Raccordement Des Câbles De Signal Et D'alimentation

    Raccordement électrique Teqwave H ‣ Insérer les connecteurs push-pull du câble de raccordement dans les embases à l' e ndroit indiqué, jusqu' à ce qu' i ls s' e nclenchent avec un clic. Branchement du câble de raccordement pour la caractéristique de commande "Options capteur", option CM (IP69)

  • Page 27: Branchement Du Câble De Raccordement

    Teqwave H Raccordement électrique 2. Ouvrir le couvercle du boîtier. 7.3.2 Branchement du câble de raccordement Raccorder le capteur au transmetteur uniquement à l' a ide du câble de raccordement fourni. AVIS Dysfonctionnement de l'appareil de mesure Les câbles endommagés peuvent avoir un impact sur l' i ntégrité fonctionnelle de l' a ppareil de mesure.

  • Page 28: Garantir La Compensation De Potentiel

    Raccordement électrique Teqwave H Le signal peut être transmis en technologie analogique via la sortie analogique et en technologie numérique via Ethernet (protocole Modbus). Le raccordement à l' o util de configuration "Teqwave Viewer" est également établi l' i nterface Ethernet. Pour les informations sur l' é...

  • Page 29: Instructions De Raccordement Spéciales

    Teqwave H Raccordement électrique Instructions de raccordement spéciales 7.4.1 Exemples de raccordement Sortie courant 4 … 20 mA 4...20 mA A0028758  11 Exemple de raccordement pour sortie courant, active, 4 … 20 mA Système/automate avec entrée courant (p. ex. API) Afficheur analogique : charge maximale 500 Ω...

  • Page 30: Contrôle Du Raccordement

    Raccordement électrique Teqwave H Entrée numérique (entrées sélectionnables) L' e ntrée numérique peut délivrer jusqu' à quatre variables mesurées sur la sortie analogique. Options de configuration : Sortie analogique active Entrée numérique "0" Entrée numérique "1" Voie 1 Ouvert Ouvert...
  • Page 31 Teqwave H Raccordement électrique Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés et étanches ?  Si la tension d' a limentation est appliquée, l' a ppareil est-il prêt à fonctionner et quelque chose apparaît-il  sur le module d' a ffichage (transmetteur avec afficheur tactile) ou la LED d' a limentation de l' a ppareil de mesure est-elle allumée (transmetteur avec indication d' é...

  • Page 32: Options De Configuration

    Options de configuration Teqwave H Options de configuration Aperçu des options de configuration L' a ppareil de mesure peut être configuré d' u ne des manières suivantes : • Configuration via l' a fficheur local (transmetteur avec afficheur tactile) • Configuration via l' o util de configuration "Teqwave Viewer" fourni Accès à...
  • Page 33 Teqwave H Options de configuration Affichage des valeurs mesurées Chaque ligne montre une variable mesurée active, son nom, l' u nité physique et la valeur mesurée. Les utilisateurs peuvent choisir entre trois modes d' a ffichage différents, dans lesquels trois, cinq ou sept valeurs mesurées peuvent être affichées. S' i l y a plusieurs valeurs mesurées, les utilisateurs doivent faire défiler l' é...

  • Page 34: Indication D'état Par Led (Transmetteur Avec Indication D'état Par Led)

    Options de configuration Teqwave H Éléments d'édition Éditeur numérique Éditeur de texte A0035468 A0035469 Zone d' a ffichage des valeurs entrées Zone d' a ffichage des valeurs entrées Masque de saisie Masque de saisie Masque de saisie Les symboles de saisie et de fonctionnement suivants sont disponibles dans le masque de saisie de l' é...

  • Page 35: Configuration Requise

    Teqwave H Options de configuration tactile qu' a vec l' o util Viewer. La gamme de fonctions de l' o util de configuration "Teqwave Viewer" varie selon le pack logiciel installé. Fonctions prises en charge : Inclus dans la livraison standard : Caractéristique de commande "Pack application",...

  • Page 36: Établissement D' U Ne Connexion Pour Le Transmetteur - Protocole Internet Du Viewer

    Options de configuration Teqwave H 8.3.3 Établissement d'une connexion pour le transmetteur - protocole Internet du Viewer Configuration du protocole Internet de l'ordinateur 1. Mettre l' a ppareil de mesure sous tension. 2. Le raccorder à l' o rdinateur à l' a ide du câble Ethernet.
  • Page 37 Teqwave H Options de configuration Paramètre Description Sélection/entrée/ Réglage usine affichage Adresse MAC Affiche l' a dresse réseau Notation par octets, Dépend du transmetteur physique de l' a ppareil. séparés par deux points Adresse IP Entrer l' a dresse IPv4.

  • Page 38: Interface Utilisateur

    Options de configuration Teqwave H 8.3.4 Interface utilisateur Différentes fonctions sont activées ou désactivées dans les menus en fonction de la licence acquise (Teqwave Viewer (pack de base) ou Teqwave Viewer (avec interface pour le téléchargement de données). Les fonctions désactivées apparaissent en grisé et ne peuvent pas être sélectionnées.

  • Page 39: Éléments Généraux De Commande Et De Configuration

    Teqwave H Options de configuration 8.3.5 Éléments généraux de commande et de configuration Bouton Description Bouton OK Confirmer ou quitter la fonction. A0035492-FR Bouton Prendre Appliquer des entrées ou envoyer des entrées au transmetteur. A0035493-FR Bouton Annuler Annuler l' o pération.

  • Page 40: Intégration Système

    Intégration système Teqwave H Intégration système Aperçu des fichiers de description de l'appareil Données relatives à la version actuelle de l' a ppareil Version du firmware 2.3.zz • Sur la page de titre du manuel de mise en service • Sur la plaque signalétique •...

  • Page 41: Informations De Registre

    Teqwave H Intégration système 9.2.3 Informations de registre Nom du registre Accès Type de données Adresse du Longue Entrée/sortie registre Concentration A Lecture IEEE754 32 bits 0x0000:0x0001 Concentration B Lecture IEEE754 32 bits 0x0002:0x0003 Concentration C Lecture IEEE754 32 bits 0x0004:0x0005 Paramètre d' a nalyse...
  • Page 42 Intégration système Teqwave H Bien que les valeurs soient transmises au format "big endian" pendant la communication Modbus, conformément aux spécifications, la séquence des octets reçus peut devoir être inversée, selon le système utilisé, pour convertir le format big endian en format little endian.

  • Page 43: Mise En Service

    Teqwave H Mise en service Mise en service AVIS Endommagement de l'afficheur tactile Les objets pointus, les décharges électrostatiques, l' e au et l' u tilisation de stylos non conçus pour les écrans tactiles, comme les crayons standard, peuvent provoquer un dysfonctionnement du transmetteur ou endommager l' a fficheur tactile.

  • Page 44: Configuration De L'appareil De Mesure

    Mise en service Teqwave H 10.4 Configuration de l'appareil de mesure En cas d' u tilisation du transmetteur avec afficheur tactile, il est possible de configurer l' a ppareil soit avec l' a fficheur tactile du transmetteur soit avec l' o util de configuration "Teqwave Viewer".

  • Page 45: Configuration De La Sortie Analogique

    Teqwave H Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Procédure Sélection/entrée Réglage usine Paramètre d' a nalyse 1-n Sélectionner l' u nité de paramètre Dépend de l' a pp concentration Dépend de l' a pp concentration d' a nalyse.
  • Page 46 Mise en service Teqwave H Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètres Procédure Sélection/entrée Réglage par défaut Canal analogique 1...4 Sélectionner la variable mesurée ou • Paramètre d' a nalyse 1…n Paramètre d' a nalyse 1 la fonction spéciale à sortir sur la •...

  • Page 47: Affichage Des Gammes D'étalonnage

    Teqwave H Mise en service Paramètres Procédure Sélection/entrée Réglage par défaut Temps d' i nterruption (s) Entrer le temps d' i nterruption en Entier positif 0 … 10 000 s secondes jusqu' à ce que les valeurs mesurées soient enregistrées si la fonction Interruption de la mesure est active.

  • Page 48: Configuration De La Sortie Tout Ou

    Mise en service Teqwave H Navigation à l' a ide du transmetteur avec afficheur tactile 1. Menu Paramètres → "Paramètres de l' a pplication" → "Gamme de mesure" → "Sélectionner variable mesurée" → "Limite de mesure Max" 2. Menu Paramètres → "Paramètres de l' a pplication" → "Gamme de mesure" →...
  • Page 49 Teqwave H Mise en service 4. Menu Paramètres → "Paramètres de l' a pplication" → "Sortie relais" → "Paramètres" → "Ouverture/Fermeture" 5. Menu Paramètres → "Paramètres de l' a pplication" → "Sortie relais" → "Sortie" Navigation à l' a ide du Viewer 1.
  • Page 50 Mise en service Teqwave H Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Procédure Sélection/entrée Réglage usine Sortie relais mode Sélectionner le mode pour la • Mode de gamme Mode de gamme définition des valeurs de seuil. • Mode de valeur de seuil ...

  • Page 51: Configuration De L'affichage Des Valeurs Mesurées

    Teqwave H Mise en service Paramètre Procédure Sélection/entrée Réglage usine Valeur de seuil min Condition : Décimal positif • Paramètre d' a nalyse 1…n : Mode de gamme est sélectionné dépend de l' a pp concentration dans le paramètre Sortie relais sélectionnée...

  • Page 52: Configuration De L'afficheur Tactile

    Mise en service Teqwave H Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Procédure Sélection/entrée Réglage usine Paramètres d' a ffichage Transmetteur • Paramètre d' a nalyse 1…n Toutes les variables mesurées sont Appuyer sur la variable mesurée • Température affichées.
  • Page 53 Teqwave H Mise en service 3. Menu Paramètres → "Paramètres utilisateur" → "Paramètres de temps" → "Date utilisateur" 4. Menu Paramètres → "Paramètres utilisateur" → "Économiseur d' é cran" → "Désactivé" 5. Menu Paramètres → "Paramètres utilisateur" → "Économiseur d' é cran" → "Réduire la luminosité...

  • Page 54: Configuration Du Mode De Sécurité

    Mise en service Teqwave H Paramètre Procédure Sélection/entrée Réglage usine Démarrer après Régler le temps qui doit s' é couler Dépend de l' u nité de temps 60 s avant que l' é cran réduise la sélectionnée luminosité ou que le verrouillage de •...
  • Page 55 Teqwave H Mise en service Navigation à l' a ide du transmetteur avec afficheur tactile 1. Menu Paramètres → "Paramètres de l' a pplication" → "Diagnostic" → "Options d' a ffichage" 2. Menu Paramètres → "Paramètres d' a pplication" → "Diagnostic" → "Changement de →...

  • Page 56: Paramètres Avancés

    Mise en service Teqwave H Paramètre Procédure Sélection/entrée Réglage usine Changement de densité [unité] Entrer la valeur limite 0,01 à 100 (kg/m3)/s ou (g/l)/s 100 (kg/m3)/s correspondant à la vitesse 0,00001 à 0,10 (g/cm3)/s La fonction est activée. maximale autorisée pour les changements de densité.
  • Page 57 Teqwave H Mise en service Création ou modification d'une recette 1. Sélectionner le menu "Teqwave Viewer" → "Générateur de recettes".  La fenêtre "Générateur de recettes" apparaît. 2. Cliquer sur le bouton "Charger app concentration/recette".  La fenêtre "Indiquez le chemin du fichier" apparaît.

  • Page 58: Réglage Des Valeurs De Compensation

    Mise en service Teqwave H • Densité physique • Teneur en acide • Concentration de sucre Les valeurs de compensation sont uniquement disponibles si elles ont été fournies dans l' e nregistrement de données de l' a pp concentration à la livraison.

  • Page 59: Réglage De L'offset De Concentration

    Teqwave H Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre/fonction Procédure Sélection/entrée Réglage usine Valeur de compensation 1…4 Entrer la valeur de compensation Entrée utilisateur : Entrée utilisateur : sous forme de valeur constante : Décimal positif 0,00 Dans le champ de sélection...

  • Page 60: Réalisation D'un Étalonnage Sur Site Avec Un Produit

    Il est possible d' e nregistrer jusqu' à deux points d' é talonnage. En cas de réalisation d' u n étalonnage en deux points, Endress+Hauser recommande d' e nregistrer au moins deux états différents du liquide. Les différents états peuvent correspondre à...

  • Page 61: Pack Application "Viewer Avec Interface Pour Le Téléchargement De Données

    10.6.2 Activation Endress+Hauser fournit aux utilisateurs une clé de licence pour activer les fonctions. La clé de licence doit être saisie pour activer les fonctions du pack application. La clé doit être entrée dans le "Viewer" via le menu "Teqwave transmetteur" → "Clé de licence".

  • Page 62: Espace Disque De La Mémoire De L'appareil

    Mise en service Teqwave H 10.6.4 Espace disque de la mémoire de l'appareil Lorsque la mémoire interne est pleine, les données les plus récentes écrasent les données les plus anciennes. Il y a 2 Go d' e space disponible dans la mémoire interne. Avec un intervalle d' e nregistrement de 60 s, il y a assez d' e space dans la mémoire pour env.

  • Page 63: Configuration

    Teqwave H Configuration Configuration 11.1 Changement de la langue d'interface Réglages de la langue d' i nterface →  43. 11.2 Configuration de l'affichage local Réglages de l' a ffichage local →  52. 11.3 Lecture des valeurs mesurées via l'affichage local 11.3.1...

  • Page 64: Outils Du Graphe

    Configuration Teqwave H Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Procédure Sélection/entrée Réglage usine Axe de temps Sélectionner la période indiquée sur • 1 minute 1 minute l' a xe X. • 10 minutes • 1 heure • 4 heures •...

  • Page 65: Ajustage Du Format D'affichage Du Graphe

    Teqwave H Configuration AVIS Double affichage des valeurs mesurées pour la concentration d'alcool dans le pack application "Distillerie ; sucre, sucre inverti, alcool" Les apps concentration dans lesquelles la densité physique peut être compensée affichent deux fois la concentration d' a lcool.

  • Page 66: Activation Et Désactivation De La Mise

    Configuration Teqwave H Bouton Description Position du curseur Uniquement pour la fonction "Lire la mémoire" : sélectionner la position du curseur dans le graphe pour A0035501 l' a ffichage de la valeur mesurée souhaitée. Sélectionner la fonction zoom Ouvrir et utiliser les options de zoom avant (vue agrandie) et de zoom arrière (vue réduite) du...

  • Page 67: Enregistrement Des Points De

    Teqwave H Configuration 2. Sélectionner le fichier dans lequel le point de mesure doit être enregistré. Pour enregistrer le point de mesure, créer un nouveau fichier .csv sur l' o rdinateur ou sélectionner un fichier .csv existant sur l' o rdinateur.

  • Page 68: Lecture Des Données Mesurées À Partir Du Transmetteur

    Configuration Teqwave H Le Viewer peut lire et supprimer les données mesurées enregistrées pendant le fonctionnement du transmetteur à l' a ide de la fonction Lire la mémoire. Le Viewer enregistre les données à l' a ide de la fonction Enregistrer les données lues.

  • Page 69: Ajout D'une App Concentration Dans Le Transmetteur

    Établissement d' u ne connexion →  36. 11.10 Mise à jour du firmware Les mises à jour du firmware doivent être installées via le Viewer. Elles sont disponibles dans l' e space téléchargement du site web Endress+Hauser : www.endress.com →...
  • Page 70 Configuration Teqwave H Navigation Menu "Teqwave transmetteur" → "Mise à jour du transmetteur" Mise à jour du firmware AVIS Endommagement de l'appareil de mesure Le fait de déconnecter le transmetteur de l' a limentation électrique ou de l' o rdinateur pendant le processus de mise à...

  • Page 71: Diagnostic Et Suppression Des

    "Teqwave Viewer" à l' a ide du paramètre "Luminosité". Le module d' a ffichage est défectueux. Contacter le SAV Endress+Hauser. 12.1.2 Pour l'affichage local : transmetteur avec LED Erreur...

  • Page 72: Pour L'accès Via L'outil De Configuration "Teqwave Viewer

    Diagnostic et suppression des défauts Teqwave H Erreur Causes possibles Mesure corrective Erreur de communication. Redémarrer le transmetteur. Ce faisant, déconnecter l' a ppareil de la tension d' a limentation pendant au moins 30 secondes. Fonctionnement en dehors de la gamme de Assurer le mélange homogène du liquide...

  • Page 73: Informations De Diagnostic Pour Le Transmetteur Avec Indication D'état À Led

    Teqwave H Diagnostic et suppression des défauts 12.2 Informations de diagnostic pour le transmetteur avec indication d'état à LED Quatre diodes électroluminescentes (LED) sur le transmetteur fournissent des informations sur l' é tat de l' a ppareil. Transmetteur avec indication d' é tat à LED...
  • Page 74 30 secondes. "La puce de température est Le capteur est défaillant. Contacter le SAV Endress+Hauser. défectueuse" "La puce de température est Le capteur est défaillant. Contacter le SAV Endress+Hauser.

  • Page 75: Informations De Diagnostic Pour Le Transmetteur Avec Indication D'état À Led

    Couleur du Message de diagnostic Description Mesures signal "Échec configuration Étalonnage manquant. Contacter le SAV Endress+Hauser. capteur" "Erreur système" Erreur de communication entre les Redémarrer le transmetteur. processeurs internes. Si l' e rreur persiste, contacter le SAV d' E ndress+Hauser.

  • Page 76: Test Du Capteur

    8. Contrôler le rapport de test. Si les valeurs du test se situent hors de la plage de tolérance, un ajustage du capteur peut être nécessaire. Dans ce cas, contacter Endress+Hauser. Écarts admissibles : vitesse du son : ± ≤ 0,5 m/s et densité : ± ≤ 3,0 kg/m...

  • Page 77: Réinitialisation De L'appareil De Mesure Aux Réglages Par Défaut

    Teqwave H Diagnostic et suppression des défauts 12.7 Réinitialisation de l'appareil de mesure aux réglages par défaut L' e nsemble de la configuration de l' a ppareil peut être réinitialisé à l' é tat de livraison avec la fonction Restaurer les réglages par défaut.

  • Page 78: Historique Du Firmware

    Diagnostic et suppression des défauts Teqwave H Paramètre Description Afficheur Clé de licence Affiche la clé de licence actuellement utilisée. Séquence numérique de 32 chiffres, composée de 4 groupes, séparés par un trait d' u nion. État Affiche l' é tat de l' a ppareil sous forme codée pour Séquence de caractères à...

  • Page 79: Maintenance

    Joints de remplacement (accessoires) →  82 13.2 Prestations Endress+Hauser Endress+Hauser offre une multitude de prestations comme le réétalonnage, la maintenance ou les tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.

  • Page 80: Réparation

    • Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients formés en conséquence. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.

  • Page 81: Mise Au Rebut

    (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables.

  • Page 82: Accessoires

    Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 83: Informations Générales

    A pplicator →  83. Si le client souhaite obtenir une app concentration qui n' e st pas directement disponible dans la liste de l' A pplicator, Endress+Hauser a besoin d' u n échantillon du produit pour pouvoir créer l' a pp concentration. Endress+Hauser fournit l' a pp concentration sous forme de fichier au format lmf.

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Teqwave H Caractéristiques techniques 16.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est exclusivement destiné à la mesure ou l' a nalyse de liquides. Afin de garantir un état parfait de l' a ppareil pendant la durée de fonctionnement, il convient de l' u tiliser uniquement dans les produits pour lesquels les matériaux en contact...

  • Page 85: Sortie

    Pour augmenter la précision, le système d' a utomatisation peut écrire différentes valeurs de compensation dans l' a ppareil de mesure : • Pression de process (Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u n transmetteur de pression absolue, p. ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...
  • Page 86 Caractéristiques techniques Teqwave H Sortie tor Fonction Sortie tor Version Sortie relais, à isolation galvanique Pouvoir de coupure AC 30 V/DC 50 V, 1 A max. Comportement de • Contact d' o uverture commutation • Contact de fermeture Fonctions pouvant •...
  • Page 87 Teqwave H Caractéristiques techniques Sortie relais Mode de défaillance Si la gamme de mesure de la température est dépassée par excès ou par défaut : Pour la concentration ou le paramètre d' a nalyse : l' é tat courant est maintenu.

  • Page 88: Alimentation Électrique

    Caractéristiques techniques Teqwave H Données spécifiques au Protocole Modbus Applications Protocol Specification V1.1 protocole Temps de réponse Typiquement 10 … 50 ms Type d'appareil Esclave Codes de fonction • 0x04 : Lecture des registres d' e ntrée • 0x10 : Écriture dans plusieurs registres...

  • Page 89: Montage

    Teqwave H Caractéristiques techniques Reproductibilité Vitesse du son ±0,3 m/s (0,98 ft/s) Température ±0,1 K Densité acoustique ±0,0015 g/cm³ Précision Précision de la mesure de concentration L' a ppareil de mesure peut atteindre une précision de concentration maximale de 0,01 % abs.

  • Page 90: Environnement

    Caractéristiques techniques Teqwave H 16.8 Environnement Gamme de température →  20 ambiante Température de stockage 0 … +60 °C (+32 … +140 °F) Indice de protection Capteur Standard : IP67, convient au degré de pollution 4 Pour la caractéristique de commande "Options capteur", option CM : IP69 en supplément...

  • Page 91: 16.10 Construction Mécanique

    Teqwave H Caractéristiques techniques 16.10 Construction mécanique Construction, dimensions Pour les dimensions et les longueurs montées de l' a ppareil, voir le document "Information technique", section "Construction mécanique" Poids Transmetteur Transmetteur avec boîtier alu 0,34 kg (0,8 lb) Transmetteur avec boîtier...

  • Page 92: 16.11 Opérabilité

    Caractéristiques techniques Teqwave H Câble de raccordement Câble, matériau externe Polyuréthane selon DIN EN 60811-2-1 (résistant à l' h uile, sans halogène) Raccord push-pull (standard) • Embase : laiton, nickelé • Boîtier des contacts : polyétheréther-cétone (PEEK) • Contacts : laiton, nickel , or Connecteur M12 pour la •...

  • Page 93: 16.12 Certificats Et Agréments

    L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marquage UKCA L' a ppareil est conforme aux exigences légales de la réglementation du R.-U.

  • Page 94: 16.13 Packs Application

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique...
  • Page 95 Teqwave H Index Index Conditions de stockage ..... . . 19 Configuration ......63 Accessoires .
  • Page 96 Index Teqwave H Filtre de Kalman ......89 Mise au rebut ......81 Fonction du document .
  • Page 97 Teqwave H Index Plaque signalétique Suppression des défauts Capteur ....... . 16 Affichage local (transmetteur avec afficheur Transmetteur .
  • Page 100 *71558220* 71558220 www.addresses.endress.com...

Table des Matières