Manuels Connexes pour aqua AE START+ Serie
Sommaire des Matières pour aqua AE START+ Serie
- Page 1 AE START+ MANUEL D’UTILISATION DES INSTRUMENTS DE LA SÉRIE AE START+ L0200423 – REV. 3 – 04/05/2021...
- Page 2 AE START+ FRANCAIS...
-
Page 3: Table Des Matières
AE START+ FRANCAIS TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES GÉNÉRALES ........................4 NORMES D’INSTALLATION ......................4 MANIPULATION ET TRANSPORT ....................4 NETTOYAGE DE L'INSTRUMENT ..................... 4 INTRODUCTION ............................5 DIMENSIONS HORS TOUT ....................... 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................5 CONTENU DE L’EMBALLAGE ......................5 INSTRUMENT DE LA SÉRIE AE START .................... -
Page 4: Consignes Générales
En cas d’urgence, l’instrument doit être immédiatement éteint. Débrancher le câble d’alimentation ! AQUA SpA ne saurait être tenu pour responsable des préjudices subis par des personnes ni des dommages matériels causés par une mauvaise installation ou par une mauvaise utilisation de l’instrument. -
Page 5: Introduction
AE START+ FRANCAIS 2. INTRODUCTION La nouvelle gamme d’instruments de la série AE START est constituée d’appareils numériques à microprocesseur qui permettent de suivre et de régler constamment tous les paramètres physicochimiques des eaux à traiter, en particulier la température, le pH, le Redox, le chlore et la conductibilité. La gamme propose des instruments à... -
Page 6: Instrument De La Série Ae Start
AE START+ FRANCAIS 3. INSTRUMENT DE LA SÉRIE AE START PANNEAU DE COMMANDE est constitué d’un écran graphique (1) et d’un Le panneau de commande des instruments AE START bouton-encodeur (2), qui permettent de naviguer d’un menu à l’autre et de sélectionner/modifier les paramètres de configuration. - Page 7 AE START+ FRANCAIS CONFIGURATION DE L’INSTRUMENT À UNE MESURE CONFIGURATION DE L’INSTRUMENT À DEUX MESURES...
- Page 8 AE START+ FRANCAIS CONFIGURATION DE L’INSTRUMENT À TROIS MESURES 1. Alimentation principale 100 ÷ 240 Vca 50/60 Hz ; 2. Sorties relais OUT (de 1 à 4) : charge résistive max. 5 A à 240 V pour brancher jusqu’à 4 pompes de dosage ou 4 unités ON-OFF ;...
-
Page 9: Branchements Des Borniers
AE START+ FRANCAIS BRANCHEMENTS DES BORNIERS Branchement des sondes de mesure du chlore Branchement des sondes de conductivité Exemple de branchement d’une pompe de dosage constant (ON-OFF) à l’instrument Exemple de branchement d’une pompe de dosage proportionnelle (mA) à l’instrument... -
Page 10: Premier Allumage De L'instrument
AE START+ FRANCAIS PREMIER ALLUMAGE DE L’INSTRUMENT Au premier allumage de l’instrument, il est nécessaire de régler un certain nombre de paramètres essentiels à son bon fonctionnement : la centrale est dotée de deux menus de programmation, BASE et AVANCÉ (pour les utilisateurs expérimentés). Ci-après figure un schéma de l’affichage au premier allumage de l’unité, avec les menus réglés en mode BASE :... - Page 11 AE START+ FRANCAIS En revanche, si l’on choisit le menu AVANCÉ, il est demandé de régler d’autres paramètres :...
-
Page 12: Navigation Dans Les Menus
AE START+ FRANCAIS NAVIGATION DANS LES MENUS La gamme d’instruments de la série AE START a été conçue de façon à faciliter les phases de programmation. À cet effet, la zone de commande est dotée d’un grand écran graphique à rétroéclairage et d’un encodeur rotatif à... -
Page 13: Réglage De La Mesure
AE START+ FRANCAIS RÉGLAGE DE LA MESURE Ce menu permet de régler la valeur de consigne (setpoint), de sélectionner le mode de fonctionnement ou bien d’effectuer l’étalonnage des sondes. Ci-après figure la liste complète des fonctions disponibles : Ce menu permet de programmer la 3.6.1 valeur de consigne (setpoint) et les différents modes de fonctionnement. -
Page 14: Menu Valeur De Consigne (Menu De Base)
AE START+ FRANCAIS 3.6.1 Menu VALEUR DE CONSIGNE (menu de BASE) Ce menu permet de programmer les sorties relais OUT1 à 4 relatives au pH, au Redox et au chlore. Le mode ON-OFF permet de régler l’instrument de sorte qu’il fonctionne en utilisant deux valeurs programmées à... -
Page 15: Menu Valeur De Consigne (Menu Avancé)
AE START+ FRANCAIS 3.6.2 Menu VALEUR DE CONSIGNE (menu AVANCÉ) Ce menu s’affiche uniquement si le menu AVANCÉ a été activé dans le menu des réglages et si le canal de mesure a été réglé en mode mA et non en ON-OFF (réglage par défaut). Ci-après sont indiquées les opérations à... -
Page 16: Menu Valeur De Consigne Température (Menu Avancé)
AE START+ FRANCAIS 3.6.3 Menu VALEUR DE CONSIGNE Température (menu AVANCÉ) Il est également possible de régler une valeur de consigne pour la mesure de la température quand il est nécessaire de contrôler un échangeur de chaleur (par ex. : pour le chauffage de l’eau d’une piscine) ;... -
Page 17: Menu « Étalonnage
AE START+ FRANCAIS 3.6.4 Menu « ÉTALONNAGE » Pour obtenir une mesure précise des paramètres physicochimiques des eaux de l’installation à traiter, il est nécessaire, au moment de l’installation, d’étalonner les sondes (pH, Redox ou Chlore). Étalonnage de la sonde pH Pour le bon étalonnage, procéder comme suit : Pour étalonner l’électrode pH, il est nécessaire de se munir de deux... - Page 18 AE START+ FRANCAIS Étalonnage de la sonde Redox Pour le bon étalonnage, procéder comme suit : Pour étalonner l’électrode Redox, il est nécessaire de se doter d’une solution tampon à valeur connue (pour cet exemple, une solution de 475 mV est utilisée).
- Page 19 AE START+ FRANCAIS Étalonnage de la sonde du chlore Pour le bon étalonnage, procéder comme suit : Pour étalonner la sonde Chlore, il est nécessaire de se munir d’un photomètre et d’un kit de test DPD. ATTENTION : pour la sonde chlore à membrane (ppm-mV ou ppm-mA), suivre les instructions du fabricant de la sonde pour les opérations...
-
Page 20: Corrélation Entre Chlore Libre, Ph Et Redox
AE START+ FRANCAIS CORRÉLATION ENTRE CHLORE LIBRE, pH et REDOX Le graphique ci-après est utile pour comprendre la corrélation qui existe entre la mesure du Chlore libre et celle du pH et du Redox. Dans le cas d’une piscine, cette information est très utile pour s’assurer de l’«... -
Page 21: Conductivité
AE START+ FRANCAIS CONDUCTIVITÉ Les instruments de la série AE START+ sont également capables de mesurer la conductivité électrique à travers des sondes de conductivité résistive avec trois constantes de cellule différentes: K1 (pour des valeurs jusqu'à 20000µS), K5 (pour des valeurs jusqu'à 2000µS) et K10 ( pour des valeurs jusqu'à 200 µS). -
Page 22: Valeur De Consigne Conductivité (Menu Avancé)
AE START+ FRANCAIS 3.8.2 Valeur de consigne Conductivité (menu AVANCÉ) Ce menu n'apparaît que si le menu AVANCÉ a été activé à partir du menu des paramètres et que le canal de mesure a été réglé en mode mA au lieu de ON-OFF (par défaut). Voici les étapes pour configurer cette fonctionnalité: Le mode mA vous permet de définir un point de travail (Setpoint) et de programmer... -
Page 23: Étalonnage De La Conductivité
AE START+ FRANCAIS 3.8.3 Étalonnage de la conductivité Afin d'obtenir une mesure précise de la conductivité, il est nécessaire, au moment de l'installation, de calibrer la sonde à l'aide d'une solution tampon proche du point de fonctionnement (consigne) Les étapes à suivre pour effectuer un étalonnage correct sont décrites ci-dessous: Pour étalonner la sonde de conductivité, il est nécessaire de disposer d'une solution de conductivité... -
Page 24: Réglages Généraux, Avancés Et Sécurité
AE START+ FRANCAIS RÉGLAGES GÉNÉRAUX, AVANCÉS ET SÉCURITÉ Le menu des réglages est divisé en trois catégories : Généraux, Avancés (uniquement si la fonction est activée) et Sécurité. Dans les réglages généraux, l’on trouve les réglages de base rencontrés pendant la phase d’initialisation de la pompe. Dans les réglages avancés, il est possible d’activer un certain nombre de fonctions masquées (réparties par canal de mesure, CH1 = Canal 1), telles que les sorties en mA, les sorties auxiliaires (AUX), etc. -
Page 25: Généraux > Capteur De Proximité
AE START+ FRANCAIS 3.9.1 Généraux > Capteur de proximité Cette fonction permet d’activer/désactiver le capteur de proximité (non fourni avec l’instrument) qui signale, s’il est activé, la présence ou l’absence de passage d’eau dans le porte-électrodes modulaire (qui nécessite un flux suffisant pour fonctionner correctement). Dans le cas où aucun flux d’eau ne serait présent ou en présence d’un flux insuffisant, l’écran affiche le message d’alarme «... -
Page 26: Généraux > Économies D'énergie
AE START+ FRANCAIS 3.9.3 Généraux > Économies d’énergie Il est possible de modifier la luminosité de l’écran pendant son fonctionnement normal pour limiter la consommation de courant et protéger l’écran des surchauffes, augmentant ainsi sa durée de vie. La luminosité peut ainsi être réglée de 100 % (luminosité maximale) à 10 % (luminosité minimale) ;... -
Page 27: Avancés > Réglages Du Canal De Mesure
AE START+ FRANCAIS 3.9.4 Avancés > Réglages du canal de mesure Les instruments de la série AE START+ sont prévus pour brancher différents types de sonde : sondes de mesure du pH, du potentiel d’oxydoréduction (Redox) et sondes de mesure de la valeur de chlore libre ou d’autres produits chimiques mesurés en ppm ou en mg/l (1 ppm = 1 mg/l). -
Page 28: Avancés > Priorité Ph
AE START+ FRANCAIS 3.9.5 Avancés > Priorité pH Le réglage du pH a toujours la priorité. Cela signifie que le dosage du désinfectant reste bloqué tant que la valeur de pH programmée comme valeur de consigne n’a pas été atteinte ou rétablie. Ensuite seulement, le dosage du désinfectant est activé... -
Page 29: Avancés > Sortie Ma
AE START+ FRANCAIS 3.9.7 Avancés > Sortie mA sont dotés de sorties mA qui permettent d’associer des Les instruments de la série AE START valeurs de courant (4 et 20 mA) à des valeurs de mesure du pH, du Redox et du chlore. Pour brancher correctement des dispositifs externes à... -
Page 30: Avancés > Capteur De Température
AE START+ FRANCAIS 3.9.8 Avancés > Capteur de température Ce menu permet d’activer le capteur de température PT100 (non fourni avec l’instrument). Quand il est activé, il compense la mesure du pH et il peut également être utilisé pour réguler la température de l’eau d’une piscine (pour détails,... -
Page 31: Avancés > Sortie Auxiliaire (Aux1)
AE START+ FRANCAIS 3.9.10 Avancés > Sortie Auxiliaire (AUX1) Les instruments de la série AE START sont dotés de sorties relais auxiliaires (AUX) qui peuvent être programmées pour assurer différentes fonctions : Comme timer quotidien/hebdomadaire pour activer, différents jours de la semaine à des heures données, un dispositif quelconque (qui ne doit pas dépasser une charge résistive max. - Page 32 AE START+ FRANCAIS Dans le cas où le mode « Temporisé » serait choisi : 8 programmes sont disponibles pour chaque jour de la semaine. Dans le cas où le mode « Nettoyage de la cellule » (cellule Pt-Cu uniquement) serait choisi : Régler la durée de stabilisation de la mesure du chlore une fois la phase de nettoyage de la cellule Pt-Cu terminée...
-
Page 33: Avancés > Port Sériel Rs485
Pour les détails techniques, consulter : http://www.modbus.org/) L’option « VITESSE » du menu sert à paramétrer la vitesse (baud rate) de communication du port sériel RS485 branché à l’instrument. Pour la liste des registres internes de l’instrument, contacter AQUA SpA. -
Page 34: Sécurité > Retard Alarme Niveau
Cela permet de garantir une meilleure continuité de dosage. ATTENTION : cette fonction doit être activée uniquement en cas d’utilisation d’une lance d’aspiration à marge de sécurité de type LAFL d’AQUA (voir photo ci-dessous). Ci-contre figure la procédure à suivre pour régler cette fonction : Il est possible de régler un retard (en... -
Page 35: Sécurité > Polarité Entrée Niveau
AE START+ FRANCAIS 3.9.13 Sécurité > Polarité entrée niveau Il est possible d’inverser la polarité du capteur de niveau branché à l’instrument, de Normalement Ouvert (N.O.) à Normalement Fermé (N.F.) et inversement. Ci-après figure la procédure à suivre pour régler cette fonction : 3.9.14 Sécurité... -
Page 36: Sécurité > Alarme Dosage (Ofa)
AE START+ FRANCAIS 3.9.15 Sécurité > Alarme dosage (OFA) Activée, cette fonction interrompt le dosage d’une pompe de dosage au bout de la durée programmée dans le cas où la valeur de consigne n’aurait pas été atteinte durant cette période. Pour rétablir le fonctionnement, il est nécessaire d’intervenir manuellement sur l’instrument. -
Page 37: Sécurité > Rétablissement Des Paramètres Par Défaut
AE START+ FRANCAIS 3.9.17 Sécurité > Rétablissement des paramètres par défaut Il est possible de rétablir les paramètres par défaut de l’instrument en utilisant cette fonction. ATTENTION : cette fonction a pour effet d’effacer toutes les données précédemment enregistrées et toutes les statistiques. Ci-après figure la procédure à... -
Page 38: Statistiques
étalonnages répartis par canal de mesure. GARANTIE Le produit est couvert par la garantie du constructeur qui couvre les défauts de fabrication. Les modalités et les conditions prévues dans le document « Conditions générales de vente » d’AQUA Spa s’appliquent. -
Page 39: Tableau Récapitulatif Des Fonctions
AE START+ TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS RÉGLAGE DE LA RÉGLAGES STATISTIQUES MESURE (par. 3.6) (par. 3.8) (par. 3.9) Avancés Généraux Sécurité Valeur de consigne Priorité pH Retard alarme niveau Historique (par. 3.6.1) Langue (par. 3.8.5) (par. 3.8.11) des alarmes Polarité entrée Étalonnage Stabilisation Niveau... - Page 40 AE START+ MANUEL D’UTILISATION DES INSTRUMENTS DE LA SÉRIE AE START+...