Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
UNITE INTERNE
ECOLIGHT PLUS 9000 UI
ECOLIGHT PLUS 12000 UI
ECOLIGHT PLUS 18000 UI
ECOLIGHT PLUS 24000 UI
Lire attentivement la présente notice avant d'installer et d'utiliser le climatiseur, et le
conserver en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
ECOLIGHT PLUS
CLIMATISEURS
MONOSPLIT R32
UNITE EXTERIEURE
ECOLIGHT PLUS 9000 UE
ECOLIGHT PLUS 12000 UE
ECOLIGHT PLUS 18000 UE
ECOLIGHT PLUS 24000 UE
V 11/21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Argo ECOLIGHT PLUS Serie
Sommaire des Matières pour Argo ECOLIGHT PLUS Serie
- Page 1 ECOLIGHT PLUS CLIMATISEURS MONOSPLIT R32 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION UNITE INTERNE UNITE EXTERIEURE ECOLIGHT PLUS 9000 UI ECOLIGHT PLUS 9000 UE ECOLIGHT PLUS 12000 UI ECOLIGHT PLUS 12000 UE ECOLIGHT PLUS 18000 UI ECOLIGHT PLUS 18000 UE ECOLIGHT PLUS 24000 UI ECOLIGHT PLUS 24000 UE Lire attentivement la présente notice avant d'installer et d'utiliser le climatiseur, et le conserver en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Informations pour l'utilisation Le réfrigérant Précautions d'utilisation Description des composants Présentation de la télécommande et de l'écran Touches de la télécommande Présentation des icônes de l'écran Présentation des touches de la télécommande Présentation des fonctions des combinaisons de touches Remplacement des piles de la télécommande Guide du wifi (optionnelle) Instructions Google Home... - Page 3 L'appareil est rempli de gaz légèrement inflammable R32. Avant d’utiliser l'appareil, lisez le manuel du propriétaire. Avant d'installer l’appareil, lisez le manuel d’installation Avant de réparer l'appareil, lisez le manuel d'entretien. LE RÉFRIGÉRANT R32 RÉFRIGÉRANT Afin de remplir ses fonctions, le climatiseur a un circuit de refroidissement interne où circule un liquide réfrigérant écologique : R32 = GWP (Potentiel de réchauffement de la planète : 675).
-
Page 4: Informations Pour L'utilisation
INFORMATIONS POUR L'UTILISATION Précautions d'utilisation ATTENTION Ce produit n'est pas un jouet. Il convient de surveiller les enfants de moins de 3ans pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf s'ils ont pu bénéficier, par... - Page 5 En cas de nécessité de déplacer le climatiseur dans un autre lieu, s'adresser à du personnel qualifié. Ne pas monter sur le panneau supérieur de l'unité externe et ne pas y poser d'objets lourds. Dans le cas contraire, il existe un risque de dommages ou de blessures.
-
Page 6: Description Des Composants
Vérifiez si le support installé est montez l'unité Mise à terre: L'unité doit être suffisamment stable. extérieure ou placez quelque correctement mise à la terre. Le chose sur elle. cable de mise à terre doit être raccordé avec dispositif approprié... -
Page 7: Présentation De La Télécommande Et De L'écran Touches De La Télécommande
Unité externe PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ET DE L'ÉCRAN Touches de la télécommande Touches de la télécommande Icônes à l'écran V 11/21... -
Page 8: Présentation Des Icônes De L'écran
Présentation des icônes de l'écran Nom du bouton Fonction ON/OFF Allume ou éteint l'appareil TURBO Réglez la fonction turbo MODE Définir le mode de fonctionnement Réglez le mode de swing haut et bas I FEEL Définit la fonction I FEEL TEMP Commute le type d'affichage de la température sur l'affichage de l'unité... - Page 9 BOUTON MODE Sélection du mode de fonctionnement. L'unité étant allumée, appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement dans l'ordre suivant : AUTO -> COOL (refroidissement) -> DRY (déshumidification) -> FAN (ventilation) -> HEAT (chauffage) En sélectionnant le mode Auto, le climatiseur fonctionne selon les réglages d'usine. Appuyez sur le bouton FAN pour régler la vitesse du ventilateur.
- Page 10 Cette fonction n'est pas disponible en modes AUTO, ventilateur et chauffage. Si vous souhaitez arrêter la fonction X-fan, appuyez à nouveau sur le bouton FAN et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Réglage de la fonction turbo En mode Cool ou Heat, appuyez sur le bouton TURBO pour régler la fonction Turbo. Lorsque est affiché...
- Page 11 Lorsque vous sélectionnez " " avec la télécommande, l'indicateur de température de l'unité intérieure affiche la température ambiante extérieure. L'affichage de la température extérieure n'est pas disponible pour certains modèles. A ce moment, l'unité intérieure reçoit le signal " " tout en affichant la température intérieure réglée. Il est par défaut d'afficher la température réglée lorsque l'unité...
- Page 12 Introduction aux fonctions des combinaisons de touches Réglage de child lock Appuyez simultanément sur et pour verrouiller les boutons de la télécommande sans fil jusqu'à ce que l'icône s'affiche. Appuyez à nouveau sur et simultanément pour déverrouiller les boutons de la télécommande sans fil jusqu'à ce que l'icône disparaisse.
-
Page 13: Remplacement Des Piles De La Télécommande
Remplacement des piles de la télécommande ○ Soulevez le couvercle dans le sens de la flèche (comme illustré sur la Fig. 1 1 ). ○ Retirez les piles d'origine (comme indiqué sur la Fig. 1 2 ). Insérez deux piles AAA (1,5V), en vous assurant que la position des pôles "+" et "-" est correcte (comme ○... -
Page 14: Guide Du Wifi (Optionnelle)
GUIDE DU WI-FI (Optionnelle) Il est possible d'installer le module Wifi pour contrôler à distance le climatiseur. Le climatiseur doit être en connexion constante avec un routeur sans fil ou un point d'accès connecté à Internet. Les appareils mobiles tels que les smartphones et les tablettes, sur lesquels des applications dédiées sont installées et les modules Wi-Fi configurés par la suite, peuvent être utilisés comme télécommandes une fois connectés à... - Page 15 Ouvrir l’app Effectuer la prémière inscription Accès 3. Ajouter des unités En cliquant sur l'icône du petit homme, vous ouvrez un menu contenant entre autres la fonction "Aide". Suivez les instructions qui apparaissent sur votre appareil pour ajouter l’unité. Pour ajouter une nouvelle unité, appuyez sur + dans le coin supérieur droit de la page d'accueil. Un menu apparaît avec toutes les catégories de périphériques pouvant être connectés.
- Page 16 Après avoir choisi la catégorie qui vous intéresse, procédez à la réinitialisation de l'appareil. Différents systèmes de réinitialisation d'unité peuvent être choisis en fonction du type d'unité / système et de la télécommande (avec ou sans clé wifi). Suivez étape par étape les instructions d’utilisation en fonction du système de réinitialisation sélectionné. Après avoir effectué...
- Page 17 PANNEAU DE CONTRÔLE TÉLÉCOMMANDE AVEC TOUCHE TÉLÉCOMMANDE SANS TACTILE WI-FI TOUCHE WI-FI (MODE et TURBO) Appuyez sur le bouton sur le Dirigez la télécommande vers l'appareil. Dirigez la télécommande vers panneau tactile. Avec la télécommande éteinte, l'unité. Lorsque l'appareil est éteint, appuyez simultanément sur les maintenez enfoncé...
- Page 18 Après avoir effectué la réinitialisation électrique de l'unité et inséré les informations, effectuez une recherche de l'unité (Search appliance) et continuez la configuration. Configuration des fonctions principales Sur la page d'accueil, cliquez sur le dispositif que vous voulez commander et accédez à son interface de fonctionnement. Sélectionnez le mode de fonctionnement, la température et la vitesse du ventilateur.
- Page 19 Température pour chaque mode: faites simplement glisser votre doigt sur la température indiquée Vitesse de ventilation pour chaque mode: faites simplement glisser votre doigt sur le symbole du ventilateur (les options de réglage varient en fonction du mode) V 11/21...
- Page 20 2. Définition des fonctions avancées Cliquez sur Funzione (Fonction) dans le coin inférieur gauche de l'interface pour entrer dans les paramètres avancés. Fonction X-FAN Oscillation verticale Oscillation horizontal (si disponible) Sleep Lumière d'affichage Conversion unité de mesure température V 11/21...
- Page 21 Paramètre Swing Cliquez sur l'oscillation Haut et Bas pour activer ou désactiver la fonction Swing. Cliquez sur la flèche dans l'angle inférieur droit de l'icône pour passer à l'écran suivant et définir le niveau de l'oscillation. Liste des présélections Cliquez sur Timer. Cliquez ensuite sur le signe + pour effectuer les réglages. Autres fonctions 1.
- Page 22 2. Group Control Cliquez sur Group Control (Contrôle du groupe) pour pouvoir utiliser les dispositifs présents (par exemple, modifier le nom du groupe en « hhh » et placer les dispositifs présents dans la liste du groupe). Lorsque ce groupe fonctionne, il est possible de modifier les paramètres de tout le groupe.
- Page 23 Help Cliquez sur Help (Aide) pour visualiser les instructions de l'APPLICATION EWPE SMART. 5. Feedback Cliquez sur Feedback (Commentaires) pour donner votre avis sur le produit. 6. Comment réinitialiser le module Wi-Fi du climatiseur : Éteignez l'unité avec la télécommande et coupez le courant du climatiseur pendant 10 secondes au moins. Rebranchez le courant.
-
Page 24: Instructions Google Home
Instructions Google Home 1. Prémisse Votre téléphone mobile a installé la dernière version de l'application Google Home ou de l'application Google (pour Android uniquement) Votre téléphone mobile a installé la dernière version de l'application EWPE. 2. Configuration complète de la mise en réseau des appareils selon les instructions de l'application EWPE Remarque: remplacez le nom de l'appareil dans l'application par celui qui est facile à... - Page 25 Il émettra un son pour confirmer que vous êtes connecté au bon appareil. Après avoir entendu le son, cliquez sur «Yes» (oui) pour passer à l'étape suivante. Rejoignez-nous Help Improve Google Home et cliquez sur "Yes, I’m" (Oui, je suis) ou "No, thanks" (Non merci). V 11/21...
- Page 26 Distinguez la pièce de Google Home des autres zones de l'appareil Google, cliquez sur «NEXT» (suivant), modifiez le nom de la pièce et cliquez sur «Continue» (continuer). Sélectionnez ensuite le réseau Wi-Fi et cliquez sur «NEXT» (suivant) pour attendre la connexion réseau de l'appareil. V 11/21...
- Page 27 Configurez Google Home et cliquez sur "More" (plus). Cliquez “I AGREE” (je suis d’accord). V 11/21...
- Page 28 Selon l'invite, choisissez si vous acceptez l'opération correspondante, si elle affiche "Google Home is ready" (Google Home est prêt), choisissez "Continue" (continuer) à l'étape suivante. Voici le cours de guidage sur le contrôle de la langue, après avoir écouté, cliquez sur «Finish setup», (Terminer la configuration) puis le réglage de Google Home est terminé.
- Page 29 4. Ajouter un compte d'application EWPE Sur la page d'accueil de l'application Google Home, cliquez sur le bouton «+». Cliquez “Set up device” (Configurer l'appareil) V 11/21...
- Page 30 Selectionnéz Works with Google (Fonctionne avec Google) Recherchez «Ewpe SmartHome». Recherchez Ewpe SmartHome dans la liste et cliquez dessus, choisissez le pays où se trouve votre compte Ewpe Smart App, saisissez le compte et le mot de passe de l'application EWPE et cliquez sur «Ewpe SmartHome» pour l'ajouter.
-
Page 31: Fonctionnement D'urgence
Après l'ajout, votre appareil apparaîtra dans la liste des appareils. 5. Utilisez Google Home pour contrôler votre appareil intelligent Vous pouvez désormais utiliser Google Home pour contrôler votre appareil intelligent. Prenons la climatisation à titre d'exemple, les instructions à l'appui comprennent: Ok Google, activer / désactiver la climatisation. -
Page 32: Maintenance Nettoyage Et Entretien
MAINTENANCE Nettoyage et entretien Note : Éteindre le climatiseur et débrancher l'alimentation avant toute opération de nettoyage et d'entretien. Nettoyage de la surface de l’unité interne Utiliser un chiffon doux et humide pour nettoyer l’extérieur du climatiseur. Ne pas utiliser d'eau trop chaude, de solvants, d'essence ou d'autres produits chimiques, de poudre de talc ou de brosses : cela risquerait d’endommager la surface ou la couleur de l'enveloppe extérieure. -
Page 33: Résolution Des Problèmes
Contrôles à effectuer après la période d'utilisation 1. Débrancher l'alimentation électrique. 2. Nettoyer les filtres et le panneau de l'unité interne. 3. Contrôler que l'étrier de maintien de l'unité externe n'est pas endommagé ou rouillé. Si jamais c'est le cas, contacter le centre d'assistance. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Anomalies de fonctionnement possibles et solutions ATTENTION... -
Page 34: Analyse Des Anomalies De Fonctionnement Et Solutions
Anomalie Vérification Solution L'unité fonctionne-t-elle en mode En mode automatique, il n'est pas automatique ? possible de régler la température. Modifier le mode de fonctionnement, si Il n'est pas l'on souhaite pouvoir régler la possible de régler température. la température La température demandée est-elle en Plage de température configurable : dehors de la plage de température... - Page 35 Peut être éliminé en éteignant puis en rallumant l'unité. Dans le cas contraire, s'adresser à un technicien qualifié pour obtenir une assistance. Peut être éliminé en éteignant puis en rallumant l'unité. Dans le cas contraire, s'adresser à un technicien qualifié pour obtenir une assistance.
-
Page 36: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Schéma d'installation et espaces techniques Space to the ceiling Distance du plafond At least 15 cm Au moins 15 cm Space to the wall Distance du mur Almeno 15 cm Au moins 15 cm Space to the wall Distance du mur Almeno 15 cm Au moins 15 cm... -
Page 37: Avertissements Pour L'installation
AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION ATTENTION : avant toute intervention, s'assurer que l'alimentation électrique a bien été coupée. ATTENTION : avant toute intervention, se munir d'équipements de protection individuelle adaptés. ATTENTION : l'appareil doit être réinstallé conformément aux règles nationales en vigueur. ATTENTION : les raccordements électriques et l'installation doivent être réalisés exclusivement personnes... -
Page 38: Critères Requis Pour Les Branchements Électriques
Critères requis pour les branchements électriques Précautions de sécurité 1. Il est nécessaire de respecter les normes de sécurité électrique lors de l'installation de l'unité. En conformité avec les dispositions de sécurité locales, utiliser un circuit d'alimentation et un disjoncteur de courant aux normes 3. - Page 39 Phase deux : installer la plaque de montage au mur 1. Accrocher la plaque de montage au mur, la placer en position horizontale à l'aide d'un niveau et tracer les trous de fixation des vis sur le mur. 2. Percer les trous de fixation des vis sur le mur à l'aide d'une perceuse à percussion (la mèche de la perceuse doit correspondre à...
- Page 40 destra droite destra droite foro da praticare trou à effectuer Posteriore destra arrière droite sinistra gauche sinistra gauche Posteriore sinistra arrière gauche Phase cinq : raccorder le tuyau de l'unité interne Positionner le joint du tuyau dans l'évasement correspondant. Pré-serrer l'écrou du raccord à la main. giunto joint tubo...
- Page 41 Phase six : installer le tuyau d'évacuation de la condensation Raccorder le tuyau d'évacuation au tuyau de sortie de l'unité interne. Envelopper le joint avec le ruban. tubo isolante tube isolant tubo di uscita tuyau de sortie tubo di scarico tuyau d'évacuation nastro ruban adhésif...
- Page 42 4. Remettre en place le couvercle du bornier et serrer la vis. 5. Fermer le panneau. Note : • Tous les câblages doivent être raccordés tel qu'indiqué sur le schéma électrique de l'unité. Tous les câbles de l'unité interne et externe doivent être raccordés par un professionnel. •...
-
Page 43: Installation De L'unité Externe
Phase neuf : accrocher l'unité interne 1. Insérer les tuyaux, une fois entourés de ruban, dans le tuyau mural et les faire passer à travers le trou réalisé dans le mur. 2. Accrocher l'unité interne à la plaque de montage au mur. 3. - Page 44 Phase deux : installer le joint Phase trois : fixer l'unité externe d'évacuation 1. Positionner l'unité externe sur le support. 1. Placer le joint d'évacuation externe dans le 2. Fixer les trous des pieds de l'unité externe trou présent sur le châssis, comme l'illustre la avec des boulons.
- Page 45 Phase cinq : raccorder le câble électrique externe 1. Retirer l'attache du câble, raccorder le câble d'alimentation et le câble de commande de signal (uniquement pour l'unité de refroidissement et chauffage) à la borne de câblage en respectant la couleur. Les fixer avec les vis.
- Page 46 Note : • Incliner légèrement le tuyau d'évacuation vers le • La hauteur du tuyau d'évacuation à travers bas. Le tuyau d'évacuation ne doit pas être courbé, le mur ne doit pas être supérieure à celle du en pente vers le haut, faire des vagues, etc. trou du tuyau de sortie de l'unité...
-
Page 47: Contrôles Après L'installation
Retirer le piézomètre, ouvrir complètement le pointeau de la vanne du liquide et de la vanne du gaz à l'aide de la clé hexagonale interne. Serrer les capuchons à vis des vannes et de l'ouverture de recharge de réfrigérant. ... -
Page 48: Annexes
ANNEXE Configuration des tuyaux 1. Longueur standard du tuyau de raccordement :5 m. 2. Longueur minimale du tuyau de raccordement : 3 m. 3. Longueur maximale du tuyau de raccordement et dénivelé maximal : Longueur maximale Capacité du tuyau de Dénivelé... - Page 49 TABLEAU A- Surfac ≤1. 2 1. 3 1.4 1. 5 1. 6 1.7 1. 8 1.9 Quantité de charge (kg) Position au sol 14. 5 16. 8 19.3 22 24. 8 27. 8 3 1 34. 3 37. 8 41. 5 45. 4 49. 4 53.6 Surface Montage à...
-
Page 50: Procédure D'allongement Des Tuyaux
Procédure d'allongement des tuyaux Note : Une procédure d'allongement des tuyaux incorrecte est la cause principale des fuites de réfrigérant. Procéder comme illustré ci-dessous : 1. Couper le tuyau 5. Élargir l'ouverture • Vérifier la longueur du tuyau en fonction de la Élargir l'ouverture en utilisant un élargisseur de tube. -
Page 51: Avertissements Pour Le Spécialiste Des Systèmes De Réfrigération
superficie liscia surface lisse allargamento imperfetto élargissement imparfait lunghezza uguale longueur identique inclinato incliné superficie danneggiata surface endommagée fessurazione fissuration spessore irregolare épaisseur irrégulière tubo di raccordo tuyau de raccord tubo tuyau Avertissements pour le spécialiste des systèmes de réfrigération Voici des avertissements et des consignes de sécurité... - Page 52 être réglé pour la concentration minimale de combustible inflammable (pourcentage) du réfrigérant. Calibrez et ajustez à la concentration de gaz correcte (pas plus de 25 %) avec le réfrigérant utilisé. Le fluide utilisé pour la détection des fuites est applicable à la plupart des réfrigérants. Mais n'utilisez pas de solvants à base de chlorure pour empêcher la réaction entre le chlore et les réfrigérants et la corrosion des tuyaux en cuivre.
- Page 53 • des équipements de manutention mécanique sont disponibles, si nécessaire, pour la manutention des bouteilles de fluide frigorigène ; • tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ; • le processus de récupération est supervisé en tout temps par une personne compétente; •...
- Page 54 Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables, le système doit être rincé avec OFN pour rendre l'unité sûre. Vous devrez peut-être répéter ce processus plusieurs fois. L'air comprimé ou l'oxygène ne doivent pas être utilisés pour purger les systèmes réfrigérants. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables, le rinçage doit être réalisé...
- Page 55 RÈGLEMENT (UE) N. 517/2014 - GAZ À EFFET DE SERRE L’appareil contient du R32, un gaz fluoré à effet de serre présentant un potentiel de réchauffement global (PRG) de 675. Ne pas rejeter de R32 dans l'environnement. ECOLIGHT PLUS 9000 UE - Kg. 0,5 = 0,337 Tonn CO equiv.