Comelit SIMPLEBUS2 Bravo Serie Feuille Technique page 5

5
C V
10
2
C V
7
C V
8
1
C V
2
V 4
3 C
C V
9
Fig. 7
I Fig. 1 Installazione Staffa Art. 5714/I su scatola serie civile 503 (Art. 4517).
Fig. 2 Installazione a muro Staffa Art. 5714/I con 4 viti a tassello. *
Fig. 3 Misure di ingombro del Monitor in relazione ai punti di fissaggio della
Staffa Art. 5714/I.
Fig. 4 Procedura di aggancio Monitor.
Fig. 5 Procedura per togliere il Monitor dalla staffa a cui è agganciato.
Fig. 6 Procedura per il montaggio del Monitor sulla base da tavolo Art. 5712.
Fig. 7 1. Connettore Staffa-Monitor.
2. Morsettiera per connessione impianto:
+20 0 Morsetti per connessione con Art. 1205/B o 1212/B
L L Morsetti di connessione linea Bus.
CFP CFP Ingresso chiamata da piano.
P1 C1 Contatti per Pulsante 1 usato per usi vari.
Per avere un contatto NO (24V-100mA max) rimuovere i jumper
CV3 e CV4.
S+ S- Morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata.
3. JP1 Jumper per programmare la staffa come Principale o
Secondaria.
4. JP2 Jumper selezione tipo di funzionamento (Simplebus 1 o
Simplebus 2).
5. CN1 Connettore per schede opzionali Art. 5733, Art. 5734.
6. CN2 Connettore per programmazione.
7. S1 Micro-interruttori per programmazione codice utente.
8. CV1 CV2 CV7 Jumper alimentazione Monitor aggiuntivo.
9. CV3 CV4 Jumper da rimuovere per liberare Pulsante 1 (contatto NO
24V-100mA max).
10. CV5 Jumper chiusura video.
* Utilizzabile eventualmente anche con scatola serie civile 503
(Art. 4517) per migliorare il fissaggio della staffa.
Per informazioni complete su impianti Intercomunicanti fare riferimento
al manuale tecnico MT/SB2/03.
Fig. 1 Installation of Bracket Art. 5714/I on civil series 503 box (Art. 4517).
GB
Fig. 2 Installation on wall with Bracket Art. 5714/I with 4 expansion anchoring
screws. *
Fig. 3 Overall dimensions of the Monitor in relation to the fixing points of
Bracket Art. 5714/I.
Fig. 4 Procedure for fixing the monitor to the back plate
Fig. 5 Procedure for removing the Monitor from the Bracket it is hooked up to.
Fig. 6 Operations to follow in order to assemble the monitor on the desk base
Art. 5712.
Fig. 7 1. Bracket-Monitor connector.
2. Terminals for system connection:
3. JP1 Jumper to set bracket as Main or Secondary.
4. JP2 Jumper selection of type of operation (Simplebus 2 or
4
5. CN1 Optional card (Art. 5733 or 5734) connector.
6
6. CN2 Programming connector.
7. S1 Dip Switches for programming user code.
8. CV1 CV2 CV7 additional Monitor power supply jumpers.
1
9. CV3 CV4 jumpers to free Pushbutton 1 (24V 100mA max).
10. CV5 Jumper for closing video.
7
* Can also possibly be used with civil series 503 box (Art. 4517) to
3
For further information about Intercom System please see technical
5
manual MT/SB2/03.
F Fig. 1 Installation Bride Art. 5714/I sur le boîtier série civile 503 (Art. 4517).
Fig. 2 Installation en saillie Bride Art. 5714/I à l'aide de 4 vis *
Fig. 3 Dimensions d'encombrement du moniteur par rapport aux points de
fixation de la Bride Art. 5714/I.
Fig. 4 Procédure de mise en place du moniteur.
Fig. 5 Procédure de retrait du moniteur de sa bride de fixation.
Fig. 6 Procédé à suivre pour le montage du moniteur sur la base de table Art.
5712.
Fig. 7 1. Connecteur bride-moniteur.
2. Bornes de connexion à l'installation:
3. JP1 Jumper pour la programmation de la Bride comme Principal ou
4. JP2 Jumper de sélection du type de functionnement (Simplebus 1
5. CN1 Connecteur pour la carte Art. 5733 ou Art. 5734.
6. CN2 Connecteur pour la programmation de la Bride.
7. S1 Dip Switches pour la programmation du code usager.
8. CV1 CV2 CV7 Jumpers d'alimentation du moniteur additionnel.
9. CV3 CV4 Jumpers pour dégager le Bouton 1 (24V 100mA max).
10. CV5 Jumper de débranchement vidéo.
* S'utilise éventuellement aussi avec le boîtier série civile 503
Pour plus d'informations relatif à système intercommunicant voir
MT/SB2/03.
FT SB2 07
+20 0 Connection terminals Art. 1212/B or 1205/B.
L L Bus line connection.
CFP CFP local floor call input.
P1 C1 Connection terminal regarding Pushbutton 1 for various uses.
To have a clean NO contact (24V 100mA max), remove jumper
CV3 and CV4.
S+ S- Terminals for call repeater device.
Simplebus 1).
improve Bracket fixing.
+20 0 Bornes de connexion Art. 1212/B ou 1205/B
L L Connexion ligne bus.
CFP CFP entrée appel du palier
P1 C1 Bornes de connexion Bouton 1 pour usages divers.
Pour avoir un contact libre NO, démonter les cavaliers CV3 et CV4.
S+ S- Bornes pour le dispositif de répétition de l'appel.
Secondaire.
ou Simplebus 2)
(Art.4517) pour améliorer la fixation de la bride.
5 FT SB2 07