Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer à gas à évent direct
aVErTissEMEnT:
assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour
réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour
éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
pour VoTrE sécuriTé
ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liq-
uides dans la voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
l'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur
ou un service d'entretien qualifié ou le fournisseur de gaz.
Testé par:
918-872-fr
FirEplacE producTs inTErnaTional lTéE. 6988 Venture st., delta, c.-B. canada, V4G 1H4
B41XTE
insTallaTEur: laissez cette notice avec l'appareil.
consoMMaTEur: conservez cette notice pour consultation ultérieure.
Guide d'installation et
MODÈLES: B41XTE-NG
www.regency-fire.com
pour VoTrE sécuriTé
Que faire si vous sentez une odeur de gaz:
ne pas tenter d'allumer d'appareil.
ne touchez à aucun interrupteur. ne
pas vous servir des téléphones se
trouvant dans le bâtiment où vous vous
trouvez.
Appelez immédiatement votre fournis-
seur de gaz depuis un voisin. suivez
les instructions du fournisseur.
si vous ne pouvez rejoindre le
fournisseur de gaz, appelez le service
des incendies.
d'utilisation
B41XTE-LP
12/07/09
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency B41XTE Série
Sommaire des Matières pour Regency B41XTE Série
- Page 1 B41XTE d'utilisation Foyer à gas à évent direct MODÈLES: B41XTE-NG B41XTE-LP www.regency-fire.com aVErTissEMEnT: pour VoTrE sécuriTé assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour Que faire si vous sentez une odeur de gaz: réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour ne pas tenter d'allumer d'appareil.
- Page 2 Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par REGENcy FiREPLacE PRO- DucTS La Série de poêle à gaz fabriqués à la main par Regency Fireplace Products a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un poêle au bois, au simple toucher de l'interrupteur. Les modèles sont homologués par Warnock Hersey pour la sécurité...
- Page 3 être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. cet appareil ne peut être converti à d'autre gaz, sauf si une trousse de conversion est utilisée. S’assurer de ne pas affaiblir ni couper des éléments structuraux lors de l’installation. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
-
Page 4: Table Des Matières
Horizontal Termination ....38 Garantie ...............78 4" x 6-5/8" or 5" x 8" venting ........38 Venting arrangements For Vertical Terminations .39 Rigid pipe 4" x 6-5/8" ...........39 Vertical terminations ...........40 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 5: L'étiquette De Sécurité
FPI Fireplace Products International Ltd. Delta, BC, Canada VENTED GAS FIREPLACE HEATER - NOT FOR USE WITH SOLID FUELS. FOYER AU GAZ À ÉVACUATION - NE PAS UTILISER AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE. 918-873 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 6: Dimensions Du Foyer
diMEnsions diMEnsions du FoyEr 23-1/4” (591mm) 13-3/16” (335mm) 46-11/16” (1186mm) 38-3/16” (970mm) 41-11/16” (1059mm) 43” (1092mm) 35” (889mm) 1” (25mm) -
Page 7: Message Important
Californie considère comme cancérigène et responsables d'anomalies congénitales et d'autres pathologies du système reproductif. Pour les regulation pour l'État de Massachusetts référez à notre notice en anglais pour les détails complets. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 8: Aide-Mémoire Pour L'installation
2) Tout appareil doit être relié à la terre avec d’une Schéma 1 tige de mise à la masse spéciale no 8 fourni. consulter la section « Schéma de montage ». Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... - Page 9 REMARQUE: Un âtre de 16 po est recommandée pour le plancher et le tapis de bois dur. Alcove dégagements d'évent aux materiaux combustible Horizontale - Dessus 3" Horizontale - côtés 2" Horizontale - l’arrière 2" Verticale (évent flexible) 2" Verticale (évent rigide) 2" Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
-
Page 10: Manteaux De Foyer En Matériau Combustible
(steel stud) on edge 13-1/2” Non-combustible Standoff Top of Side View Fireplace Opening To Floor dégagement de manteau À partir du dessus du 35-1/4" 32-1/4" 28-1/2" 24" foyer (895mm) (819mm) (724mm) (610mm) Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 11: Dégagement Aux Pattes De Manteau
Top View 4” 7” Allowable mantel leg projection. non-coMBusTiBlE rEQuirEMEnTs Non-combustible Header (steel stud) 48-3/4" on edge (1238mm) Non-combustible Non-combustible Material 41-3/4" (1060mm) 47-1/4" (1200mm) Framing Min. 3-1/2” Min. 3-1/2” (89mm) (89mm) Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... - Page 12 6" (15cm) avec l'extrémité dia. Hole through de conduit d’évacuation horizontale wall Vent. AstroCap ou 12" (30cm) avec tous les autres extrémité de conduit d’évacuation horizontale homologués. Top Vent Rear Vent Opening for gas connection Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
- Page 13 (ne pas isoler le foyer). Pare-étincelles finition avec une épaisseur de plus support de de 1 ¼ po parement cloison sèche supérieur (ou matériaux dispositif pour la finistion 3po (76mm) du mur) Schéma 5 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
-
Page 14: Assemblage Avant Installation
1 ¼ po (32mm) épaisseur. Nailing Strip Top Facing Support Screw holes for Top Facing Support .eps Nail4.eps Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct Top Facing Support Side Nail6.eps is reversed Nailing for “C” hole position... - Page 15 2) à l’intérieur de la chambre de combustion, retirer les quatre vis qui retiennent le déflecteur en commençant par les vis à l’avant. 6) Retirer ensuite le carré isolant en le faisant glisser vers vous. Le mettre de côté. Baffle Plate Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
- Page 16 View Front of Firebox 13) Régler le réducteur de débit d'air au besoin – voir page suivante. 14) à l’intérieur de la chambre de combustion, réinstaller le déflecteur retiré à l’étape 2. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
-
Page 17: Introduction De Système D'évacuation
6) À l’intérieur de la chambre de combustion, réinstaller le déflecteur AT 1-1/2” à l’aide de quatre vis ¼ po x ½ po. Bien visser, sans trop serrer. Schéma 1 Baffle Plate Schéma 3 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 18: Emplacements De Sortie D'evacuation
* Dégagement conforme aux codes d’installation locaux et aux exigences du foumisseunde gaz. 3 pieds (91cm) situé à moins de 15 pieds (4.5m) au-dessus du compteur/régulateur 3 pieds (91cm) au-dessus - si situé à moins de 10 pieds (3m) horizontale Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 19: 5" X 8" Rigid Pipe
5” X 8” RIGID PIPE CROSS REFERENCE CHART Components from different Manufacturers may not be mixed. Not all Rigid Pipe components are available directly from FPI. Components from different Manufacturers may not be mixed. Not all rigid pipe components are available directly from Regency. Description... - Page 20 Mettre les conduits d’évacuation horizontaux au niveau ou les installer de façon à ce que leur élévation ne dépasse pas ¼ pouce par pied de conduits jusqu’à la sortie. S’assurer qu’aucune section du système d’évacuation n’est dirigée vers le bas. une inclinaison descendante peut provoquer des hausses de température et comporter un risque d'incendie. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
-
Page 21: Système D'évacuation De Conduit Rigide & Flexible (5" X 8")
Utiliser un dispositif de protection pour système d’évacuation lorsque la sortie est plus basse que ce qu’exigent les codes locaux. Pour les sorites horizontales le conduit flexible de Regency peut être utiliser d’une longueur maximale de 10 pieds (3.0m). rEMarQuE: Vous devez utiliser l'aptateur pour conduit rigide (part # 770-994) pour toutes les installations utilisant les conduits rigides. -
Page 22: Système D'évacuation De Conduit Flexible
1) les conduits intérieurs devraient être continus, sans joint ni ligne de soudure. 2) N’utiliser que des conduits flexibles Regency pour ce genre d’installation 3) Le système d d’évacuation a évent direct (flexible) de Regency est seulement homologué pour les évacuation horizontale. ®... -
Page 23: Évacuation Horizontale
Horizontal Termination Wall Thimble Pipe Length 90 Elbow Rigid Pipe Adaptor Pipe Length Rigid Pipe Adaptor rEMarQuE: Installer le déflecteur de sortie arrière, avec évacuation horizontale avant de mettre l’appareil en place. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... - Page 24 3” Vinyl Siding Standoff (Optional) Astrocap 85-3/16” Wall Thimble Pipe Length 45 elbow Rigid Pipe Adaptor rEMarQuE: Installer le déflecteur de sortie arrière, avec évacuation horizontale avant de mettre l’appareil en place. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
-
Page 25: Sortie Verticale Avec Évacuation Horizontale
Un fourreau est obligatoire pour tous les évacuation horizontaux. (en raison des aux températures) Horizontal (Feet) Restrictor 1-1/2” Open Set 3 Restrictor 2-1/2” Open Set 2 Restrictor 3-1/2” Open Set 1 47-1/2" (1207mm) Minimum Height Requirement Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 26: Système D'évacuation De Conduit Rigide
Sure- Seal, et ICC Excel Vent systems . astrocap est une marque déposée de FPi Fireplace Products international Ltd. Dura-Vent® est une marque déposée de Simpson Dura-Vent co. inc.of Simpson Dura-Vent co. inc. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 27: Évacuation Horizontal
1 pied entre les coudes de 90°. 7' Min. 6" Max. 12' Min. 9' Max. sans réducteur de débit d’air Les longueurs n'incluent pas le coude indiqué. Doit utiliser l'adaptateur pour conduit rigide #770-994. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 28: Système D'évacuation De Conduit Rigide (5" X 8")
Consulter la section « le réducteur de débit d'air » pour les détails pour changer le réducteur de débit d'air du réglage en usine à un dé- gagement de 3-1/2", de 2-1/2" et de 1-1/2". rEMarQuE:Vous devez utiliser l'aptateur pour conduit rigide (part# 770-994) pour toutes les installations utilisant les conduits rigides. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... - Page 29 90°. 6' Min. 9' Min. 7' Max. 10' Min. 8' Max. 7' Min sans réducteur de débit d’air Les longueurs n'incluent pas le coude indiqué. Doit utiliser l'adaptateur pour conduit rigide #770-994. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
-
Page 30: Installation Avec Évacuation Horizontale
à l’adaptateur Installer le déflecteur de sortie arrière, avec évacuation horizontale avant de mettre pour conduit rigide. Fixer le tout solidement l’appareil en place. Schéma 2 grâce au dispositif à verrouillage rotatif. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 31: 5" X 8" Venting
Screws externe de la sortie, en recouvrant celui-ci d’au moins 1 3/8 po (35 mm). Fixer le tout à l’aide de trois vis.and fasten with the 3 screws. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 32: Installation Avec Évacuation Verticale
à l’aide de traverses, gaz avec une solution d'eau et de savon. ne pas glisser la mitre sur le conduit et appliquer du tester avec une flamme nue. mastic pour rendre le tout imperméable. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 33: Ajustement Du Pilote
1) Réglage manuel « Hi/Lo » 2) Réglage de la veilleuse 3) Pression de sortie 4) Pression d’arrivée 5) Sortie du veilleuse 6) Sortie principal du gaz 7) Entrée principal du gaz Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... - Page 34 (panneau de gauche montré ci-contre). Glisser et fi xer ce panneau en place en revissant la ferrure enlevée précédemment, tel qu’illustré ci-dessous. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 11/09/09 918-865a...
-
Page 35: Panneaux En Acier Inoxydable / Panneaux En Émail Noir
3) Installer ensuite le panneau de droite et le fi xer à l’aide de la ferrure et de la vis fournies (voir étape 3). la ferrure de fi xation supérieure Panneau du Fond Panneau de droite Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 918-866a 11/09/09... - Page 36 5) Glisser le panneau supérieur sur le panneau de droite, jusqu’au fond de l'appareil, tel qu'illustré ci-dessous. 6) Répéter l’étape 4 pour installer le panneau de gauche. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 918-866a 11/09/09...
- Page 37 4) Placer la bûche F du côté droit du brûleur, directement devant bûche A. Glisser la bûche F sur le tige du brûleur, comme le montre la photo ci-dessous. Vermiculite 09/23/09 918-863 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
- Page 38 10) Glisser extrémité droite du bûche H en arrière jusqu'à ce qu'elle touche la tige du brûleur, comme le montre la photo ci-dessous. Tige du brûleur L'arrière du bûche H 918-863 09/23/09 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
- Page 39 13) Position Log B on top of Log A. Log B fi ts into the pin in Log A. Ensure Log B sits upright 90 degrees with the left side of the log resting on the notch in Log E. See next 2 diagrams. 09/23/09 918-863 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
- Page 40 19) Test fi re to ensure proper lighting (make sure fl ame fl ows smoothly from one end of the burner to the other). If there is any fl ame hesitation, check that area for any blockage of the burner ports. 918-863 09/23/09 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
-
Page 41: Interrupteur Mural
1) Le commutateur du brûleur fonctionne avec 4 piles aa. 2) insérer 2 piles aa de chaque côté du bloc-piles et le brancher tel qu’illustré ci-dessous. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 42: Installation D'un Ventilateur En Option
ROUGE 8) Relier le fi l de mise à la terre du ventilateur à la tige de mise à la masse onnect and secure fan ground cable to ground lug. 918-871a 12/08/09 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... - Page 43 Les ventilateurs attirent une grande quantité de la poussière qui circule à l’intérieur. Il est donc important de les entretenir régulière- ment en passant l'aspirateur sur les pales et le boîtier à l'aide d'une brosse douce. 918-871a 12/08/09 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct...
- Page 44 13) Jumeler la télécommande au récepteur – voir le mode d’emploi de la télécommande. 14) Refaire les étapes 2 et 1, inversées. 15) S’assurer qu’il n’y a aucune fuite de gaz. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 07/15/09 918-857-fr...
- Page 45 7) Brancher les fi ls TPTH et TH – vert/vert et blanc/blanc, tel qu’illustré ci-dessous (voir le schéma de montage). TPTH (blanc) (vert) 12) Rebrancher les fi ls débranchés à l’étape 5. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 07/16/09 918-858-fr...
-
Page 46: Branchement Du Système De Commande À Distance Proflame Gtmf
18) Jumeler la télécommande au récepteur – voir le mode d’emploi de la télécommande. 19) Refaire les étapes 2 et 1, inversées. 20) S’assurer qu’il n’y a aucune fuite de gaz. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 918-858-fr 07/16/09 918-867-fr... - Page 47 fi ls à l’aide de l’attache fournie, tel qu’illustré ci-dessous. la télécommande 19) Refaire les étapes 2 et 1, inversées. 20) S’assurer qu’il n’y a aucune fuite de gaz. l’attache fournie 07/16/09 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 918-867-fr 918-867-fr...
-
Page 48: Schémame Du Filage
Air Temp. Switch Control Ground Black Light Switch Switch Ground To Fan (see above) Do Not Break Tab Break Tab Optional Accent Light on Neutral (silver terminals) Copper terminals Black Green Receptacle in Unit Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 49: Schéma De Montage
GT, GTM, GTMF Option proFlaME rEMoTE sEriEs 946-690 GT Remote System 946-691* GTM Remote System 946-692* GTMF Remote System * La nécessité commandent également le modu- lateur 946-693-NG ou 946-694 si employant les télécommandes. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 50: Installation De L'éclairage D'appoint Optionnel
Schéma 2: Glisser le brûleur vers la droite et le soulever. 8) Dévisser les deux vis qui retiennent le support de bûche arrière et le soulever (schéma 3). Schéma 3 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 918-864 09/23/09... - Page 51 Remarque Porter des gants pour ne pas laisser d’empreintes de doigts sur les ampoules, ce qui en réduit la durée de vie. 19) Refaire les étapes 1 à 9, inversées. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 918-864 09/23/09...
- Page 52 Resserrer les deux vis pour fi xer le tout en place. côté du foyer Edge of Unit garniture de fi nition Finishing Trim Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 09/09/09 918-791...
-
Page 53: Installation Des Grilles D'aération Ou Les Panneau
3. Abaisser les charnières à un angle de 90° et y aligner le panneau ou la grille d’aération, tel qu’illustré ci-dessous. Emplacement des ferrures à l’intérieur de l’appareil Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 08/24/09 918-868... -
Page 54: Installation D'un Cadre Et D'un Pare-Étincelles Cintrés
fi nition. Ici, nous avons aussi prévu un jeu de ¾ po (schéma 4). 0" +3/4" Factory Schéma 2 Setting +3/4" Schéma 2a Schéma 4 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 11/09/09 918-869b... - Page 55 9) Pour installer la grille d’aération inférieure, placer les charnières contre les ferrures de fi xation, tel qu’illustré ci-dessous. 13) Relever la grille pour la refermer. 10) Fixer chacune des charnières à l'aide de deux vis, tel qu'illustré ci-dessous. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 918-869b 11/09/09...
- Page 56 à cet effet, pour convenir à une installation encastrée ou à des matériaux de fi nition plus épais. Visser ici pour un Visser ici pour des matériaux Installation complète appareil encastré de fi nition plus épais Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 918-869b 11/09/09...
-
Page 57: Instructions D'utilisation
JAMAIS nettoyer la vitre verrouillage. chaude. il faut alors le réinitialiser en suivant les étapes ci-dessous : a) Éteindre le système à l’aide du commutateur ou du bouton ON/OFF de la télécommande. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 58: Consigne D'allumage
Appuyez sur le bouton ON / OFF une fois sur la télécommande. Si le service est effectuée, vous devez vous déconnecter de ces deux 918-628a sources d'alimentation de l'unité d'alimentation principale et la batterie. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 59: Proflame Gt Series Le Système Profl Ame De Regency Feature Sheet
Choix de modulateur pour propane ou gaz naturel, selon l’appareil. Consulter la section sur les prix pour tous les détails. Note 2 ~ Les systèmes Profl ame de Regency comprennent un interrupteur et un boîtier mural noir et blanc. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 60: Entretien
5) Remplacez les quatres attaches de vtire sur ET proTEcTEurs rETirés lors le cadre de porte. La vitre doit avoir le joint Votre foyer de Regency est muni d'une vitre du sErVicE doiVEnT êTrE rE- d'étanchéité attacher autour du vitre. -
Page 61: Bruits Émis Lorsque L'appareil
"craque- inadéquat des bûches peut entraîner la ments". formation de dépôts de carbone et peut nuire à la performance de l'appareil, ce qui n'est pas couvert par la garantie. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 62: Bulb Replacement
Schéma 2: Glisser le brûleur vers la droite et le soulever. 11) Refaire les étapes 1 à 9, inversées. 8) Dévisser les deux vis qui retiennent le support de bûche arrière et le soulever (schéma 3). Schéma 3 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct 918-864 09/23/09... -
Page 63: Replacement De La Soupape
7) Dévisser les deux vis qui retiennent le support de bûche arrière et le retirer. Schéma 3 11) Retirer les 14 vis qui retiennent le plateau de la soupape en place (schéma 7), puis le soulever. Schéma 7 Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 64: Liste Des Pièces
16) * Outerbox Assembly 34) 946-517/P Fan Assembly - Heat Wave 17) * Firebox Assembly 35) 946-004 Junction Box 506-959 Optional accent Light 36) 918-872 Manual * Not available as a replacement part. Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 65: Burner Assembly
Log Set Valve Mounting 9) 506-055 Valve Tray Plate 10) 506-075 Air Deflector 11) 380-013 Pilot Holder Extruded 12) 911-006 Pilot assembly - NG 911-007 Pilot assembly - LP Flame Sensor igniter Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 66: Accessories
Panels - Brushed Stainless Steel 506-908 inner Panels - Black Enamel 6) 506-980 Full Screen Doors - Black 506-982 Full Screen Doors - Midnight Grey 506-984 Full Screen Doors - Midnight Brown Regency B41XTE Foyer à gaz à évent direct... -
Page 67: Garantie
GaranTiE Les produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usine, chaque appareil est soigneusement inspecté par notre équipe de contrôle de la qualité. Les modèles Excalibur sont couverts par une garantie à vie limitée. Cette garantie, offerte par FPI Fireplace Products International Ltd., est valide pour l’acheteur original et n’est pas transférable. - Page 68 élevé de fiabilité et simplicité. De plus, ils sont soumis à l’inspection rigide et complète par notre équipe d’assurance de qualité. Regency, Produits de Foyer, est fier d’offrir notre garantie à vie limitée à l’acheteur original de chque produit. Voir à l’intérieur pour plus de details.