HOLZMANN MASCHINEN KAP305JL Mode D'emploi page 10

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
Señales de seguridad / Signalisation de sécurité /bezpečnostní symboly /
BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / ZNAKI BEZPIECZEŃSTWA / SEGNALI DI SICUREZZA /
VEILIGHEIDSSYMBOLEN / SÄKERHETSTECKEN
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
FR SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
PL ZNAKI BEZPIECZEŃSTWA
DEFINICJA SYMBOLI
SE SÄKERHETSTECKEN
SYMBOLERNAS BETYDELSE
1
DE CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN EC-CONFORM: This product complies with the EC-directives.
ES CONFORME-CE: Este producto cumple con las Directivas CE.
FR CE-CONFORME: Ce produit est conforme aux Directives CE.
CZ CE-SHODA: Tento výrobek odpovídá směrnicím ES.
SK CE-SHODNÉ: - Tento výrobok zodpovedá smerniciam EU.
PL ZGODNE Z NORMAMI CE: - Ten produkt jest zgodny z dyrektywami
IT CONFORMITA' CE: Questo prodotto è conforme alle direttive CE.
NL CE-KONFORM: Dit product voldoet aan de EG-Richtlijnen.
SE CE-NORM: Denna produkt motsvarar EG-riktlinjerna.
DE ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch
und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine
ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the
controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
ES ¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento cuidadosamente y familiarícese con los
controles con el fin de utilizar la máquina correctamente, para evitar lesiones y defectos de la máquina.
FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin et vous familiariser avec
les contrôles en vue d'utiliser la machine correctement et pour éviter les blessures et les défauts de
l'appareil.
CZ PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD! Přečtěte si řádně návod na obsluhu a údržbu Vašeho stroje a dobře se
seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován a předešlo se ke škodám na stroji
a zraněním osob.
SK PREČÍTAJTE SI TENTO NÁVOD ! Prečítajte si riadne návod na obsluhu a údržbu Vášho stroja a dobre
sa sa-známy s ovládacími prvkami stroja, aby bol tento riadne obsluhovaný a predo-išlo sa ku škodám
na stroji a zraneniam osôb
PL PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ! Przeczytaj uważnie użytkowania i konserwacji instrukcję i zapoznać się z
kontroli w celu prawidłowego korzystania z urządzenia i uniknąć urazów i uszkodzeń maszyny.
IT LEGGERE LE ISTRUZIONI! Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di manutenzione della vostra
macchina e familiarizzare con gli elementi di comando della macchina per utilizzarla correttamente e
per evitare di danneggiare le persone e la macchina stessa.
NL HANDLEIDING LEZEN! Lees de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen van uw machine zorgvuldig
door en maak u vertrouwd met de bedieningselementen van de machine, om de machine correct te
bedienen en zo lichamelijke letsels en materiële schade te voorkomen.
SE LÄS ANVISNINGARNA! Läs igenom maskinens drifts- och underhållsanvisning noga och gör dig väl
förtrodd med maskinens manöverelement för att kunna hantera maskinen på ett korrekt sätt och på så
sätt undvika skador på människor och maskiner.
DE Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen
EN Danger of injury! Do not touch the running saw blade
ES ¡Riesgo de sufrir lesiones! No introduzca la mano en la hoja de la sierra en marcha
FR Risque de blessure ! Ne pas mettre la main dans la lame de scie en marche!
CZ Pozor! Nebezpečí poranění! Nedotýkejte se pilového listu v provozu!
SK Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho pílového kotúča!
PL Niebezpieczeństwo skaleczenia! Nie ingerować do pracującej tarczy piły!
IT Attenzione! Pericolo di lesioni! Non mettete le mani sulla lama in movimento!
NL Risico op lichamelijke letsels! Niet in het draaiende zaagblad grijpen
SE Skaderisk! Ta inte tag i ett sågblad som är igång
DE Schutzausrüstung tragen!
EN Protective clothing!
ES ¡Protección
FR Porter un équipement de sécurité!
CZ Ochranné prostředky
SK Ochranné prostriedky!
PL Nosić ubranie ochronne!
IT Dispositivi di protezione
NL Beschermende uitrusting!
SE Använd skyddsutrustning!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM
IT SEGNALI DI SICUREZZA
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
ES SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
SK BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY
VÝZNAM
NL VEILIGHEIDSSYMBOLEN
BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN
10
KAP305JL