Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN KF 200L
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN KF 200L
- Page 1 Mode d´emploi Toupie-Scie KF 200L CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI POUR DE FUTURES QUESTIONS. ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE Version: 2012/ Français...
-
Page 2: Contact Service Après Vente
Rohrbach, en Autriche! Contact service après vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 2 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 3: Table Des Matières
4.6 Fraisage longitudinal ..................15 4.7 Fraisage de pièces avec petite section transversale .......... 15 5 OUTILS 5.1 Lame de scie ...................... 16 5.2 Changement de lame de scie ................16 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 3 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... - Page 4 5.3 Changement des outils de fraisage ..............17 6 ENTRETIEN 7 DÉPANNAGE 8 VUE ÉCLATÉE 8.1 Commande des piéces détachées ..............33 9 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ GARANTIE ET SERVICE FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 4 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
-
Page 5: Caracteristiques Techniques
En raison des progrès constants dans la conception et la construction du produit, les données peuvent être quelque peu différentes. Toutefois, si vous trouvez une erreur, s'il vous plaît nous en informer en utilisant le formulaire de commentaires. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 6: Émission De Bruit
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.2 Émission de bruit Explications des émissions sonores: /A/ niveau sonore mesuré sans charge = 94,5 dB (A) Valeur indéfinie - K= 2 dB Détails corrects à 95% HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 6 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 7: Sécurité
Pour un usage différent ou supplémentaire et entraînant des dommages matériels ou des blessures Holzmann-Maschinen ne prend pas aucune responsabilité ou ga- rantie. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 7 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 8: Instructions Générales De Sécurité
Débranchez la machine et attendre jusqu'à ce qu'il s'arrête avant de quitter le lieu de travail. Débrancher la machine du secteur avant tout entretien ou des acti- vités similaires. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 8 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 9: Risques Résiduels
Ces risques peuvent être minimisés si toutes les normes de sécurité sont appliquées, la ma- chine dispose des services et le bon entretien et l'équipement destiné à être et est utilisé par personnel qualifié. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 9 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 10: Assemblage
- Après avoir soulevé un peu la machine, vérifier la stabilité de la machine accrochée sur les courroies. - Soulevez la machine avec précaution, lentement, puis déplacez-la sans changement rapide du mou- vement, dans la position sélectionnée. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 10 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 11: Préparation Des Surfaces
Consultez un électricien qualifié ou un service, faire en sorte que les instructions de terre soient bien compris et la machine est correctement mise à la terre! • Un câble endommagé doit être remplacé immédiatement! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 12: Fonctionnement
être ajustée. La hauteur de coupe est généralement ajusté de sorte que les dents de la lame de scie dépassant de la pièce à usiner. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 13: Inclinaison De La Lame
L´alimentation de la pièce à usiner doit être uniforme. • L'outil devrait être couvert autant que possible /par des anneaux sur la table de la ma- chine et de équipement de sécurité/. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 13 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 14: Réglage De Hauteur De L'arbre
Libérer le levier de réglage et régler la po- sition du guide avec de longues poignées selon les besoins et fixer à nouveau. La distance entre les guides est ajustée après les leviers sont libérés. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 14 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 15: Fraisage Longitudinal
à proximité de l'outil. Traiter le matériel seulement à l'aide d'un pous- seur! Sélectionnez la taille du pousseur de sorte que vous pouvez placer votre main confortable- ment. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 15 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 16: Outils
(e). AVERTISSEMENT: L'utilisation de tout autre couteau diviseur ou autre disque avec d'autres dimensions, peut causer des blessures aux travailleurs ou d'endommager la machine. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 17: Changement Des Outils De Fraisage
(F) pour ouvrir le couvercle. Après l'installation, fermez le couvercle et fixez-le avec les boutons de verrouillage. Avertissement: Fermez toujours le couvercle de protection et verrouiller solidement après l'installa- tion de l'outil. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 18: Entretien
Avant la première utilisation, puis après 100 heures de travail, appliquer une fine couche d'huile ou de graisse sur des pièces mobiles (si nécessaire, nettoyer avec une brosse avant de les copeaux et la poussière). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 19: Dépannage
Outils déséquilibré. La machine n'est pas sur une surface plane ou est mal réglé. Le matériel touche la table de sortie: Les lames ou le tableau arrière mal ajusté. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 19 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 20: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE 8 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... - Page 21 VUE ÉCLATÉE SAW MITRE GAUGE ASSEMBLY PARTS LIST FOR SAW MITRE GAUGE ASSEMBLY HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
- Page 22 VUE ÉCLATÉE SAW FENCE ASSEMBLY PARTS LIST OF SAW FENCE ASSEMBLY HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
- Page 23 VUE ÉCLATÉE SAW SLIDING TABLE ASSEMBLY PARTS LIST FOR SAW SLIDING TABLE ASSEMBLY (SAW) HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
- Page 24 VUE ÉCLATÉE MOULDING EXHAUSTION SOCKET ASSEMBLY PARTS LIST FOR MOULDING EXHAUSTION SOCKET ASSEMBLY HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
- Page 25 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
- Page 26 VUE ÉCLATÉE SAW UNIT ASSESMBLY PARTS LIST OF THE SAW UNIT ASSEMBLY HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
- Page 27 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 27 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
- Page 28 VUE ÉCLATÉE MOULDING SPINDLE UNIT ASSEMBLY PARTS LIST FOR MOULDING SPINDLE UNIT ASSEMBLY HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 28 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
- Page 29 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 29 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
- Page 30 VUE ÉCLATÉE SAW AND MOULDING ASSEMBLY PARTS LIST FOR SAW AND MOULDING ASSEMBLY HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 30 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
- Page 31 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 31 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
- Page 32 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 32 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L...
-
Page 33: Commande Des Piéces Détachées
HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera an- nulée. Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées origi- nales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 33 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 34: Certificat De Conformité
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 9 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 34 Mode d´emploi, Toupie-scie KF200L... -
Page 35: Garantie Et Service
Cette garantie est volontaire et par conséquent, les services fournis par la garantie n‘étant pas ni renouvelle la période de garantie de l‘outil ou de la pièce remplacé. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 35 Manual de instrucciones, Sierra-tupí KF200L... -
Page 36: Disponibilité De Services Et De Pièces Détachées
á la fin de cette no- tice. Par mail á service@holzmann-maschinen.at et par fax au n : +43 116 61 72 486 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 36 Manual de instrucciones, Sierra-tupí KF200L... -
Page 37: Formulaire De Service
Décrire le problème; cause, dernière activité de la machine avant que surgisse la panne / défaut. Pour les problèmes électriques, l’alimentation électrique ainsi que la machine a été contrôlée par un électricien qualifié? HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 37 Manual de instrucciones, Sierra-tupí KF200L... -
Page 38: Information Suplementaire
ECLATEE DU PRODUIT MARQUANT LES PIECES REQUISE LISIBLEMENT ET SANS EQUIVOQUE. CECI AIDE Á IDENTIFIER RAPIDEMENT LES PIÈCES NÉCESSAIRES ET ACCELÈRE LE PROCÉS DE VOTRE DEMANDE. MERÇI DE VOTRE COLLABORATION! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 38 Manual de instrucciones, Sierra-tupí KF200L... -
Page 39: Formulaire De Sugérences
Je vous remercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 39 Manual de instrucciones, Sierra-tupí KF200L...