Meister AS36VML Traduction Du Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces

page de 66

/ 66
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 1

AS36VML

- Akku-Schraubendreher ...... 4

CZ -

Akumulátorový šroubovák ...

- Tournevis sans fil .............. 20

GB - Battery-Powered

Screwdriver....................... 29

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d'utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

NL - Accu-schroevendraaier ...... 37

PL -

TR -

Li-Ion

Wkrętarka akumulatorowa

Matkap, pil ile

................... 55

çal∂μmaktadır

... 46

Nr. 5400020

Sommaire des Matières pour Meister AS36VML

Page 1 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 1 AS36VML - Akku-Schraubendreher ..4 NL - Accu-schroevendraaier ..37 CZ - PL - ... 46 Akumulátorový šroubovák ... Wkrętarka akumulatorowa - Tournevis sans fil ....20 TR - Matkap, pil ile ....55 çal∂μmaktadır GB - Battery-Powered Screwdriver.......
Page 2 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 2 Abb. 2...
Page 3 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 3 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4...
Page 4 Prim. 220-240 V~ / 50/60 Hz / 7 W Sec. 6 V /300 mA Dieser Akkuschrauber Meister AS36VML darf ausschließlich mit dem Netzgerät XR-DC060300 geladen werden. Das Netzgerät darf nur an Stromversorgung mit einer Wechsel spannung von 220-240 V~ und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden.
Page 5 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 5 Lärmemission/Vibration Lärmemission : 69 dB(A), : 80 dB(A). Messunsicherheit: : 3,0 dB, : 3,0 dB. Hand-/Arm schwingungen Hand-/Armschwingungen < 2,5 m/s Geräusch-/Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745-2-2, EN 60745-1. Der angegebene Schwingungs emis sions wert wurde nach einem genormten Prüf verfahren gemessen und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
Page 6 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 6 Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sen sori schen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisun gen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Page 7 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 7 c Halten Sie das Gerät von Regen und Näs se fern. Das Eindringen von Was ser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elek trischen Schlages. d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Page 8 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 8 b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des sen Schalter defekt ist. Ein Elek tro werk zeug, das sich nicht mehr ein- oder aus schalten lässt, ist gefährlich und muss re pa riert werden. c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose, bevor Sie Geräteein stellungen vor nehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.
Page 9 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 9 kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Lei tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elek trischen Schlag führen. 8 Sicherheitshinweise für Akku/Lade ge räte a Halten Sie das Ladegerät von Re gen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schla ges.
Page 10 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 10 • Häufiges Blockieren beim Schrauben oder Bohren vermeiden. • Das Ladegerät nur an 230V Wechsel strom anschließen. • Bohrschrauberakku nur mit dem zu ge hörigen Ladegerät laden. • Ladegerät und Bohrschrauber vor Feuchtigkeit schützen. Nie in Wasser tauchen! •...
Page 11 Sie alle Infor ma tionen und Teile stets griffbereit. • Meister-Geräte sind weitgehend war tung s frei, zum Reinigen der Ge häu se ge nügt ein feuchtes Tuch. Zusätz liche Hin wei se ent nehmen Sie bitte der Betriebs an leitung.
Page 12 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 12 • Meister-Geräte unterliegen einer stren gen Qualitätskontrolle. Sollte dennoch ein mal eine Funk tions - störung auftreten, so sen den Sie das Gerät bitte an unsere Service-An schrift. Die Reparatur erfolgt um gehend. • Eine Kurzbeschreibung des Defekts ver kürzt die Fehlersuche und Repa raturzeit. Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie-Urkunde und Kauf beleg bei.
Page 13 Prim. 220-240V~/50/60 Hz/7 W Sek. 6 V /300 mA Tento akumulátorový šroubovák Meister AS36VML se smí nabíjet výlučně pomocí síťového přístroje XR-DC060300. Síťový přístroj se smí používat pouze s napájením proudem se střídavým napětím 220-240 V~ a kmitočtem 50 Hz.
Page 14 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 14 Nejistota měření: : 3,0 dB : 3,0 dB Vibrace ruky/paže Vibrace ruky/paže < 2,5 m/s Informace o hluku/vibracích Naměřené hodnoty stanovené podle EN 60745-2-2, EN 60745-1. Uvedená emisní hodnota vibrací byla naměřena podle normovaného zkušebního postupu a může se používat k porovnání...
Page 15 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 15 - vdechnutí částic materiálu, které se uvolňují při vrtání - zasažení elektrickým proudem při kontaktu s neizolovanými elektrickými díly. Pokud by se nedodržovaly pokyny uvedené v návodu na použití, mohou se z důvodu neodborného používání vyskytnout jiná zbývající rizika. Všeobecné...
Page 16 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 16 b Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přílba nebo chrániče sluchu, podle způsobu a použití elektrického nářadí, snižuje riziko poranění. c Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Dříve než zastrčíte zástrčku do zásuvky se ujistěte, že je spínač...
Page 17 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 17 d Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapalina. Vyhněte se kontaktu s ním. V případě náhodného kontaktu opláchněte zasáhnuté místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, poraďte se dodatečně s lékařem. Vyteklá kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky a popáleniny.
Page 18 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 18 • Zabraňte častému blokování při šroubování nebo vrtání. • Připojujte nabíječku jen na 230 V střídavého proudu. • Nabíjejte akumulátor tyčového šroubováku jen nabíječkou, která k němu patří. • Chraňte nabíječku a tyčový šroubovák před vlhkem. Nikdy je neponořujte do vody. •...
Page 19 Totéž platí i pro použité příslušenství. • Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu, aby se při přepravě nepoškodil. • I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů Meister provedeme za výhodné ceny.
Page 20 Sec. 6 V /300 mA Cette visseuse sur accu Meister AS36VML a uniquement le droit d’être chargée avec le bloc secteur XR-DC060300. Le bloc secteur a uniquement le droit d’être branché sur une source d’alimentation avec une tension alternative de 220-240 V~ et une fréquence de 50 Hz.
Page 21 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 21 Émissions sonores/Vibrations Émissions sonores : 69 dB(A) : 80 dB(A) Erreur d’oscillation: : 3,0 dB : 3,0 dB Vibrations de la main/du bras Vibrations de la main/du bras < 2,5 m/s Information sur les bruits/les vibrations Valeurs mesurées déterminées selon EN 60745-2-2, EN 60745-1.
Page 22 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 22 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances à moins que ces personnes ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles n’aient obtenu de sa part des instructions d’utilisation.
Page 23 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 23 c Ne pas exposer l’outil électroportatif à la pluie ou à l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil électroportatif augmente le risque d’un choc électrique. d Ne pas utiliser le câble à d’autres fins que celles prévues, ne pas utiliser le câble pour porter l’appareil ou pour l’accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant.
Page 24 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 24 4 Utilisation et emploi soigneux d’outils électroportatifs a Ne pas surcharger l’appareil. Utiliser l’outil électroportatif approprié au travail à effectuer. Avec l’outil électroportatif approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu.
Page 25 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 25 7 Consignes de sécurité spéciales pour les visseuses sur accu a Ne tenez l’appareil que par ses parties de manche isolées lorsque vous effectuez des travaux durant lesquels l’outil risque d’entrer en contact avec des conduites électriques dissimulées ou avec le cordon d'alimentation de l’appareil.
Page 26 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 26 • Lorsque vous vissez ou percez, évitez les blocages fréquents de l’embout ou de la mèche. • Ne raccordez le chargeur qu’à du courant alternatif en 230 V. • Ne rechargez la batterie du tournevis manche qu’avec le chargeur qui l’accompagne. •...
Page 27 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 27 DEL ROUGE+JAUNE+VERT s’allume: Accu entièrement chargé DEL ROUGE+JAUNE s’allume: Accu à moitié chargé DEL ROUGE s’allume: Accu déchargé RECOMMANDATION: Raccorder le bloc d'alimentation à une minuterie ! Utilisation Dans le réceptacle d'embout (7), introduisez l'insert, long de 50 mm ou plus, jusqu'à la butée.
Page 28 Ne jamais plonger dans l’eau les appareils électriques. Se reporter aux instructions de service pour de plus amples détails. • Les appareils Meister sont soumis à des contrôles qualité sévères. Cependant, dans le cas où une anomalie de production se produirait, renvoyer l’appareil à notre service après-vente.
Page 29 Sec. 6 V /300 mA This Meister AS36VML battery-powered screwdriver may only be charged using the XR-DC060300 mains adapter unit. The mains adapter unit may only be operated with a power supply that has an alternating current of 220-240 V~ and a frequency of 50 Hz.
Page 30 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 30 Noise emission/vibration Noise emission : 69 dB(A) : 80 dB(A) Measuring inaccuracy: : 3,0 dB : 3,0 dB Hand/arm vibrations Hand/arm vibrations < 2,5 m/s Noise/vibration information Measured values determined in accordance with EN 60745-2-2, EN 60745-1. The specified vibration emission value was measured in accordance with a standardised test procedure and can be used in order to compare one electrical tool with another.
Page 31 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 31 responsible for their safety or have been instructed by such a person with regard to how the unit is to be operated. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Remaining risks Even when the device is used properly, there is a residual risk that cannot be excluded.
Page 32 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 32 f If it is not possible to avoid using the electrical tool in a damp environment, use a residual current circuit-breaker. The use of a residual current circuit-breaker reduces the risk of an electrical shock. 3 Personal safety a Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Page 33 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 33 g Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5 Use and treatment of the battery-operated tool a Only use chargers to recharge the battery that have been recommended by the manufacturer.
Page 34 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 34 h Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting. i Protect the battery from heat, for example, from constant sun and fire. There is a risk of explosion. j Never short circuit the battery. There is a risk of explosion. k In the event of damages and incorrect use, vapours may come out of the battery.
Page 35 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 35 The rechargeable screwdriver is not fully charged at the factory. Charge the device for four hours before using it for the first time. To do this, plug the charge plug (10) into the charge socket (4) and connect the power supply (9) to a 230V power source. CARE! Do not exceed the maximum charging time of 5 hours, as there is a risk of overheating! Charge check (Fig.
Page 36 In this way you will always have all the information and parts ready to hand. • Meister devices are to a large extent maintenancefree, a damp cloth being sufficient to clean the casing. Please note additional hints given in the operating instructions.
Page 37 Prim. 220-240 V~/50/60 Hz/7 W Sec. 6 V /300 mA Deze accuschroevendraaier Meister AS36VML mag uitsluitend met de nettransformator XR-DC060300 geladen worden. De nettransformator mag uitsluitend op een stroomtoevoer met een wisselspanning van 230 V en een frequentie van 50 Hz gebruikt worden.
Page 38 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 38 Geluidsemissie/trilling Geluidsemissie : 69 dB(A) : 80 dB(A) Meetonzekerheid: : 3,0 : 3,0 Hand-/armtrillingen Hand-/armtrillingen < 2,5 m/s Lawaai-/trillingsinformatie Meetwaardes bepaald overeenkomstig EN 60745-2-2, EN 60745-1. De opgegeven trilemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testprocédé gemeten en kan als vergelijking van een elektrisch werktuig met een ander gebruikt worden.
Page 39 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 39 in acht nemen!) enkel voor hun reglementair voorgeschreven toepassings gebied! Alle andere toepassingen worden uitdrukkelijk uitgesloten. Dit apparaat is alleen voor gebruik in huishoudelijke toepassingen bestemd. Dit apparaat is niet geschikt om door personen met beperkte fysieke, motorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon of tenzij ze instructies kregen over hoe het apparaat gebruikt moet worden.
Page 40 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 40 b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
Page 41 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 41 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is.
Page 42 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 42 7 Speciale veiligheidsvoorschriften voor accuschroevendraaiers • Houd het apparaat uitsluitend vast aan de geïsoleerde greepopper vlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken. Contact met een stroomvoerende leiding kan ook metalen delen onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken.
Page 43 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 43 • Let erop, dat alle bewegende onderdelen stilstaan, alvorens u de boorschroevendraaier weglegt. • Vermijd herhaaldelijk blokkeren tijdens het schroeven of boren. • Het laadapparaat uitsluitend op 230V wisselstroom aansluiten. • Laad de accu van de boorschroeven draaier alleen met het bijbehorende laadapparaat. •...
Page 44 • Bewaar de machine, de handleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking. Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onderdelen steeds bij de hand. • Meister-gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud. Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende. Elektromachines nooit in het water houden. Verdere...
Page 45 Meister Werkzeuge GmbH of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd! Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires.
Page 46 Prim. 220–240 V~/ 50/60 Hz/ 7 W Sec. 6 V /300 mA Wkrętarkę akumulatorową Meister AS36VML można ładować wyłącznie za pomocą zasilacza XR-DC060300. Zasilacz podłączać tylko do sieci prądu przemiennego o napięciu 220–240 V i częstotliwości 50 Hz. Używanie innych zasilaczy lub podłączanie zasilacza XR-DC060300 do sieci o innych parametrach może spowodować...
Page 47 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 47 Emisja hałasu/wibracje Emisja hałasu : 69 dB(A) : 80 dB(A) Niepewność pomiaru: : 3 dB : 3 dB Wibracje przenoszone na dłonie/ ramiona Wibracje przenoszone na dłonie/ ramiona < 2,50 m/s Informacja o hałasie i drganiach Wartości pomiarowe określono zgodnie z normą...
Page 48 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 48 one nadzorowane i instruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby urządzeniem nie bawiły się dzieci. Ryzyko resztkowe Nawet, jeżeli urządzenie jest użytkowane zgodnie z przeznaczeniem, pozostaje pewne ryzyko resztkowe, którego nie można wykluczyć. Ze względu na konstrukcję urządzenia mogą powstać następujące potencjalne zagrożenia: - kontakt z obracającym się...
Page 49 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 49 d Nie wolno używać kabla w sposób niezgodny z przeznaczeniem, tzn. do przenoszenia lub zawieszania urządzenia. Nie należy wyciągać wtyczki z gniazda przez pociąganie za kabel. Kabel należy chronić przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urządzenia.
Page 50 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 50 b Nie wolno korzystać z elektronarzędzi, których włączniki są uszkodzone. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć/wyłączyć, jest niebezpieczne i należy je oddać do naprawy. c Przed zmianą ustawień, wymianą osprzętu lub odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub wyjąć akumulator. Ta czynność zapobiegawcza zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia.
Page 51 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 51 8 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów/ładowarek a Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do wnętrza ładowarki zwiększa ryzyko porażenia prądem. b Akumulatory ładować wyłącznie ładowarkami zalecanymi przez producenta. Stosowanie ładowarki przeznaczonej do określonego rodzaju akumulatorów do ładowania innych akumulatorów może spowodować...
Page 52 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 52 • Ładowarkę i wiertarko-wkrętarkę chronić przed wilgocią. Nigdy nie zanurzać w wodzie! • Ładowarki nie stosować na wolnym powietrzu. • Aby uchronić akumulatory przed uszkodzeniem, nie należy narażać ich na działanie temperatury powyżej 50°C. UWAGA! Nie zwierać styków akumulatora i ładowarki! •...
Page 53 • Urządzenie, instrukcję obsługi i ewentualny osprzęt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Dzięki temu wszystkie informacje i części będą zawsze pod ręką. • Zasadniczo urządzenia Meister nie wymagają konserwacji, a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna ściereczka. Dodatkowe wskazówki podano w instrukcji eksploatacji.
Page 54 Meister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowany serwis! Ta sama regulacja obowiązuje dla używanych elementów osprzętu.
Page 55 Sec. 6 V /300 mA Bu akülü matkap Meister AS36VML sadece XR-DC060300 μebeke adaptörü ile μarj edilebilir. Ωebeke adaptörü sadece 220-240 V'luk alternatif voltajl∂ ve 50 Hz'lik frekansl∂ elektrik beslemesi ile çal∂μt∂r∂labilir. Baμka μebeke adaptörlerinin kullan∂lmas∂ ve XR-DC060300 μebeke adaptörünün baμka elektrik beslemesine baπlanmas∂, yaralanmaya ve maddi hasarlara yol açabilir.
Page 56 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 56 Ölçüm belirsizliπi: : 3 dB : 3 dB El/kol titreμimleri El/kol titreμimleri < 2,5 m/s Ses/Titreμim bilgisi Ölçüm deπerleri EN 60745-2-2, EN 60745-1 uyar∂nca tespit edilmiμtir. Belirtilen sal∂n∂m emisyon deπeri normland∂r∂lm∂μ bir test yöntemine göre ölçülmüμ olup, elektrikli bir aletin bir baμka aletle k∂yaslanmas∂nda kullan∂labilir.
Page 57 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 57 - Delme partiküllerinin solunması - Yalıtımsız elektrikli parçalarla temasta elektrik çarpma tehlikesi. Kullanım kılavuzunuzdaki talimatlara riayet edilmemesi halinde, usulüne uygun olmayan kullanım yüzünden daha başka riskler de meydana gelebilir. Elektrikli aletlerin kullan∂m∂na iliμkin genel güvenlik uyar∂lar∂ Dikkat! Bütün güvenlik talimatlar∂...
Page 58 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 58 b Daima kiμisel koruyucu donan∂m ve koruyucu gözlük kullan∂n∂z. Yapt∂π∂n∂z iμe göre kullanacaπ∂n∂z∂ toz maskesi, kaymayan iμ ayakkab∂lar∂, kask ve kulakl∂k yaralanma tehlikesini azalt∂r. c Aletin kontrol d∂μ∂ çal∂μmamas∂ için gerekli önlemleri al∂n∂z. Aleti ak∂m μebekesine veya aküye baπlamadan önce, kald∂rmadan veya taμ∂maya baμlamadan önce kapal∂...
Page 59 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 59 b Elektrik aletlerinde sadece kendileri için öngörülmüμ olan aküleri kullan∂n. Baμka akülerin kullan∂lmas∂ durumunda yang∂n tehlikesi ve yaralanma meydana gelebilir. c Kullan∂lmayan aküyü, irtibatlarda bir köprüleμme meydana getirebilecek olan büro kancalar∂ndan, madeni paralardan, anahtarlardan, çivilerden, c∂vatalardan veya baμka ufak metal maddelerden uzakta bulundurun.
Page 60 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 60 Cihaza özgü güvenlik uyar∂lar∂ D∑KKAT! Lazer s∂nf∂ 1 in LED si! Gözlere hasar verebilme tehlikesi meydana getirebileceπinden dolay∂ direkt olarak Lazer e bakmay∂n. • Makineyi, aksesuarlarını ve μarj aletini sadece amaca uygun μekilde kullanınız! • Aleti elinizden bırakmadan önce tüm hareketli parçaların hareketsiz hale gelmelerini bekleyiniz. •...
Page 61 • Kullanım kılavuzu, bulunması halinde aksesuar parçaları ve makineyi orijinal ambalajında saklayın. Böylece tüm bilgi ve parçalar daima elinizin altında olur. • Meister aletleri büyük çaplı bakım gerektirmez, gövdenin temizlenmesi için nemli bir bez yeterlidir. Elektrikli aletleri kesinlikle suyun içine sokmayın. Daha geniμ bilgiler kullanım kılavuzundan alınabilir.
Page 62 Ayn∂ μey kullan∂lan aksesuvarlar için de -geçerlidir. • Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir μekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın. • Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz.
Page 63 +49 (0)202 / 24 75 04 30 +49 (0)202 / 24 75 04 31 +49 (0)202 / 24 75 04 32 Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de Diese Betriebsanleitung kann im PDF-Format von unserer Internet - seite www.meister-werkzeuge.de heruntergeladen werden.
Page 64 MW-5400020-Bedien-1509 24.09.15 15:56 Seite 64 Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal EG-Konformitätserklärung EG-Verklaring van overeenstemming Prohlášení o konformitě s ES Oświadczenie zgodności Unii Europejskiej Déclaration de conformité CE AB Uygunluk Açıklaması EC-Declaration of Conformity Für das nachstehende Erzeugnis ...
Page 65 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal - Verantwortliche Person der technischen Dokumentation. - Uschování technické dokumentace...
Page 66 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen...