Meister MAS18Mx2 Traduction Du Manuel D'utilisation Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Meister Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. MAS18Mx2
  6. Traduction du manuel d'utilisation original
Meister MAS18Mx2 Traduction Du Manuel D'utilisation Original

Meister MAS18Mx2 Traduction Du Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 1
MAS18Mx2
- Akku-Bohrschrauber ................
D
F
- Tournevis sans fil ...................... 24
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Traduction du manuel d'utilisation original
6
Nr. 5451400

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Meister MAS18Mx2

Sommaire des Matières pour Meister MAS18Mx2

  • Page 1 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 1 MAS18Mx2 - Akku-Bohrschrauber ....- Tournevis sans fil ...... 24 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Traduction du manuel d’utilisation original Nr. 5451400...
  • Page 2 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 2 Abb. 1...
  • Page 3 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 3 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Akku ist Akku ist Akku ist leer und voll geladen teilweise entladen muss geladen werden...
  • Page 4 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7...
  • Page 5 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 5 Abb. 8...

  • Page 6: Table Des Matières

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 6 Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nutzer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden. Inhalt Seite Seite...
  • Page 7 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 7 2 Elektri sche Sicherheit zuge lassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeig - a Der Anschlussstecker des Elek - neten Verlän gerungskabels ver rin - tro werkzeuges muss in die gert das Risiko eines elektrischen Steck dose passen.
  • Page 8 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 8 werkzeug ausgeschaltet ist, be - 4 Ver wen dung und Behandlung vor Sie es an die Stromversor - des Elektro werkzeuges gung und/oder den Akku an - schlie ßen, es aufnehmen oder a Überlasten Sie das Gerät nicht. tragen.
  • Page 9 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 9 schä digt sind, dass die Funktion c Halten Sie den nicht benutzten des Elektrowerkzeuges beein - Akku fern von Büroklammern, trächtigt ist. Lassen Sie beschä - Münzen, Schlüsseln, Nägeln, digte Teile vor dem Einsatz des Schrauben oder anderen klei - Gerätes reparieren.
  • Page 10 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 10 unter Spannung setzen und zu steller oder seinen Kunden dienst einem elektrischem Schlag führen. oder eine ähnlich quali fizierte Person ersetzt werden, um b Benutzen Sie mit dem Gerät Gefährdungen zu vermeiden. gelieferte Zusatzhandgriffe. Der Verlust der Kontrolle kann zu d Laden Sie keine nicht wieder - Verletzungen führen.

  • Page 11: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 11 j Laden Sie keine Fremd-Akkus. Anspruch. Aus tretende Akku - Das La degerät ist nur zum Laden flüssigkeit kann zu Haut reizungen des mit ge lieferten Akkus mit den oder Verbrennungen führen. in den Technischen Daten ange - gebenen Spannungen geeignet.
  • Page 12 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 12 • Häufiges Blockieren beim Schrau - Ladegerät an einer örtlichen ben vermeiden. Sammelstelle. • Das Ladegerät darf nur an der auf Akku nicht in den dem Typenschild angegebenen Hausmüll entsorgen. Spannungsquelle angeschlossen Entsorgen Sie den Akku werden.

  • Page 13: Bauteile

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 13 4 – Lieferumfang Nur zum Gebrauch in trockenen Innenräumen • Akku-Bohrschrauber Übertemperatursicherung • 2 Li-Ion-Akkus • Netz-/Ladegerät • Bedienungsanleitung Akku keinen Tempera tu - • Garantiekarte ren über 45 °C aussetzen! 5 – Bestimmungsgemäßer Wasserkontakt mit Gebrauch dem Akku ver mei - den! Akku nicht ins...

  • Page 14: Technische Informationen

    Elektro werkzeug gewisse Rest - risiken, die auch durch die vorhan - denen Schutz vorrich tungen nicht Technische Daten völlig auszuschließen sind. Bedienen Sie deshalb Elektro werk zeuge immer Akku-Bohrschrauber MAS18Mx2 mit der notwendigen Vorsicht. Nennspannung 18 V Restrisiken können zum Beispiel Leerlauf-Drehzahl 1.
  • Page 15 Vibrationswerte wurden ermittelt Akku-Typen können explodieren. gemäß den Normen EN 60745-1, EN 60745-2-1 und EN 60745-2-2. Dieser Akku-Bohrschrauber MAS18Mx2 darf ausschließlich mit Der angegebene Schwing ungs emis - dem Ladegerät RSS1006-324216- sions wert wurde nach einem ge - W2E-B-D-C geladen werden.

  • Page 16: Auspacken Und Kontrolle

    Akku (6) aus der Akku-Auf - nahme (9) herausziehen. 8 – Akku laden Akku einsetzen (Abb. 2) ACHTUNG! Der Akku Typ Akku (6) bis zum Anschlag in die MAS18AP dieses Akku-Bohr - Akku-Aufnahme (9) schieben und schrau bers MAS18Mx2 darf hörbar einrasten lassen.

  • Page 17: Betrieb

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 17 Akku laden (Abb. 3) gleich blei ben de Erwär mung von Ladegerät und Akku während des ACHTUNG! Der Akku ist Lade vorgangs ist normal und werkseitig nicht voll geladen. stellt keine Fehlfunktion dar. Den Akku vor dem ersten Gebrauch aufladen.
  • Page 18 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 18 Die Einstellung Bohren nicht zum ACHTUNG! Gefahr von Schrauben verwenden. Schnittverletzungen. Werkzeug einspannen • Ziehen Sie beim Einspan nen ei - nes Bohrers in das Schnell spann- Handelsübliche Schrauber-Bits, Bohrfutter Handschuhe an. Bithalter und Bohrer bis zu einem Durchmesser von 10 mm können in •...

  • Page 19: Arbeitsweise

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 19 leuchte (10) zur besseren Sicht und ACHTUNG! Drehrichtung nur zum sicheren Arbeiten in dunkleren bei stehendem Motor verän - Arbeitsberei chen. Die LED-Arbeits - dern! leuchte erlischt beim Loslassen des Ein-/Aus schalters. • Schrauben eindrehen: Rechts-/Linkslauf-Um schal ter (4) ACHTUNG! LED-Arbeits - auf Rechtslauf stellen.

  • Page 20: Nach Dem Gebrauch

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 20 und ist durch Arbeiten an einem • Ziehen Sie vor der Reinigung des Probestück zu ermitteln. Ladegerätes immer den Netz - stecker. ACHTUNG! Um schal tung nur bei Motor stillstand vorneh - • Achten Sie darauf, dass kein Was - men.

  • Page 21: Aufbewahrung Und Transport

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 21 13 – Aufbewahrung und 5. Schützen Sie das Gerät vor Transport Rutschen und Umfallen. Aufbewahrung 14 – Entsorgung 1. Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben. ACHTUNG! Nicht mehr brauchbare Elektro- und 2. Bewahren Sie das Gerät an einem Akkugeräte gehö...

  • Page 22: Störung Und Abhilfe

    Wenden Sie sich bei allen anderen Störungen und Fehlfunktionen an den in den Garantieunterlagen genannte Kundendienst. 16 – Service-Hinweise • Meister-Maschinen sind weit ge hend wartungsfrei, zum Reinigen der • Bewahren Sie die Maschine, Be - Gehäuse genügt ein feuchtes Tuch.
  • Page 23 Teile Defekts verkürzt die Fehlersuche verwen det wurden und die Repa - und Repa raturzeit. Während der ratur nicht vom Conmetall Meister Garantiezeit legen Sie der Ma - GmbH Kunden service oder einem schine bitte Garantie-Urkunde autori sierten Fachmann durch - und Kaufbeleg bei.

  • Page 24: Électriques

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 24 Mode d’emploi & consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure, lire le mode d’emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l’appareil. À conserver avec l’appareil. Sommaire Page Page...
  • Page 25 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 25 vous risquez de perdre le contrôle pour l'extérieur. L'utilisation de l'appareil. d'une rallonge adaptée au travail en extérieur diminue les risques 2 Sécurité électrique de décharge électrique. a La fiche de l'outil électrique doit f S'il est impossible d'éviter être adaptée à...
  • Page 26 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 26 l’outil électrique est éteint avant diminuer les risques provoqués par de le brancher sur l’alimentation les poussières. électrique et/ou sur la batterie, avant de le prendre en main ou 4 Utilisation et manipulation de de le porter. Si vous avez le doigt l'outil électrique sur l’interrupteur ou si l’appareil est allumé...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 27 fonctionnent parfaitement et ne des blessures et constituer un se bloquent pas, qu'aucun risque d'incendie. élément n'est cassé ou endommagé au point d’empêcher c Tenez la batterie que vous le bon fonctionnement de l'outil n'utilisez pas à distance des électrique.
  • Page 28 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 28 sous tension les composants c Si le câble de raccordement métalliques de la machine et au secteur de ce chargeur provoquer un choc électrique. est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, b Utilisez les poignées son service après-vente ou supplémentaires fournies avec une personne qualifiée afin...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 29 risque d'incendie s'il est utilisé involontaire, rincer à l'eau. Si le pour d'autres batteries. liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. j Ne chargez pas de batteries Le liquide qui fuit des batteries d’une autre marque.
  • Page 30 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 30 toutes les pièces mobiles soient à débarrasser de ces appareils, l'arrêt. éliminez-les en respectant l'environnement. Éliminez la machine • Évitez un blocage fréquent lors du et le chargeur à la déchetterie locale. vissage. Ne jetez pas la batterie •...

  • Page 31: Composants

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 31 Destiné uniquement à être 12 Affichage du niveau de utilisé dans des endroits chargement de la batterie clos et secs 13 Fiche du câble de chargement 14 Bloc d'alimentation/chargeur Sécurité contre la 15 Témoin lumineux d'état de surchauffe charge Ne pas exposer la...

  • Page 32: Informations Techniques

    électriques requiert donc une attention toute particulière. Caractéristiques techniques Ce qui suit peut par exemple Perceuse-visseuse sans fil constituer des risques résiduels : MAS18Mx2 • Contact avec des pièces rotatives Tension nominale 18 V ou les outils utilisés. Vitesse en marche ère...
  • Page 33 Les valeurs acoustiques et de vibrations indiquées ont été Cette perceuse-visseuse sans fil calculées selon les normes MAS18Mx2 doit uniquement être EN 60745-1, EN 60745-2-1 et chargée avec le chargeur RSS1006- EN 60745-2-2. 324216-W2E-B-D-C. Toute utilisation d'un autre chargeur ou du La valeur d'émission d'oscillations...

  • Page 34: Déballage Et Contrôle

    à cette type MAS18AP de cette machine ne peuvent pas être perceuse-visseuse sans fil complètement évitées. Reportez MAS18Mx2 doit uniquement être les travaux causant beaucoup de chargée avec le chargeur de type bruit à des heures autorisées et RSS1006-324216-W2E-B-D-C.
  • Page 35 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 35 • Auto-décharge très faible qui 1. Branchez la fiche secteur du bloc permet d'utiliser l'appareil même d'alimentation/chargeur (14) dans après un entreposage de longue la prise. durée. 2. Branchez la fiche du câble de • Poids faible chargement (13) dans la prise de chargement (8) de la batterie (6).

  • Page 36: Fonctionnement

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 36 • jaune / rouge : La batterie est • Ouvrez les pinces du mandrin à partiellement déchargée. serrage rapide. Pour cela, tournez le mandrin à serrage rapide dans • rouge : le sens antihoraire. Ouvrez le La batterie doit être rechargée.

  • Page 37: Mode De Travail

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 37 Mise en marche/Arrêt (fig. 6) • Légère pression sur l’interrupteur Marche/Arrêt (11) = faible vitesse, • Mise en marche : pour dévisser les vis bloquées. Actionner l’interrupteur Marche/ Arrêt (11) : • Interrupteur complètement L'opération de vissage/forage enfoncé...

  • Page 38: Après L'utilisation

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 38 ATTENTION ! Risque de involontaire de la machine. rotation excessive en cas de vissage trop important des vis. • Retirez la batterie ainsi que l'outil Observer le vissage et avant de nettoyer et de ranger la l’interrompre éventuellement plus machine.

  • Page 39: Entreposage Et Transport

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 39 complètement mouillé. N'utilisez Transport jamais de nettoyant contenant des solvants ! Pour expédier l'appareil, utilisez si possible l'emballage d'origine. • Assurez-vous que les orifices d'aération ne sont pas bouchés 1. Éteignez l'appareil et retirez la par de la poussière afin d'éviter batterie.

  • Page 40: Dysfonctionnement Et Aide

    5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 40 matériaux d’emballage en les dans les points de collecte locaux triant et les éliminer selon les prévus à cet effet ou du prescriptions locales. Veuillez commerce de batterie. demander les détails auprès de votre administration communale. Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ATTENTION! Pour les...

  • Page 41: Remarques De Service

    été détails. utilisées et que la réparation n’a pas été effectuée par Conmetall • Les appareils Meister sont soumis Meister GmbH le service après- à des contrôles qualité sévères. vente ou un spécialiste agréé! Il Cependant, dans le cas où...
  • Page 42 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 42...
  • Page 43 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 43...
  • Page 44 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · 42349 Wuppertal Verantwortliche Person der technischen Dokumentation. Personne autorisée pour la conservation des documents techniques..
  • Page 45 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 45...
  • Page 46 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 46 Service Conmetall Meister GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 3 42349 Wuppertal Tel.: 0202 / 24 75 04 30 0202 / 24 75 04 31 0202 / 24 75 04 32 Fax: 0202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@conmetallmeister.de...
  • Page 47 5451400-Akku-Bohrs_man 05.04.18 13:58 Seite 47...
  • Page 48 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen...

Table des Matières