Manuels Connexes pour shark NV22L
Sommaire des Matières pour shark NV22L
- Page 1 Owner’s Guide Manual del usuario Guide d’utilisation NV22L NV22LB NV22LC NV22LWM NV22LCO NV22W NV22L_IB_100204.indd 1 10-02-08 8:49 AM...
-
Page 2: Table Des Matières
English Thank you for Contents purchasing the Important Safety Instructions Shark Navigator ® Getting Started Upright Vacuum. Using the Vacuum Transporting the Vacuum Cleaning with the Vacuum Accessories Emptying the Dust Cup Assembly Proper Care of Your Vacuum Troubleshooting Checking for Blockages... -
Page 3: Upright Vacuum
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE routine maintenance. routine maintenance. Unplug from electrical outlet when not in use and before servicing. Unplug from electrical outlet when not in use and before servicing. USING YOUR SHARK NAVIGATOR USING YOUR SHARK ® NAVIGATOR ®... -
Page 4: Getting Started
English Getting Started Getting Started Along with your upright unit, you will find the Along with your upright unit, you will find the Your Shark Your Shark ® Navigator Upright is ® Navigator Upright is Slide the handle assembly into the... -
Page 5: Using The Vacuum
English Using the Vacuum Using the Vacuum Transporting the Vacuum Transporting the Vacuum Your Shark Your Shark Navigator Upright Vacuum is a Navigator Upright Vacuum is a ® ® Stand the vacuum into the upright position. Stand the vacuum into the upright position. -
Page 6: Cleaning With The Vacuum Accessories
*Note: for model NV22L / NV22LB / NV22LC / NV22LCO, your Shark *Note: for model NV22L / NV22LB / NV22LC / NV22LCO, your Shark Push the selected tool into the... -
Page 7: Emptying The Dust Cup Assembly
English Emptying the Dust Cup Assembly Emptying the Dust Cup Assembly Proper Care of Your Shark Proper Care of Your Shark Upright Vacuum Upright Vacuum ® ® Date Purchased: Date Purchased: Note: Some dust and debris may Note: Some dust and debris may... -
Page 8: Troubleshooting
English Troubleshooting Troubleshooting Checking for Blockages Checking for Blockages WARNING: to reduce the risk of electric shock, WARNING: to reduce the risk of electric shock, Blockages may cause your vacuum to Blockages may cause your vacuum to Dust Cup Air Duct: Dust Cup Air Duct: the power cord must be disconnected before the power cord must be disconnected before... -
Page 9: Maintenance
Dusting Brush & Crevice Tool 1115-FC Dusting Brush & Crevice Tool 1115-FC Move the Power Button to the Move the Power Button to the may be available at your local Shark may be available at your local Shark ® ®... -
Page 10: Warranty And Registration
English Warranty and Registration Warranty and Registration EURO-PRO FIVE-YEAR (5) LIMITED WARRANTY Your Shark ® Upright Vacuum comes Owner Registration Card EURO-PRO FIVE-YEAR (5) LIMITED WARRANTY Your Shark Upright Vacuum comes with a Five year limited warranty. ® Owner Registration Card EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and with a Five year limited warranty. - Page 11 Español Gracias por Índice comprar la Instrucciones importantes de seguridad aspiradora Para empezar vertical Shark ® Uso de la aspiradora Transporte de la aspiradora Navigator. Limpieza con los accesorios de la aspiradora Vacío del recipiente para polvo Cuidado adecuado para su aspiradora vertical Shark ®...
- Page 12 LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA UTILIZAR LA ASPIRADORA VERTICAL SHARK ® NAVIGATOR. VERTICAL SHARK ® NAVIGATOR. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:...
- Page 13 Filtros extras Filtros extras Deslice el accesorio del mango en Deslice el accesorio del mango en Su aspiradora vertical Shark Su aspiradora vertical Shark Sujete cada extremo de la manguera Sujete cada extremo de la manguera Al almacenar su aspiradora, enrede...
- Page 14 Español Uso de la aspiradora Uso de la aspiradora Transporte de la aspiradora Transporte de la aspiradora Su aspiradora vertical Shark Su aspiradora vertical Shark es una es una ® ® Ajuste la aspiradora en posición vertical. Ajuste la aspiradora en posición vertical.
- Page 15 Inserte la herramienta seleccionada Inserte la herramienta seleccionada *Nota: Los modelos NV22L / NV22LB / NV22LC / NV22LCO *Nota: Los modelos NV22L / NV22LB / NV22LC / NV22LCO radiadores y rodapiés o en rincones radiadores y rodapiés o en rincones...
- Page 16 Español Vacío del recipiente para polvo Vacío del recipiente para polvo Cuidado adecuado de su aspiradora vertical Shark Cuidado adecuado de su aspiradora vertical Shark ® ® Fecha de la compra Fecha de la compra Atención: Puede que quede polvo Atención: Puede que quede polvo...
- Page 17 Español Resolución de problemas Revisión de obstrucciones Resolución de problemas Revisión de obstrucciones ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de Las obstrucciones pueden causar que su Conducto de aire del recipiente para polvo: ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de Las obstrucciones pueden causar que su Conducto de aire del recipiente para polvo: electrocución, debe desenchufar el cable eléctrico antes aspiradora se caliente y se apague.
- Page 18 (encender) para usar la aspiradora. Atención: algunas piezas podrían estar Atención: algunas piezas podrían estar Filtros de espuma Filtros de espuma XF22 XF22 disponibles con su vendedor Shark disponibles con su vendedor Shark local. local. ® ® Desconecte la aspiradora.
- Page 19 Garantía e inscripción Tarjeta de inscripción Tarjeta de inscripción del comprador del comprador GARANTÍA LIMITADA EURO-PRO DE CINCO (5) AÑOS Su aspiradora vertical Shark ® GARANTÍA LIMITADA EURO-PRO DE CINCO (5) AÑOS Su aspiradora vertical Shark ® Navigator viene con una garantía Navigator viene con una garantía...
- Page 20 Français Merci d’avoir Table des matières acheté Importantes instructions de sécurité l’aspirateur Pour commencer vertical Shark ® Utilisation de l’aspirateur Transport de l’aspirateur Navigator. Nettoyage avec les accessoires de l’aspirateur Pour vider le réceptacle à poussière Entretien de votre aspirateur Dépannage...
- Page 21 • Vérifier que tous les éléments et les filtres sont complètement secs après le NE PAS utiliser l’aspirateur lorsque le cordon ou la fiche est endommagé. AVANT D’UTILISER VOTRE nettoyage courant. ASPIRATEUR SHARK ® NAVIGATOR. nettoyage courant. NE PAS tirer sur le cordon ou transporter l’aspirateur par le cordon.
- Page 22 éléments suivants a manche: Manche Manche Accessoires de nettoyage Accessoires de nettoyage Filtres supplémentaires Filtres supplémentaires Votre aspirateur vertical Shark IMPORTANT: Votre aspirateur vertical Shark ® Glisser le manche dans l'aspirateur Glisser le manche dans l'aspirateur Fixer le tuyau flexible super Fixer le tuyau flexible super...
- Page 23 Français Utilisation de l'aspirateur Utilisation de l'aspirateur Transport de l'aspirateur Transport de l'aspirateur Votre aspirateur vertical est un appareil Votre aspirateur vertical est un appareil Placer l'aspirateur en position verticale. Placer l'aspirateur en position verticale. polyvalent qui peut être utilisé pour polyvalent qui peut être utilisé...
- Page 24 Utilisation du tuyau flexible Utilisation du tuyau flexible *Remarque : pour les modèles *Remarque : pour les modèles NV22L / NV22LB / NV22LC / NV22LCO , votre aspirateur NV22L / NV22LB / NV22LC / NV22LCO , votre aspirateur nettoyage: nettoyage:...
- Page 25 Français Vider le réceptacle à poussière Vider le réceptacle à poussière Entretien approprié de votre aspirateur vertical Shark Entretien approprié de votre aspirateur vertical Shark ® ® Date d’achat: Date d’achat: Remarque: De la poussière et Remarque: De la poussière et Pour de meilleurs résultats, vider le...
- Page 26 Français Dépannage Dépannage Vérifier la présence d'obstruction Vérifier la présence d'obstruction MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de choc MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de choc Les obstructions peuvent provoquer une Les obstructions peuvent provoquer une Conduit d'air du réceptacle à...
- Page 27 Français Entretien Entretien Réinitialiser le thermostat du moteur Réinitialiser le thermostat du moteur Le moteur de votre aspirateur vertical Shark Le moteur de votre aspirateur vertical Shark ® ® est muni d'un thermostat protecteur. Si le est muni d'un thermostat protecteur. Si le...
- Page 28 Garantie et enregistrement Garantie et enregistrement Carte d’enregistrement Carte d’enregistrement GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS EURO-PRO GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS EURO-PRO Votre aspirateur vertical Shark ® Votre aspirateur vertical Shark ® Navigator possède une garantie POUR LES CONSOMMATEURS POUR LES CONSOMMATEURS Navigator possède une garantie...
- Page 29 U.S.: EURO-PRO Operating LLC Newton, MA 02459 Canada: EURO-PRO Operating LLC 4400 Bois Franc Ville St. Laurent, Québec H4S 1A7 www.sharkclean.com COPYRIGHT © EURO-PRO OPERATING LLC 2010 DERECHOS RESERVADOS © EURO-PRO OPERATING LLC 2010 TOUS DROITS RÉSERVÉS © EURO-PRO OPERATING LLC 2010 PRINTED IN CHINA IMPRESO EN CHINA IMPRIMÉ...