Manuels Connexes pour shark NV350WC
Sommaire des Matières pour shark NV350WC
- Page 1 Owner’s guide Guide du propriétaire NV350WC www.sharkclean.com NV350WC_26_IM_ENG_FRE_101117.indd 1 10-11-17 3:21 PM...
-
Page 2: Important Safety Instructions
SHOCK OR INJURY: INCLUDING THE FOLLOWING: GENERAL ELECTRICAL SAFETY: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Unplug from electrical outlet when not in use YOUR SHARK NAVIGATOR LIFT-AWAY ® and before servicing. POLARIZED PLUG: 2. DO NOT use vacuum with a damaged cord or To reduce the risk of electric shock, this appliance plug. -
Page 3: General Cleaning
English HOSE ATTACHMENTS: DUST CUP/FILTERS/ACCESSORIES: 1. DO NOT use if air flow is restricted; if the air Before turning on the vacuum: paths, the hose, or the accessories become 1. Make sure that all filters are thoroughly dry blocked, turn the vacuum cleaner off. Remove after routine cleaning. -
Page 4: Technical Specifications
This manual covers model number: NV350WC 26 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 120V., 60Hz Watts: 1200W Amps: TOLL FREE: 1-800-418-0934 NV350WC_26_IM_ENG_FRE_101117.indd 4 10-11-17 3:21 PM... -
Page 5: Table Des Matières
English Contents Thank you for Getting Started purchasing Mode 1: Upright Vac the Shark ® Mode 2: Detachable Canister Navigator Above-Floor Cleaning Lift-Away. With Floor Nozzle Storing Maintenance Emptying the Dust Cup Cleaning the Pre-Motor Filters Cleaning the Post-Motor HEPA Filter... -
Page 6: Getting Started
Getting Started Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 ACCESSORIES: CREVICE TOOL Reach deep into narrow spaces and clean between cushions, under radiators and baseboards and in hard to reach crevices and corners. (Fig. 1) FIRST THING’S FIRST, YOU NEED TO KNOW DUSTING BRUSH WHAT’S IN THE BOX YOU JUST OPENED: Dust shelves, lamp shades, window blinds, books, Hose Handle with Stretch furniture and other upholstered household items. - Page 7 English Y our new Shark Navigator Lift-Away vacuum cleaner can easily be configured into different ® cleaning modes to meet all your cleaning needs: upright vacuum and detachable canister - both with constant suction power. Fig. 5 Fig. 6 MODES: UPRIGHT VAC DETACHABLE CANISTER Upright vacuuming - floors and carpets. (Fig. 5) Take the detachable canister with you around the house to clean all kinds of hard to reach places. (Fig. 6) www.sharkclean.com...
-
Page 8: Mode 1: Upright Vac
Mode 1: Upright Vac To reduce the risk of electric shock, unplug the unit before assembling, adding or removing attachments or converting modes. W ARNING: The On/Off switch is on the top of the detachable canister. Always ensure the power is OFF (“O”... - Page 9 English Cord Suction Hook Release Collar Release suction for easier push & pull on high pile carpets and area rugs. Fig. 10 Fig. 11 TO USE: ently press the floor nozzle down with your foot while you grasp the handle and tilt it back towards Rotate the cord release to quickly release the you.
-
Page 10: Mode 2: Detachable Canister
Mode 2: Detachable Canister You can carry your vacuum cleaner in both modes by the carry handle located on top of the dust cup. Fig. 13 Fig. 12 LIFT AWAY DETACHABLE CANISTER FOR Attach desired accessory onto the end of either PORTABLE CLEANING ndle. the extension wand or the ha Separate the detachable canister from the floor Press the On/Off switch to the “I”... -
Page 11: Above-Floor Cleaning
English Above-Floor Cleaning With Floor Nozzle Release suction for easier push & pull on high pile carpets and area rugs. Fig. 14 Suction Fig. 17 Release Collar CLEAN ABOVE THE FLOOR IN UPRIGHT VAC OR CLEAN THE FLOOR IN DETACHABLE CANISTER DETACHABLE CANISTER MODE MODE Press the handle release button and pull the P ress the extension wand release button and pull handle up or press the extension wand release the extension wand button and pull the extension wand up. -
Page 12: Storing
Maintenance Storing To reduce the risk of electric shock, unplug the unit before performing any cleaning, maintenance, or troubleshooting checks. Reassemble all parts securely before operating vacuum. D O NOT operate the vacuum without the pre- motor filters and dust cup in place. D O NOT operate the vacuum with WET filters. -
Page 13: Emptying The Dust Cup
English COMPONENT MAINTENANCE SCHEDULE Dust Cup Empty each time you vacuum. Pre-Motor Foam Filter Rinse and air dry every 3 months under normal use. Pre-Motor Felt Filter Rinse and air dry every 3 months under normal use. Post-Motor HEPA Filter Clean once every 2 years or as needed. Screen Pre-Motor Filter... -
Page 14: Cleaning The Post-Motor Hepa Filter
Maintenance - cont’d Fig. 21 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 22 Fig. 23 CLEANING THE POST-MOTOR HEPA FILTER CLEANING THE TURBO BRUSH Remove the filter cover from the front of the Slide the locking latch (a) forward and gently tilt vacuum by pulling up on the tab and pulling the brush housing upward to open. (Fig. 24) cover away from the vacuum. -
Page 15: Cleaning The Motorized Floor Brush
English Make sure you are working in a well lit area and use a flashlight to help search for blockages. Rotating Brush Fig. 26 Fig. 27 CHECKING FOR BLOCKAGES CLEANING THE MOTORIZED FLOOR BRUSH Blockages may cause your vacuum to overheat and When your motorized floor brush needs cleaning or shut down. -
Page 16: Ordering Parts
Ordering Parts Maintenance - cont’d Fig. 28 Fig. 29 • Remove the dust cup and extension wand PART PART NO. and separate the detachable canister from the Pre-Motor Filter Set XFF350 motorized floor brush. Look in all 4 openings for any blockages. (Fig. 28) HEPA Filter XHF350 Motorized Floor Brush... -
Page 17: Troubleshooting Guide
English Troubleshooting Guide PROBLEM POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and drying the filters before re-inserting back into the vacuum. (See “Maintenance” sections for instructions.) Vacuum is not Dust cup may be full; empty dust cup. picking up dirt. -
Page 18: Warranty
EURO-PRO TEN-YEAR (10) LIMITED WARRANTY EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from material defects and workmanship for a period of ten (10) years from the date of purchase when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. The liability of EURO-PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our option. - Page 19 Notes www.sharkclean.com NV350WC_26_IM_ENG_FRE_101117.indd 19 10-11-17 3:21 PM...
-
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
SUIVANTES: 1. Débranchez l’aspirateur de la prise de courant LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT lorsqu’il n’est pas utilisé et avant tout entretien. D’UTILISER VOTRE SHARK NAVIGATOR 2. NE PAS utiliser l’aspirateur si le cordon ou la fiche LIFT-AWAY. d’alimentation électrique est endommagée. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, a... - Page 21 Français CONNEXIONS DE TUYAU: RÉCIPIENT À POUSSIÈRE/FILTRES/ ACCESSOIRES: NE PAS l’utiliser si le débit d’air est restreint. Si les conduits d’air, le tuyau ou les accessoires sont Avant de mettre en marche l’aspirateur: obstrués, éteignez l’aspirateur. Retirez toutes les 1. Assurez-vous que tous les filtres soient complètement obstructions avant de redémarrer l’appareil.
-
Page 22: Spécifications Techniques
Ce manuel couvre le numéro de modèle: NV350WC 26 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Voltage: 120V., 60Hz. Watts: 1200 watts Ampères: 10 ampères TOLL FREE: 1-800-418-0934 NUMÉRO SANS FRAIS: 1-800-418-0934 NV350WC_26_IM_ENG_FRE_101117.indd 22 10-11-17 3:21 PM... - Page 23 Français Table des matières Merci d’avoir La mise en marche fait l’achat de Mode 1: Aspirateur vertical l’aspirateur Mode 2: Chariot amovible Shark Nettoyage sur surface élevée Navigator Lift-Away. Avec embout de plancher Entreposage Entretien Vider le récipient à poussière Nettoyage des filtres pré-moteur...
-
Page 24: La Mise En Marche
La mise en marche Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 ACCESSOIRES: A CCESSOIRE POUR FENTES Nettoyez en profondeur les endroits étroits et entre les coussins, sous les radiateurs et les plinthes ainsi que dans les fentes et les coins difficiles à atteindre. PRIORITÉ AUX PRIORITÉS, VOUS DEVEZ SAVOIR (Fig. 1) CE QUE CONTIENT LA BOÎTE QUE VOUS VENEZ... - Page 25 Français Votre nouvel aspirateur Shark Navigator Lift-Away peut être aisément configuré pour différents modes pour tous les types de nettoyage: aspirateur vertical et chariot amovible – offrant tous les deux une puissance d’aspiration constante. Fig. 5 Fig. 6 MODES: ASPIRATEUR VERTICAL CHARIOT AMOVIBLE Aspiration verticale – planchers et tapis. (Fig. 5) Emmenez le chariot amovible avec vous dans toute la maison pour nettoyer tous les endroits difficiles à atteindre. (Fig. 6) www.sharkclean.com NV350WC_26_IM_ENG_FRE_101117.indd 25...
-
Page 26: Mode 1: Aspirateur Vertical
Mode 1: Aspirateur vertical Pour réduire le risque de chocs électriques, débranchez l’aspirateur avant d’assembler, installer, retirer des accessoires ou de changer de mode. AVERTISSEMENT: L’interrupteur “marche/arrêt” se trouve sur le dessus du chariot amovible. Assurez-vous toujours que l’alimentation est arrêtée (position “O”) avant de brancher et de débrancher l’appareil. Enrouleur supérieur pour le... -
Page 27: Pour L'utiliser
Français Collet de Crochet à contrôle de cordon l’aspiration Réduisez la succion pour faciliter le mouvement de va et vient sur les différents types de tapis Fig. 11 Fig. 10 POUR L’UTILISER: Tenez doucement l’embout à plancher contre le sol avec votre pied pendant que vous saisissez la Faites tourner le dispositif de dégagement pour poignée et l’inclinez vers vous. -
Page 28: Mode 2: Chariot Amovible
Mode 2: Chariot amovible Vous pouvez transporter votre aspirateur dans les deux modes par la poignée de transport sur le dessus du récipient à poussière. Fig. 12 Fig. 13 DÉTACHEZ LE CHARIOT AMOVIBLE POUR UN Installez l’accessoire désiré à l’extrémité du tube de NETTOYAGE PORTABLE rallonge ou de la poignée. Détachez le chariot amovible de l’embout pour Mettez l’interrupteur marche/arrêt en position plancher. -
Page 29: Nettoyage Sur Surface Élevée
Français Nettoyage sur surface Avec embout de élevée plancher Réduisez la succion pour faciliter le mouvement de va et vient sur les différents types de tapis Fig. 14 Collet de contrôle de l’aspiration NETTOYEZ LES SURFACES ÉLEVÉES EN MODE ASPIRATEUR VERTICAL OU CHARIOT AMOVIBLE Fig. 15 Appuyez sur le bouton de dégagement de la poignée et tirez la poignée vers le haut ou appuyez NETTOYER LE PLANCHER EN MODE CHARIOT sur le bouton de dégagement du tube de rallonge... -
Page 30: Entreposage
Entretien Entreposage Pour réduire le risque de chocs électriques, débranchez l’aspirateur avant d’effectuer tout nettoyage, entretien ou vérification de dépannage. Réassemblez toutes les pièces de manière sécuritaire avant de faire fonctionner l’aspirateur. Cordon à NE PAS faire fonctionner l’aspirateur sans que le dégagement filtre pré-moteur et le filtre du récipient à... -
Page 31: Vider Le Récipient À Poussière
Français COMPOSANTE PROGRAMME D’ENTRETIEN Récipient à poussière Videz à chaque fois que vous utilisez l’aspirateur. Filtre en mousse pré-moteur Rincez et séchez à l’air tous les 3 mois lors d’utilisation normale Filtre en feutre pré-moteur Rincez et séchez à l’air tous les 3 mois lors d’utilisation normale Filtre de post-moteur HEPA Rincez et séchez à... -
Page 32: Entretien (Suite)
Entretien (suite) Fig. 21 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 22 Fig. 23 NETTOYAGE DU FILTRE POST-MOTEUR HEPA NETTOYAGE DE LA BROSSE TURBO Faites glisser la languette de verrouillage (a) vers Retirez le couvercle du filtre à l’avant de l’aspirateur en tirant l’onglet vers le haut et en l’avant et penchez doucement le boîtier de la retirant le couvercle de l’aspirateur. -
Page 33: Nettoyage De La Brosse Motorisée Pour Plancher
Français Assurez-vous que vous travaillez dans un endroit bien éclairé et utilisez une lampe de poche pour mieux trouver les obstructions. Brosse rotative Fig. 26 Fig. 27 RECHERCHER LES OBSTRUCTIONS NETTOYAGE DE LA BROSSE MOTORISÉE POUR PLANCHERS Les obstructions peuvent provoquer la surchauffe de votre aspirateur et l’éteindre. Pour empêcher que Lorsque votre brosse de plancher motorisée a besoin cela ne se produise, inspectez les zones d’obstruction d’être nettoyée ou si elle se bloque sur un objet, elle... -
Page 34: Pièces De Remplacement
Pièces de remplacement Entretien (suite) Fig. 282 Fig. 29 • Retirez le récipient à poussière et le tube de PIÈCES Nº DE PIÈCE rallonge, et séparez le récipient amovible de la Ensemble de filtres pré-moteur XFF350 brosse à plancher motorisée. Regardez dans les 4 ouvertures pour voir s’il s’y trouve des Filtre de post moteur HEPA XHF350... -
Page 35: Guide De Dépannage
Français Guide de dépannage PROBLÈME CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES Vérifiez les filtres pour voir s’ils ont besoin d’être nettoyés. Suivez les instructions pour savoir comment rincer et sécher les filtres avant de les remettre à leur place dans l’aspirateur. (Voir la section “Entretien” pour les directives.) Le récipient à... -
Page 36: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE DIX (10) ANS D’EURO-PRO EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité de matériel ou de main- d’œuvre pour une période de dix (10) ans à compter de la date d’achat lors d’utilisation dans le cadre d’un usage domestique normal, sujet aux conditions, exclusions et exceptions suivantes. La responsabilité... - Page 37 Owner’s Name / Nom du propriétaire: Address / Adresse: Postal Code / City / Ville: Province: Code postal: Date Purchased / Date d’achat: Name of Store / Nom du magasin: Appliance Model / Modèle de l’appareil: NV350WC NV350C 26 www.sharkclean.com NV350WC_26_IM_ENG_FRE_101117.indd 37 10-11-17 3:21 PM...
- Page 38 Notes / Remarques TOLL FREE: 1-800-418-0934 NUMÉRO SANS FRAIS: 1-800-418-0934 NV350WC_26_IM_ENG_FRE_101117.indd 38 10-11-17 3:21 PM...
- Page 39 Notes / Remarques www.sharkclean.com NV350WC_26_IM_ENG_FRE_101117.indd 39 10-11-17 3:21 PM...
- Page 40 Copyright © Euro-Pro Operating LLC 2010 Droit d’Auteur © Euro-Pro Operating LLC 2010 Printed in China / Imprimé en Chine Illustrations may differ from actual product. Les illustrations peuvent différées du produit actuel. NV350WC.EF.101117 NV350WC_26_IM_ENG_FRE_101117.indd 40 10-11-17 3:21 PM...