Manuels Connexes pour shark Rotator Powered Lift-Away NV650 Série
Sommaire des Matières pour shark Rotator Powered Lift-Away NV650 Série
- Page 1 Rotator ® Powered Lift-Away ® Upright Vacuum Aspirateur vertical Aspiradora vertical NV650/750 Series • Série • Serie OWNER’S GUIDE GUIDE D’UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO...
-
Page 2: Important Safety Instructions
DO NOT force into outlet or try to modify to fit. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury, or property damage: GENERAL WARNINGS 11. Only use Shark® branded filters and accessories. Failure to do so Your vacuum cleaner may consist of will also void the warranty. - Page 3 24. Turn off all controls before plugging in 21. Your Shark® vacuum may not be or unplugging the vacuum. designed to stand up on its own. When 25. Unplug from electrical outlet...
- Page 4 ASSEMBLY (Click) (Click) (Click) Insert Wand into Floor Nozzle. 2. Insert Handle into wand. 3. Place Pod onto wand and slide down to connect. 4. Connect Hose into back of pod, until it clicks into place. For proper operation, ensure all parts are firmly clicked into place. s h a r kc l e a n .
- Page 5 ASSEMBLY (Click) s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 6: What Does The Brushroll Indicator Light Mean
WHOLE-HOME CLEANING SETTINGS Choose the appropriate setting. Thick Carpet/Area Rug Cleaning Set floor selector to Carpet. Carpet/Low Pile Cleaning Set floor selector to Carpet/Low Pile. Hard Floor Cleaning Set floor selector to Hard Floor. NOTE: For deep cleaning per ASTM F 608 (embedded dirt in carpets) please set to Carpet/Low Pile. -
Page 7: Cleaning Modes
WHOLE-HOME CLEANING CLEANING MODES UPRIGHT LIFT-AWAY® Press Lift-Away button to lift pod off To engage brushroll, turn power on, select motorized floor nozzle. You are now ready a surface setting, then place foot on floor to clean those hard-to-reach places. Attach nozzle and tilt handle back. -
Page 8: Available Accessories
AVAILABLE ACCESSORIES 11” Crevice Tool This slim tool is great for cleaning in tight spaces, between couch cushions, and in hard-to-reach areas. Upholstery Tool Perfect for large-particle pickup, dusting, and removing stubborn pet hair and lint from furniture and other upholstered surfaces. -
Page 9: Emptying The Dust Cup
EMPTYING THE DUST CUP IMPORTANT: Unplug the power cord before performing any maintenance. Pull up on Dust Cup, release latch and lift dust Hold dust cup over a trash bin and press the cup off pod empty-release latch on the bottom to empty dust and debris into trash. -
Page 10: Cleaning And Replacing The Filters
CLEANING AND REPLACING THE FILTERS CLEANING FILTERS Regularly clean and replace your filters to keep your vacuum's suction power optimal. To clean filters, rinse with cold water ONLY to prevent damage from cleaning chemicals. Allow all filters to air-dry for at least 24 hours before reinstalling them to prevent liquid from being drawn into electric parts. - Page 11 CHECKING FOR BLOCKAGES & MAINTAINING BRUSHROLL Use the edge of a coin to open the Lift up the lid on the bottom of the 3 locks on the bottom of the floor nozzle. nozzle to access the brushroll. Use a flashlight to check for blockages. With scissors, carefully cut along the To reinstall the lid, line it up along the groove in the brushroll to remove any...
- Page 12 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and drying the filters before reinstalling. Vacuum is not picking Dust cup may be full; empty dust cup. up dirt. No suction or Check hoses, hose connections, nozzle, and accessories for light suction.
- Page 13 FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY The Five (5) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable. SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase when it is used under normal household conditions and maintained according to the requirements outlined in the Owner’s Guide, subject to the following conditions and exclusions:...
-
Page 14: Importantes Consignes De Sécurité
Votre aspirateur pourrait être composé 11. Utilisez uniquement des filtres et des d’une buse motorisée, d’un tube, d’un tuyau et/ou d’un réceptacle. Cet accessoires de marque Shark®. Sinon, appareil comporte des raccordements la garantie sera annulée. électriques, du filage électrique et des 12. - Page 15 24. Fermez toutes les commandes avant de ou des tables. brancher ou de débrancher l’aspirateur. 21. Votre aspirateur Shark pourrait ne pas 25. Débranchez l’appareil de la prise murale avoir été conçu pour se maintenir de lorsqu’il n’est pas en usage, et avant d’en lui-même en position verticale.
-
Page 16: Assemblage
ASSEMBLAGE (Clic) (Clic) (Clic) Insérez le tube dans la buse de plancher. 2. Insérez la poignée dans le tube. 3. Faites glisser le réceptacle sur le tube afin de les raccorder. 4. Fixez le tuyau à l’arrière du réceptacle jusqu’à ce que vous entendiez un clic indiquant qu’il est en place. - Page 17 ASSEMBLAGE (Clic) s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 18: Voyant Lumineux De La Brosse Rotative
NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET RÉGLAGES Choisissez le réglage approprié. Nettoyage de tapis épais et de carpettes (Thick Carpet/Area Rug) Réglez le sélecteur de plancher à « Thick Carpet/Area Rug ». Nettoyage des carpettes et des tapis à poils courts (Carpet/Low Pile) Régler le sélecteur de plancher à... -
Page 19: Nettoyage Domestique Complet
NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET MODES DE NETTOYAGE VERTICAL LIFT-AWAY Appuyez sur le bouton Lift-Away pour Placez le pied sur la buse de plancher, mettez retirer le réceptacle de la buse de plancher l’appareil en marche, sélectionnez le type de motorisée. Vous êtes maintenant prêt à surface et inclinez la poignée vers l’arrière nettoyer les espaces difficiles à... -
Page 20: Accessoires Disponibles
ACCESSOIRES DISPONIBLES Suceur plat de 11 po (28 cm) Ce mince outil est parfait pour nettoyer les espaces restreints, entre les coussins du divan et les zones difficiles à atteindre. Outil à meubles Convient parfaitement pour le ramassage de grosses particules, l’époussetage, le ramassage des poils d’animaux domestiques tenaces et de la peluche du mobilier et d’autres surfaces capitonnées. -
Page 21: Vidange Du Récipient À Poussière
VIDANGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE IMPORTANT : Débranchez le cordon d’alimentation avant d’effectuer tout entretien. Tirez sur la poignée de dégagement En tenant le récipient à poussière au-dessus du récipient à poussière et soulevez-le d’une corbeille, appuyez sur la poignée de du réceptacle. -
Page 22: Nettoyage Et Remplacement Des Filtres
NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES NETTOYAGE DES FILTRES Nettoyez régulièrement et remplacez vos filtres afin de conserver la puissance d’aspiration optimale de votre aspirateur. Afin de nettoyer les filtres, rincez-les avec de l’eau SEULEMENT afin d’éviter les dommages causés par les produits chimiques de nettoyage. Laissez tous les filtres sécher entièrement au moins 24 heures avant de les remettre dans l’aspirateur pour éviter que l’eau ne soit aspirée dans les composants électriques. - Page 23 CHECKING FOR BLOCKAGES & MAINTAINING BRUSHROLL À l’aide d’une pièce de monnaie, Soulevez le couvercle au bas de la buse ouvrez les trois verrous de la partie pour accéder à la brosse rotative. Utilisez inférieure de la buse de plancher. une lampe de poche pour vérifier la présence d’obstructions.
-
Page 24: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES Vérifiez si les filtres doivent être nettoyés. Suivez les instructions de rinçage et de séchage des filtres avant de les réinsérer dans l’aspirateur. L’aspirateur ne ramasse pas la poussière. Aucune Le récipient à poussière pourrait être plein; videz-le, le cas échéant. aspiration ou aspiration Vérifiez les tuyaux, les raccords de tuyau, la buse et les accessoires pour voir s’ils sont obstrués;... -
Page 25: Garantie Limitée De Cinq (5) Ans
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS La garantie limitée cinq (5) an s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable. SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période cinq (5) an à... -
Page 26: Instrucciones Importantes De Seguridad
La aspiradora puede estar compuesta por una boquilla motorizada, 11. Use únicamente filtros y accesorios un vástago, una manguera o un de la marca Shark®. Si no lo hace, se anulará la garantía. receptáculo de la aspiradora. Este dispositivo contiene conexiones 12. - Page 27 21. Es posible que su aspiradora Shark® 24. Apague todos los controles antes de no esté diseñada para mantenerse enchufar o desenchufar la aspiradora. erguida por sí sola. Cuando deje de 25.
- Page 28 MONTAJE (Clic) (Clic) (Clic) Inserte el vástago en la boquilla de piso. 2. Inserte el mango en el vástago. 3. Coloque el receptáculo en el vástago y deslícelo hacia abajo para conectarlo. 4. Conecte la manguera en la parte posterior del receptáculo hasta que se asiente con un clic.
- Page 29 MONTAJE (Clic) s h a r kc l e a n . c o m...
- Page 30 LIMPIEZA DE TODO EL HOGAR AJUSTES Elija la configuración correspondiente. Limpieza en el ajuste Thick Carpet/ Area Rug (alfombras gruesas/tapetes pequeños) Coloque el selector de piso en Thick Carpet (alfombras gruesas). Limpieza en el ajuste Carpet/Low Pile (alfombras de pelo corto) Coloque el selector de piso en Carpet/ Low Pile (alfombras de pelo corto).
- Page 31 LIMPIEZA DE TODO EL HOGAR MODOS DE LIMPIEZA VERTICAL LIFT-AWAY® Presione el botón Lift-Away (levantar y Para activar el cepillo giratorio, encienda la retirar) para desenganchar el receptáculo aspiradora, seleccione una configuración de de la boquilla de piso motorizada. Ya está superficie, coloque el pie sobre la boquilla de listo para limpiar esos lugares difíciles piso e incline el mango hacia atrás.
-
Page 32: Accesorios Disponibles
ACCESORIOS DISPONIBLES Herramienta para grietas de 28 cm (11 in) Esta herramienta delgada es excelente para limpiar en espacios reducidos, entre los almohadones del sofá y en áreas difíciles de alcanzar. Herramienta para tapizados Ideal para recoger partículas grandes, quitar el polvo, el pelo de las mascotas y las pelusas de los muebles y demás superficies tapizadas. - Page 33 VACIADO DEL RECIPIENTE PARA EL POLVO IMPORTANTE: Desenchufe el cable de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento. Levante la traba de liberación del recipiente Para vaciar el polvo y los residuos en la basura, para el polvo y levante el recipiente para sostenga el recipiente para el polvo sobre un el polvo del receptáculo.
-
Page 34: Cómo Limpiar Los Filtros
CÓMO LIMPIAR Y REEMPLAZAR LOS FILTROS CÓMO LIMPIAR LOS FILTROS Limpie y reemplace periódicamente los filtros para mantener la potencia óptima de succión de su aspiradora. Para limpiar los filtros, enjuáguelos con agua fría SOLAMENTE para evitar los daños causados por los productos químicos de limpieza. - Page 35 CÓMO REVISAR SI HAY OBSTRUCCIONES Y MANTENER EL CEPILLO GIRATORIO Use el borde de una moneda para abrir Levante la tapa de la parte inferior los tres seguros que se encuentran en de la boquilla para acceder al cepillo la parte inferior de la boquilla de piso. giratorio.
-
Page 36: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES Y SOLUCIONES Revise los filtros para verificar si necesitan limpieza. Siga las instrucciones para enjuagar y secar los filtros antes de reinsertarlos. El recipiente para el polvo puede estar lleno; vacíe el recipiente para La aspiradora no recoge el polvo. - Page 37 GARANTÍA LIMITADA DE CINCO (5) AÑOS La garantía limitada cinco (5) año se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario y al producto originales, y no puede transferirse.
-
Page 38: Register Your Purchase
REGISTER YOUR PURCHASE Benefits of registering your product and creating an account: registeryourshark.com • Get easier, faster product support and access to warranty information Scan QR code using • Access troubleshooting and product care mobile device instructions • Be among the first to know about exclusive product promotions RECORD THIS INFORMATION TIP: You can find the model and serial... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
ENREGISTREZ VOTRE ACHAT Les avantages d’enregistrer votre produit registeryourshark.com et de créer un compte : • Obtenez un support produit plus facile Numérisez le code QR et plus rapide, et accédez aux informations avec votre appareil mobile de garantie • Accédez aux instructions de dépannage et de maintenance produit •... - Page 40 Si desea información sobre las patentes de SharkNinja en los EE. UU., visite sharkninja.com/uspatents © 2019 SharkNinja Operating LLC. DUST-AWAY, ROCKET, POWERED LIFT-AWAY, and SHARK are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC. © 2019 SharkNinja Operating LLC. DUST-AWAY, ROCKET, POWERED LIFT-AWAY et SHARK sont des marques de commerce déposées de SharkNinja Operating LLC.