Motion Composites VELOCE Manuel D'utilisateur
Fauteuils roulants pliants
Masquer les pouces
Voir aussi pour VELOCE:
- Manuel d'utilisateur (24 pages) ,
- Manuel d'utilisateur (36 pages) ,
- Fiche d'instructions (6 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motion Composites VELOCE
Sommaire des Matières pour Motion Composites VELOCE
- Page 1 MANUEL D’UTILISATEUR FAUTEUILS ROULANTS PLIANTS motioncomposites.com...
-
Page 3: Fauteuil Roulant Motion Composites
Si vous n’êtes pas en mesure de comprendre CE QU’UN FAUTEUIL ROULANT PLIANT les avertissements, les précautions et les instructions, contactez votre détaillant Motion Composites ou notre service à la clientèle au DEVRAIT ÊTRE 1 866 650-6555 avant d’utiliser ce fauteuil roulant. - Page 4 La FVA+ offre l’ajustement de roue arrière le plus précis de l’industrie. Le montage vertical maximise la rigidité et Motion Composites ne peut recommander, et ne recommande en la manoeuvrabilité. aucun cas, d’attaches ou de fabricants de systèmes d’attache.
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES – FAUTEUILS PLIANTS | MANUEL D’UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES AIDANTS ..............13 CONDUITE DU FAUTEUIL ROULANT ...... 14 6.4.1 POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BASCULEMENT ............14 FAUTEUIL ROULANT MOTION COMPOSITES ...3 6.4.2 POINT D’ÉQUILIBRE ..........14 AVERTISSEMENT – LIRE CE MANUEL ......3 6.4.3 CABRAGE ...............13 6.4.4 TRANSFERTS ...............14... - Page 6 DE CONDUITE ..............28 (POIGNÉE DE POUSSÉE INTÉGRÉE) ....22 8.11.3 AJUSTER LA HAUTEUR 8.5.9 ENLEVER/INSTALLER LA TOILE DE L’ESSIEU ARRIÈRE (VELOCE, C2, A7, HELIO DE DOSSIER RÉGLABLE EN TENSION....23 KIDS, XC2, HELIO) ............28 APPUI-BRAS .............. 23 8.11.4 AJUSTER LA HAUTEUR 8.6.1 INSTALLER LES APPUI-BRAS DE L’ESSIEU ARRIÈRE (A6 ET MOVE) ....28...
- Page 7 TABLE DES MATIÈRES – FAUTEUILS PLIANTS | MANUEL D’UTILISATEUR 9. GARANTIE LIMITÉE MOTION COMPOSITES ........31 10. DOMMAGES PARTICULIERS ......32 10.1 PIÈCES RÉPARÉES PAR LE CENTRE DE SERVICE ..........32 10.2 CIRCONSTANCES PARTICULIÈRES POUR EXPÉDIER VOTRE FAUTEUIL ROULANT AU MANUFACTURIER ..........32 10.3...
-
Page 8: Vue D'ensemble
MANUEL D’UTILISATEUR | FAUTEUILS PLIANTS – VUE D’ENSEMBLE 1. VUE D’ENSEMBLE VELOCE LISTE DES PIÈCES Poignée de poussée 2. Montant de dossier .3 Garniture de confort 4. Roue et cerceau de 5. Appui-bras 6. Appui-pied 7. Palette 8. Roue avant 9. -
Page 9: Avant De Débuter
à la fin de ce manuel. Cet ensemble Soulever ou tirer le poids de l’usager dans le fauteuil roulant optionnel est disponible sur les fauteuils VELOCE, HELIO C2, HELIO peut provoquer le bris des poignées de poussée et causer A7, HELIO A6, MOVE, HELIO KIDS, HELIO XC2, et HELIO. -
Page 10: Note Aux Détaillants Et Aux Techniciens Qualifiés
AUX TECHNICIENS QUALIFIÉS Lisez ce manuel avant d’effectuer un entretien, de réparer ou de régler le fauteuil roulant Motion Composites. Si vous avez des questions ou de la difficulté à comprendre des instructions dans ce guide, veuillez nous faire parvenir un courriel ou communiquer avec un technicien de Motion Composites (les coordonnées sont au... -
Page 11: Localisation Des Étiquettes
CAPACITÉ CAPACITÉ HD TRANSPORT* LA PLUS ÉGÈRE** • Moulé Fibre de carbone T700 à haute 5,4 kg (12 lb) avec VELOCE 8,8 kg (19,5lb) 120 kg (265 lb) 159 kg (350 lb) • Pliant résistance à la traction les appui-pieds •... -
Page 12: Dimension
35,7 cm à 50,8 cm 35,7 cm à 50,8 cm 35,6 cm à 53,3 cm 34,3 cm à 51,4 cm VELOCE 14 po à 20 po 14 po à 20 po 14 po à 21 po 13½ po à 20¼ po 35,7 cm à... -
Page 13: Sécurité
6.2 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES AVERTISSEMENT – Le fauteuil roulant Motion Composites a été conçu pour être uti- Ce fauteuil roulant a été conçu et ajusté pour l’utilisateur lisé sur des surfaces fermes et planes telles que l’asphalte, le assigné. Nul autre ne devrait utiliser ce fauteuil roulant sauf béton, et les surfaces intérieures telles que le tapis ou le bois. -
Page 14: Conduite Du Fauteuil Roulant
Si possible, utilisez une planche de transfert. ne penserez peut-être pas qu’il est possible de contrebalancer cette tendance en déplaçant les roues arrière davantage vers l’arrière. Votre détaillant autorisé Motion Composites sera en mesure de vous donner des conseils personnalisés mais pro- fessionnels à ce propos. -
Page 15: Déplacements À Reculons
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES – FAUTEUILS PLIANTS | MANUEL D’UTILISATEUR – Tournez les roues avant vers l’avant. – Essayez de vous déplacer en ligne droite vers le haut ou vers le – En tout temps, assurez-vous d’être assis complètement au fond bas de la pente. du siège afin d’assurer votre sécurité. -
Page 16: Descendre D'un Trottoir Ou D'une Marche
5 Indiquez à votre assistant de déplacer lentement le fauteuil roulant vers l’avant et d’abaisser délicatement les Motion Composites reconnaît que les utilisateurs de fauteuil roulant roues sur l’obstacle à gravir dès que vous avez la convic- peuvent, à l’occasion, n’avoir d’autre choix que d’être transpor- tion qu’elles sont au-delà... -
Page 17: Escalier Mécanique
APPUI-PIEDS 7.3.1 INSTALLER ET DÉSINSTALLER INSTALLATION (SAUF VELOCE) – Insérer le pivot de l’appui-pied dans le tube d’assemblage du cadre du fauteuil roulant. – Tourner ensuite l’appui-pied pour qu’il soit orienté vers l’ex- térieur du fauteuil roulant, puis faites-le pivoter vers l’avant... -
Page 18: Appui-Jambes Élévateur
APPUI-BRAS EN « U » ESCAMOTABLES PLEINE LARGEUR RABATTABLE OU PLIABLE (VELOCE ET C2) POUR ESCAMOTER LES APPUI-BRAS : Le VELOCE peut venir en option avec une palette d’appui-pieds – Appuyez sur le levier (1) vers l’arrière de manière à pouvoir pleine largeur rabattable (Fig, c) ou pliables (Fig. -
Page 19: Ceinture De Positionnement
RÉGLAGES ET ENTRETIEN – FAUTEUILS PLIANTS | MANUEL D’UTILISATEUR CEINTURE DE POSITIONNEMENT AVERTISSEMENT Les anti-basculants ne devraient pas être utilisés pour bascu- AVERTISSEMENTS ler l’usager vers l’arrière. Utilisez la ceinture de positionnement UNIQUEMENT pour Installez et utilisez en tout temps les deux anti-basculants. maintenir la bonne posture de l’utilisateur. -
Page 20: Essieux Filetés
être installées sur dépasser 100 mm. votre fauteuil roulant par Motion Composites ou un détaillant certi- fié par cette dernière. NOTE: Si vous ignorez ces avertissements ou ne parvenez pas à inspecter ou à assurer la maintenance de votre fauteuil roulant comme indiqué dans ce manuel, vous risquez de tomber, basculer ou de perdre le... -
Page 21: Réglages Et Entretien De Votre Fauteuil Roulant Motion Composites
Inspectez le fauteuil roulant dès la réception. INFORMATION Le fauteuil roulant Motion Composites a été conçu pour être 8.5 DOSSIER facilement entretenu avec des outils réguliers. Toutes les vis et tous les boulons sont standards et peuvent être ajustés 8.5.1 ENLEVER/INSTALLER LES MONTANTS DE DOSSIER... -
Page 22: Ajuster L'angle De Dossier
MANUEL D’UTILISATEUR | FAUTEUILS PLIANTS – RÉGLAGES ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Limite de poids: 79 kg (175 lb) et pas compatible AINSI/ RESNA : WC19. 8.5.3 AJUSTER L’ANGLE DE DOSSIER – Desserrez la vis (1) et enlevez la vis (2) du mécanisme d’ajuste- ment (Fig a ou b selon le modèle de fauteuil). -
Page 23: Enlever/Installer La Toile De Dossier Réglable En Tension
RÉGLAGES ET ENTRETIEN – FAUTEUILS PLIANTS | MANUEL D’UTILISATEUR 8.6.2 AJUSTER LA HAUTEUR DES APPUI-BRAS RABATTABLES ET EN « T » – Pivotez le levier (1) vers la gauche ou la droite pour libérer l’appui-bras. – Pour régler la hauteur, glissez la portion supérieure de l’ap- pui-bras dans la portion inférieure. -
Page 24: Remplacer Une Garniture De Confort Pour Appui-Bras
MANUEL D’UTILISATEUR | FAUTEUILS PLIANTS – RÉGLAGES ET ENTRETIEN 8.6.5 REMPLACER UNE GARNITURE DE CONFORT POUR APPUI-BRAS – Enlevez les vis (1) sous la garniture (au travers du tube). – Placez la nouvelle garniture. – Réinstallez les vis (1) et serrez-les fermement. 8.7.2 RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DES APPUI-PIEDS (PIVOT EXTERNE) -
Page 25: Installer Et Ajuster L'appui-Moignon
RÉGLAGES ET ENTRETIEN – FAUTEUILS PLIANTS | MANUEL D’UTILISATEUR 8.7.5 INSTALLER ET AJUSTER L’APPUI-MOIGNON AVERTISSEMENT Ne jamais s’asseoir sur un appui-moignon. INSTALLATION Référez-vous à l’installation des appui-pieds la section 7.3 Appui-pieds. – L’appui-moignon peut être ajusté de gauche à droite horizonta- lement, en hauteur, il peut aussi être rapproché... -
Page 26: Bâtis, Fourches Et Assemblage De La Tige De Fourche
Appliquez de l’adhésif frein-filet de force moyenne (Loctite bleu), réinstallez la vis (5) et serrez à un couple de 7 Nm. 8.10.3 ENLEVER/INSTALLER LES BÂTIS DE ROUES (VELOCE) Ne retirez pas les vis de sécurité. Le bâti de roue avant ne peut être installé et réglé que par Motion Composites. -
Page 27: Vérifier/Ajuster L'angle Du Bâti De Roue (Veloce)
8.10.7 VÉRIFIER/AJUSTER L’ANGLE DU BÂTI DE ROUE (C2, A7, HELIO KIDS, XC2, HELIO) 8.10.9 ENLEVER/INSTALLER L’ASSEMBLAGE DE TIGE DE FOURCHE (SAUF VELOCE) AVERTISSEMENT Les ancrages de transport doivent rester dans leur position POUR RETIRER LA TIGE DE FOURCHE : d’origine. Les ancrages pour le transport sont conçus unique- –... -
Page 28: Roues Arrière
Positionnez les écrous (3) pour ajuster l’espacement. – Serrez les écrous (3) de façon sûre. – Sur les fauteuils, VELOCE, C2, A7, A6, HELIO KIDS, XC2, HELIO, l’écrou peut être interchangé d’un côté à l’autre pour plus de réglage. 8.11.3 AJUSTER LA HAUTEUR DE L’ESSIEU ARRIÈRE (VELOCE, C2, A7, HELIO KIDS, XC2, HELIO) –... -
Page 29: Changement De Carrossage Arrière
RÉGLAGE DU CENTRE DE GRAVITÉ – Retirez la roue arrière. 8.13 RALLONGES DE SYSTÈME DE BLOCAGE DE ROUES PLAQUE DE MONTAGE MICRO-RÉGLABLE (VELOCE, C2, A7, HELIO KIDS, XC2, HELIO) 8.13.1 INSTALLER/AJUSTER LES RALLONGES DE BLOCAGE – Retirez les 4 boulons (1) de la plaque de montage. -
Page 30: Anti-Basculants
Les deux anti-basculants doivent être utilisés en tout temps avec votre fauteuil roulant. Bien qu’ils soient optionnels dans certaines régions, Motion Composites recommande fortement de les acheter car ils sont importants pour la sécurité de l’usager. Utilisez toujours les anti-basculants. -
Page 31: Plaque D'extension Pour Amputé (A6 Et Move)
– Insérer les deux boulons (4) et les rondelles (5) dans la bride qui vous a vendu le produit Motion Composites ou si cette arrière (2) à travers la plaque pour amputé (6) et serrer. personne a enfreint leur contrat de vente avec vous. -
Page 32: Dommages Particuliers
Certains détaillants peuvent offrir des unités de remplacement pendant la période de service. S’il vous plaît communiquer avec INFORMATIONS POUR SE DÉFAIRE OU votre agent de service pour plus de détails. Motion Composites RECYCLER L’APPAREIL tiendra des pièces de rechange pour un minimum de 10 ans ou Pour se défaire du fauteuil roulant, retournez l’appareil à... -
Page 33: Déclaration De Conformité
(UE) 2017/745. DISPOSITIFS MÉDICAUX Motion Composites VELOCE, HELIO C2, HELIO A7, HELIO A6, MOVE, HELIO KIDS, HELIO XC2, HELIO fauteuils roulants manuels. MANUFACTURE Motion Composites Inc. -
Page 34: Ensembles D'ancrages De Transport Occupé
77 kg, de façon à simuler un utilisateur pesant entre 23 et 120 kg. Les ensembles d’ancrages de transport occupé Motion Composites sont conformes à ces normes afin de permettre aux fauteuils roulants d’être mieux fixés dans un véhicule de transport adapté. - Page 35 Les ensembles grammes n’est pas présent sur le fauteuil d’ancrages de transport occupé Motion Composites ont compatibles roulant, celui-ci ne peut être considéré uniquement avec les systèmes d’attache de type sangles d’arri- mage à...
- Page 36 être retirée du fauteuil. La ceinture de sécurité pelvienne attachée au fauteuil roulant Motion Composites est ancrée sur l’ancrage de transport occupé arrière. Ne modifiez jamais les ancrages de ceinture et/ou de fauteuil roulant..
- Page 37 ISO 7176-19:2019: - HELIO C2, A7, A6 : Excellente Figure 6. Ceinture au niveau du torse supérieur Les systèmes Motion Composites ont été testés et déclarés conformes à la norme RESNA WC4:2017, Section 19, uniquement selon les exigences d’essais de collision.
- Page 38 être effectuée au sein de système d’assise conçu par un autre fabri- l’usine Motion Composites. cant que Motion Composites par exemple, vous êtes informé par la présente que AVERTISSEMENT le fauteuil roulant n’a pas été testé dans Motion Composites dément explicitement...
- Page 39 N’utilisez jamais votre fauteuil roulant les déplacements, mais ces ceintures Motion Composites avec un système d’at- doivent être positionnées de façon à ne tache de fauteuil roulant et de retenue de pas gêner le bon fonctionnement des cein- l’occupant (WTORS), à...
- Page 40 à ne pas gêner CENTRE l’utilisation de la ceinture. Cependant, Motion Composites ne réalise aucun test avec ces accessoires. Il revient à l’utilisateur de vérifier la validité de ses Figure 7 accessoires et de la méthode de fixation...
- Page 41 Angle du dossier ................10 degrés Poids du fauteuil roulant...........HELIO C2 – 31 lb HELIO A7 – 35 lb HELIO A6 – 35 lb VELOCE – 31 lb MOVE – 37 lb +/- 0.5 lb Garniture de l’assise ............Tension réglable Garniture du dossier..............Nylon souple Montants de dossier.
- Page 42 FAUTEUILS ROULANTS PLIANTS | MANUEL DE L’UTILISATEUR NOTE: Si vous ignorez ces avertissements ou ne parvenez pas à inspecter ou à assurer la maintenance de votre fauteuil roulant comme indiqué dans ce manuel, vous risquez de tomber, basculer ou de perdre le contrôle du fauteuil roulant et vous blesser gravement ou blesser d’autres personnes et endommager votre fauteuil roulant.
- Page 43 FAUTEUILS ROULANTS PLIANTS | MANUEL DE L’UTILISATEUR T 1 866 650-6555 F 1 888 966-6555 Courriel info@motioncomposites.com...
- Page 44 Motion Composites 160, Armand-Majeau Sud Saint-Roch-de-l’Achigan, Quebec J0K 3H0 Canada Téléphone : 1 866 650-6555 Télécopieur : 1 888 966-6555 info@motioncomposites.com motioncomposites.com...