Publicité
Sicherheitshinweise
Das Rechenwerk ist gemäß EN 61010 Schutzmaßnahmen für elektronische
Messgeräte gefertigt und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch
einwandfreiem Zustand verlassen. Zur Erhaltung dieses Zustands und zum
gefahrlosen Betreiben des Rechenwerks muss der Anwender die Hinweise
und Warnvermerke beachten, die in der Installationsanleitung enthalten sind.
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies
von Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden.
Weiterhin können Anschlussstellen spannungsführend sein. Sämtliche
Reparaturen- und Wartungs-arbeiten dürfen nur von einer hierfür
ausgebildeten und befugten Fachkraft ausgeführt werden. Weisen Gehäuse
und / oder Anschlusskabel Beschädigungen auf, so ist das Rechenwerk
außer Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Wiederinbetriebnahme zu
sichern. Vermeiden Sie generell eine Einbausituation mit einem
überdurchschnittlichen Wärmestau. Ein überdurchschnittlicher Wärmestau
beeinflusst massiv die Lebenszeit der elektronischen Bauteile.
Wärmezähler sind Messgeräte und sorgsam zu behandeln. Zum Schutz vor
Beschädigung und Verschmutzung sollte die Verpackung erst unmittelbar vor
dem Einbau entfernt werden. Zur Reinigung ist ausschließlich ein mit
Wasser befeuchtetes Tuch zu verwenden, keine Lösungsmittel. Die
Anschluss- und Verbindungskabel dürfen nicht an der Rohrleitung befestigt
und keinesfalls mit isoliert werden.
Funktionskontrolle
Nach dem Öffnen der Absperrorgane ist die Installation auf die Dichtigkeit zu
prüfen. Durch wiederholtes Drücken der orangen Bedientaste können auf der
LCD-Anzeige des Rechenwerkes diverse Betriebsparameter z.B. Durchfluss,
Leistung, sowie Vor- und Rücklauftemperatur abgelesen werden. Der Kom-
munikationsindikator auf der LCD-Anzeige dient zur Überprüfung des Kom-
munikations-Input oder -Output. Mit der Software Prog531 können zudem die
Kommunikationsausgänge simuliert werden. Der Durchfluss kann mit Hilfe
des Durchflussindikators geprüft werden. Die Dynamik des Durchfluss-
sensors kann mit Hilfe der aktuellen Durchflussanzeige in Verbindung mit
einer Durchflussregelung überprüft werden.
Sämtliche Parameteranzeigen dienen zur Kontrolle des Zählers bzw. zur
Einregulierung der Anlage. Es ist zu überprüfen, dass der einregulierte
Durchfluss der Anlage den maximal erlaubten Durchfluss des Zählers
nicht überschreitet. Zur umfassenden Funktionsprüfung wird ein
Inbetriebnahmeprotokoll über die optische Schnittstelle mit der
Auslese-Software empfohlen.
Temperaturfühlermontage
Die auf dem Typenschild der Temperaturfühler angegebenen Temperatu-
ren sind zu beachten. Die Temperaturfühler sind immer gepaart abge-
stimmt. Sie werden nur gepaart geliefert und dürfen nicht getrennt, verlän-
gert oder gekürzt werden, da dies die Messgenauigkeit beeinflusst. Bei
Temperaturfühlerpaaren mit einer Kabellänge länger als 3 m, empfehlen
wir ausschließlich den Einsatz von geschirmten Temperaturfühlerpaaren. In
diesem Fall muss die Abschirmung korrekt angelegt werden. Temperatur-
fühler mit Tauchhülsen müssen bis zum Anschlag eingeführt werden –
anschließend fixieren. Bei ungleichen Kabellängen oder länger 6 m emp-
fehlen wir ausschliesslich die Vierleitertechnik. Die Temperaturfühler kön-
nen wahlweise in Tauchhülsen oder direkt ins Heizungs- bzw. Kühlmedium
montiert werden beide aber immer gleich. Eine asymmetrische Montage,
ein Fühler direkt und der andere mit Tauchhülse, ist nicht zulässig.
Der messaktive Bereich der Temperaturfühlerspitze muss sich in der Mitte
des Rohrleitungsquerschnitts befinden.
DN15, 20, 25
Einbau im T-Stück
Montage dans un tube T
Temperaturfühler senkrecht zur Achse der
Rohrleitung in der selben Ebene
Le sonde de température est au même niveau
et perpendiculaire à l'axe du tuyau
0531P208 Installation Supercal 531 MID DE FR 01-06-2017
< DN 50
Einbau in Schweissmuffe 90°
Montage dans un manchon à 90°
Temperaturfühlerachse übereinstimmend mit der
Rohrachse
L'axe de la sonde coïncide avec l'axe du tuyau
Instructions de sécurité
L'intégrateur est confectionné et testé selon la norme de sécurité EN61010
et quitte l'usine en parfaite condition de sécurité. Pour préserver cet état et
pour garantir un fonctionnement harmonieux de l'appareil, l'utilisateur veillera
à observer les indications contenues dans ce document. En ouvrant les
couvercles ou en retirant certaines pièces, des endroits sous tension seront
accessibles. Pour cette raison, une intervention ou une réparation ne sera
effectuée que par une personne qualifiée et formée. Si le boîtier et/ou les fils
de branchement présentent des défauts, le compteur sera déclenché et
sécurisé afin d'empêcher toute future remise en service. En général, il faut
éviter tout montage permettant un excès de température. Un excès de tem-
pérature affecte la durée de vie des composants électroniques.
Les compteurs d'énergie sont des appareils de mesure et sont de ce fait à
manipuler avec précaution. Pour protéger efficacement l'appareil contre la
saleté et la dépréciation, il convient de le retirer de son emballage unique-
ment au moment de son installation.
Pour le nettoyage, utiliser uniquement un chiffon doux humide. Ne pas utili-
ser des détergents ou des solvants
Le câble de raccordement et de liaison ne seront ni fixés, ni isolés aux
tuyaux.
Contrôle de fonctionnement
Après avoir retiré les protections, l'étanchéité de l'installation doit être contrô-
lée. Au moyen des 2 touches oranges du compteur, différentes valeurs
peuvent être observées sur l'affichage LCD comme : le débit, la puissance,
les températures chaude et froide. Les flèches de communication permettent
la visualisation des commandes (entrées) et des réponses de l'appareil
(sorties). Avec le logiciel Prog531, les réponses du compteur peuvent être
simulées. Le débit peut être testé en observant le symbole du débit sur
l'affichage LCD. La dynamique du capteur de débit peut être contrôlée en
comparant l'affichage du débit actuel et le débit mesuré par un équipement
de régulation.
Tous les paramètres affichés seront utilisés pour contrôler et ajuster
l'installation. Il sera notamment vérifier que le débit maximal de
l'installation ne dépasse pas le débit maximal autorisé sur le compteur.
Pour compléter l'analyse fonctionnelle, le protocole de mise en service
peut être sauvegardé au moyen de l'interface optique.
Montage des sondes de température
Les températures d'utilisations visibles sur les étiquettes doivent être res-
pectées. Les sondes de température à 2 fils sont appairés. La livraison ne
s'effectue que par paires de sondes. On veillera à ne pas séparer les
paires, à ne pas raccourcir, ni allonger séparément une sonde de tempéra-
ture car cela affecte la précision de la mesure. Pour les paires de sondes
de plus de 3 m, nous recommandons expressément d'utiliser du câble
blindé et de brancher correctement son blindage. Lors d'utilisation de
bagues d'étanchéité, il convient de fixer la sonde jusqu'à sa butée. Si les
sondes sont de longueurs différentes ou ont plus de 6 m, il est recomman-
dé d'utiliser la technique du 4 fils. Les sondes de température peuvent être
montées aussi bien dans une gaine de sonde ou directement dans le fluide
(chaud ou froid), mais toujours utilisé les 2 sondes de la même manière.
Un montage asymétrique, une sonde de température est montée en
direct et que l'autre est monté dans une gaine de sonde, n'est pas
autorisé. La partie active de la sonde de température devra se situer au
milieu de la section du tuyau.
< DN 50
Einbau in Schweissmuffe 45°
Montage dans un manchon à 45°
Temperaturfühlermesselement eingetaucht in die
Rohrachse
La sonde se situe sur l'axe central du tuyau ou
au delà
3
< DN 65 - 250
Einbau in Rohrleitung
Montage dans le tuyau
Temperaturfühler senkrecht zur Rohrachse
La sonde de température est perpendiculaire à
l'axe du tuyau ou au delà
Sontex SA, 2605 Sonceboz, Schweiz, Suisse
Publicité
